本書入選2017年度國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金重大項(xiàng)目，項(xiàng)目編號(hào)：17ZDA032，項(xiàng)目名稱：《威廉·詹姆斯哲學(xué)文集》翻譯與研究。本卷收錄威廉·詹姆士發(fā)表于不同時(shí)期的20篇哲學(xué)論文，從1876年到哈佛大學(xué)哲學(xué)系任教開(kāi)始，一直到1910年去世，包括數(shù)篇詹姆士為他人著作寫的序言和給他人所編詞典寫的兩個(gè)詞條。其中與詹姆士本人哲學(xué)思想的發(fā)展有著重要關(guān)系的有四篇，分別是“評(píng)斯賓塞對(duì)心靈的定義：作為‘適應(yīng)’產(chǎn)物的心靈”、“理性的情感”、“把事物作為一個(gè)整體來(lái)認(rèn)識(shí)”以及“實(shí)用主義的原則”，在一定程度上體現(xiàn)了詹姆士的哲學(xué)思想發(fā)展歷程。本書由邱娟、吳楊義兩位老師翻譯。學(xué)術(shù)著作的翻譯從來(lái)不是一件輕松的工作，尤其是像威廉·詹姆士這樣的哲學(xué)家，兼具哲學(xué)家的睿智和文學(xué)家的文采，其著作既有明晰性，又有生動(dòng)性，筆鋒犀利。本書的翻譯與出版得到了北京師范大學(xué)哲學(xué)學(xué)院王成兵教授主持的國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目“《威廉·詹姆士哲學(xué)文集》翻譯與研究（17ZDA032）”的支持，屬于該項(xiàng)目的研究成果之一。相信本書的出版能夠?yàn)閲?guó)內(nèi)學(xué)界關(guān)于威廉·詹姆士的研究帶來(lái)幫助。