《漢英翻譯技巧（第二版）》全書共十章，每章均包括概要、基本概念、翻譯實例、翻譯技巧綜合運用以及翻譯練習(xí)，基本上涵蓋了漢英翻譯過程中所需的基本技巧。本書從漢英對比角度出發(fā)系統(tǒng)講解漢英語言特點、漢譯英翻譯技巧，揭示語際轉(zhuǎn)換規(guī)律，深具啟發(fā)性。通過廣泛選取文學(xué)名篇譯例作為賞析素材，本書旨在引導(dǎo)學(xué)生領(lǐng)略翻譯藝術(shù)之精妙，提升翻譯技藝。第二版在保持經(jīng)典性的同時進行了優(yōu)化更新，包括大量新的例句及翻譯練習(xí)�？勺鳛楦叩葘W(xué)校本科英語類專業(yè)核心課程教材，也可供具有同等水平的英語學(xué)習(xí)者或高職高專院校英語專業(yè)學(xué)生使用。