1990年，國(guó)外蓮花光翻譯小組的翻譯家們已將其譯為英文、法文等，迄今仍為西歐國(guó)家諸多學(xué)者信士廣泛研學(xué)及實(shí)修；在大陸，雖有郭元梓居士所翻譯的漢文版本，但詞古難解，并與藏文原義有出入。鑒于此。吾今為報(bào)答上師恩德、饒益后學(xué)而發(fā)心遵照藏文本義，以通俗易懂之詞句將其譯為漢文，并為了便于理解而增添了原文無(wú)有的科判、注釋，為了有助于觀修．中間插入了法像、圖案，因《寧提前行儀軌》稍廣，故于前附加簡(jiǎn)明扼要概括其儀軌全部?jī)?nèi)容之《開顯解脫道》，此為全知麥彭仁波切所著，修五加行者亦可念誦此儀軌，并將其作為日常課誦尤為重要。為了使您對(duì)本文作者華智仁波切生起誠(chéng)信而著其略傳，現(xiàn)已圓滿完稿。