小山升，1948年出生于日本山梨縣。畢業(yè)于東京經(jīng)濟(jì)大學(xué)，1976年加入日本服務(wù)采購(gòu)企業(yè)JapanServiceMerchandiser股份有限公司工作（現(xiàn)在的武藏野），之后辭職自立門(mén)戶。1985年再次加入武藏野，1989年就任CEO至今。
　　小山以優(yōu)越的經(jīng)營(yíng)成績(jī)?cè)谌毡酒髽I(yè)界備受敬重，原本持續(xù)赤字經(jīng)營(yíng)的武藏野在他的帶領(lǐng)下，四度獲得經(jīng)營(yíng)相關(guān)獎(jiǎng)項(xiàng)肯定，分別是1999年“電子信息協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)獎(jiǎng)”、2000年“日本經(jīng)營(yíng)質(zhì)量獎(jiǎng)”、2001年“經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)省大臣獎(jiǎng)”和2004年“IT經(jīng)營(yíng)百大企業(yè)最優(yōu)獎(jiǎng)”。
　　陳怡萍，畢業(yè)于上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)日語(yǔ)系。曾于世界500強(qiáng)日系企業(yè)就職行政企劃。目前主業(yè)做書(shū)，與書(shū)同歡喜。長(zhǎng)期伏案工作者，多年日語(yǔ)翻譯經(jīng)驗(yàn)，譯作涵蓋人文社科、生活實(shí)用等不同類(lèi)別。