本書是中國杰出詩人吉狄馬加的主要詩歌作品合集，也收錄了作者在全球文化領(lǐng)域發(fā)表的致敬感言和文化宣言。作為作者的代表性文本，本書為其國際譯介外推范本。全書分為兩部分。輯是詩歌，精選了作者近200首各個(gè)時(shí)期的優(yōu)秀詩歌作品，充分展現(xiàn)了其詩歌創(chuàng)作的全貌，詩人多以故鄉(xiāng)彝族的人、物、風(fēng)俗等為主題，意蘊(yùn)深刻，奔放自由，獨(dú)具表現(xiàn)力和感染力。第二輯是詩人在國際詩歌活動(dòng)中的文學(xué)演講與隨筆精華，展現(xiàn)了中國當(dāng)代具有強(qiáng)烈辨識(shí)度的詩人吉狄馬加所具有的詩歌高度、國際視野、精神意識(shí)和文化底蘊(yùn)。
吉狄馬加，中國當(dāng)代代表性的詩人之一，同時(shí)也是一位具有廣泛國際性影響的詩人。其詩歌已被翻譯成近四十種文字，在世界幾十個(gè)國家出版近百種版本的翻譯詩文集�，F(xiàn)任中國作家協(xié)會(huì)副主席、書記處書記。
主要作品：詩集《初戀的歌》《鷹翅與太陽》《身份》《火焰與詞語》《我，雪豹……》《從雪豹到馬雅可夫斯基》《獻(xiàn)給媽媽的二十首十四行詩》《吉狄馬加的詩》《大河》（多語種長詩）等。
曾獲中國第三屆新詩（詩集）獎(jiǎng)、郭沫若文學(xué)獎(jiǎng)榮譽(yù)獎(jiǎng)、莊重文文學(xué)獎(jiǎng)、肖洛霍夫文學(xué)紀(jì)念獎(jiǎng)、柔剛詩歌榮譽(yù)獎(jiǎng)、國際華人詩人筆會(huì)中國詩魂獎(jiǎng)、南非姆基瓦人道主義獎(jiǎng)、歐洲詩歌與藝術(shù)荷馬獎(jiǎng)、羅馬尼亞《當(dāng)代人》雜志卓越詩歌獎(jiǎng)、布加勒斯特城市詩歌獎(jiǎng)、波蘭雅尼茨基文學(xué)獎(jiǎng)、英國劍橋大學(xué)國王學(xué)院銀柳葉詩歌終身成就獎(jiǎng)、波蘭塔德烏什·米欽斯基表現(xiàn)主義鳳凰獎(jiǎng)、齊格蒙特·克拉辛斯基獎(jiǎng)?wù)�、瓜亞基爾國際詩歌獎(jiǎng)、委內(nèi)瑞拉弗朗西斯科·米蘭達(dá)一級(jí)勛章等獎(jiǎng)項(xiàng)及榮譽(yù)。
曾創(chuàng)辦青海湖國際詩歌節(jié)、青海國際詩人帳篷圓桌會(huì)議、涼山西昌邛海國際詩歌周以及成都國際詩歌周等。
第輯 詩 歌
自畫像 003
回答 006
彝人談火 007
口弦的自白 008
反差 010
老去的斗�！�012
死去的斗牛 015
母親們的手 017
黑色河流 020
頭巾 022
做口弦的老人 026
彝人之歌 031
聽《送魂經(jīng)》 033
理解 034
古里拉達(dá)的巖羊 036
部落的節(jié)奏 038
催眠曲 040
感受 043
黑色狂想曲 045
巖石 049
故土的神靈 050
日子 051
山中 053
苦蕎麥 054
被埋葬的詞 055
看不見的人 057
畢摩的聲音 059
騎手 060
馬鞍 061
一支遷徙的部落 063
布拖女郎 067
題詞 069
彝人夢見的顏色 071
看不見的波動(dòng) 073
只因?yàn)椤?75
太陽 077
鷹爪杯 078
土地上的雕像 079
黃昏 083
唱給母親的歌 085
沙洛河 088
老人與布谷鳥 089
老人謠 091
隱沒的頭 093
黃色始終是美麗的 094
有人問…… 095
山羊 096
吉卜賽人 097
基督和將軍 098
這個(gè)世界的歡迎詞 100
后的酒徒 101
鹿回頭 102
土墻 103
…………
火焰上的辯詞 433
大河 444
遲到的挽歌 455
裂開的星球 471
吉勒布特組詩 500
第二輯 隨筆和文學(xué)演講
我的詩歌，來自我所熟悉的那個(gè)文化 533
一種聲音 537
我與詩 542
萊奧帕爾迪和他的詩將屬于不朽 548
永遠(yuǎn)的普希金 553
尋找另一種聲音 558
在全球化語境下超越國界的各民族文學(xué)的共同性 565
…………
個(gè)人身份·群體聲音·人類意識(shí) 671
總有人因?yàn)樵姼瓒腋！?78
光明與詞語鑄造的巨石 680
詩歌與光明涌現(xiàn)的城池 683
詞語的鹽·光所構(gòu)筑的另一個(gè)人類的殿堂 689
詩歌的責(zé)任并非僅僅是自我的發(fā)現(xiàn) 693
序《彝族史詩〈勒俄特依〉譯注及語言學(xué)研究》 696
向人類精神高地上的孤獨(dú)者致敬 700
對(duì)抗內(nèi)心，擁抱世界的詩人 702
從開始到臨界 706
為代爾祖爾哭泣 708
詩歌中未知的力量：傳統(tǒng)與前沿的又一次對(duì)接 710
寬與窄的詩性哲學(xué)思考 714
詩歌：不僅是對(duì)愛的吟誦，也是反對(duì)一切暴力的武器 718
總有人會(huì)看到甜蜜的自由的豐收 725
詩歌本身的意義、傳播以及其內(nèi)在的隱秘性 727
向河流、高山和大海的致敬 730
一只羊，一位農(nóng)夫與詩人直視的眼睛 734
在這個(gè)時(shí)代詩人仍然是民族的代言人和人民忠實(shí)的公仆 738
代跋一 吉狄馬加的天空/［阿根廷］胡安·赫爾曼 741
代跋二 用詩歌打開希望之門/［葡萄牙］努諾·朱迪斯 743
書單推薦
