離心力逃離與追尋的人生之旅

（代譯序）

德國(guó)新銳作家施特凡·托美（Stephan Thome）曾以小說(shuō)《越界》（Grenzgang）入圍2009年德國(guó)圖書獎(jiǎng)，并被德國(guó)Aspekte文學(xué)大獎(jiǎng)評(píng)選為年度小說(shuō)處女作。當(dāng)年，一同入圍德國(guó)圖書獎(jiǎng)獎(jiǎng)項(xiàng)的還有2009年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主赫塔·米勒。2012年，托美推出了第二部長(zhǎng)篇小說(shuō)《離心力》（Fliehkrfte），隨即入圍該年度的德國(guó)圖書獎(jiǎng)短名單，并獲2014年柏林藝術(shù)獎(jiǎng)文學(xué)類獎(jiǎng)項(xiàng)。雖然終他與德國(guó)圖書獎(jiǎng)失之交臂，卻三

度入圍該獎(jiǎng)項(xiàng)，可見(jiàn)其實(shí)力。

施特凡·托美1972年出生于德國(guó)黑森州的小鎮(zhèn)比登科普夫（Biedenkopf an der Lahn），曾就讀于柏林自由大學(xué)，主攻哲學(xué)、宗教學(xué)和漢學(xué)。2004年，他的博士論文研究的是跨文化闡釋學(xué)和儒家思想，探討了跨越文化界限進(jìn)行理解的可能性和局限性。在成為小說(shuō)家之前，托美是一位學(xué)者，研究哲學(xué)、宗教和漢學(xué)，他嘗試用闡釋學(xué)解讀儒家思想和文化，尤其是宋明理學(xué)。托美的象牙塔生涯被他的部小說(shuō)《越界》打斷。這部小說(shuō)以他的家鄉(xiāng)為藍(lán)本，男女主人公都試圖在對(duì)方或者他人身上尋找出路，尋找可能拯救自己的生活方式。他們都想逃離各自的孤獨(dú)和苦悶，卻不知路在何方。小說(shuō)中充滿了困惑和疑慮，一經(jīng)推出即備受德國(guó)文壇矚目，先后獲得了多個(gè)重要獎(jiǎng)項(xiàng)。《越界》后來(lái)被改編成電影，在德國(guó)電視一臺(tái)播出。

從2011年開(kāi)始，托美成為一名自由作家，并被德國(guó)媒體評(píng)價(jià)為德語(yǔ)文學(xué)近十年來(lái)有影響的作家之一。緊接著，他出版了《離心力》和《對(duì)立面》（Gegenspiel）。他筆下的主人公跟他本人一樣，都是身為哲學(xué)教授，在解剖自己過(guò)去與未來(lái)的過(guò)程中，試圖逃避日常、叩問(wèn)人生意義。

一

托美在文學(xué)創(chuàng)作中善于描寫德國(guó)中產(chǎn)階級(jí)尤其是知識(shí)分子階層的日常生活、人生危機(jī)和內(nèi)心世界。《離心力》以中年危機(jī)為主題，講述了一位婚姻幸福、事業(yè)有成的哲學(xué)教授哈特穆特·海因巴赫（Hartmut Hainbach）如何在平庸的生活中喪失動(dòng)力與希望、一步步偏離生活軌道的故事。哈特穆特·海因巴赫將近六十，已擁有了他夢(mèng)想得到的一切：事業(yè)上獲得了哲學(xué)教授職稱，生活上娶到了理想的妻子，還有一個(gè)可愛(ài)的女兒。一家三口，其樂(lè)融融。雖然擁有了這一切，可是哈特穆特卻并不感到幸福。日常的工作和生活越來(lái)越單一，恰在此時(shí)，妻子為了藝術(shù)追求而搬到首都柏林，兩人從此變成了周末夫妻；獨(dú)生女兒與父母并不親近，遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)去漢堡求學(xué)，并在上大學(xué)期間瞞著父母愛(ài)上了一位女性朋友；高校內(nèi)部的改革困境讓他喪失了工作熱情。困頓之中，哈特穆特面臨一次改行的機(jī)遇，思考抉擇的同時(shí)，他愿借此機(jī)會(huì)厘清生活的意義：事業(yè)軌跡、婚姻生活、父女關(guān)系等重要的人生階段，他原本以為都曾做出過(guò)正確的選擇。

小說(shuō)開(kāi)頭，哈特穆特去看望搬到柏林的妻子瑪麗亞，這種周末夫妻的探望模式已經(jīng)持續(xù)了將近兩年。長(zhǎng)此以往，肯定不是辦法，兩人都有意改變現(xiàn)狀。哈特穆特接受了柏林一家出版社的邀約，趁著探望妻子的間隙去出版社詳談。至于他是否會(huì)決定辭去大學(xué)的教授職位，接受出版社的工作，終搬到柏林與妻子團(tuán)聚，這個(gè)問(wèn)題一直貫穿全書，牽動(dòng)著讀者的心。

是否能夠果斷放棄大學(xué)的教授職位，對(duì)哈特穆特來(lái)說(shuō)，不是那么簡(jiǎn)單的事情，牽扯到相關(guān)的政策制度和繁瑣的退休金計(jì)算公式。哈特穆特索性決定暫且不管這些，如同逃離一般踏上了決斷之旅：他從波恩出發(fā)，驅(qū)車穿過(guò)法國(guó)、西班牙，一直到達(dá)葡萄牙的里斯本。在旅途中，他先去巴黎造訪了初戀女友桑德麗娜，希望能像從前那樣，聽(tīng)聽(tīng)她的建議、獲得她的支持；之后他又即興看望了前同事貝恩哈德，想看看他從大學(xué)辭職之后經(jīng)營(yíng)酒莊的現(xiàn)狀，似乎也想從他那里獲得一些動(dòng)力以做決斷。一路上，哈特穆特終于有時(shí)間追憶一幕幕過(guò)往，他終于認(rèn)識(shí)到自己的生命歷程是多么扭曲、多么偏離、多么虛無(wú)……