《島上花園》是自然文學(xué)經(jīng)典之作,是島嶼詩人西莉亞·萊頓·撒克斯特生前出版的后一部作品。她耐心地講述自己從春天到秋天如何種植花草、打理花園,如何將珍貴的花種引入小島,如何在蛋殼中精心培育花苗,如何與讓人煩惱又覺得可愛的鳥兒斗智斗勇,也記錄了她在艱苦勞作后收獲的豐盛心靈回報……她將自己一生對花草、飛鳥、海島的深情摯愛,她獨(dú)特的人生哲思與感悟,以及她高貴卓然的審美品位,匯聚在這部述說她如何帶著極大的愛照顧、打理和守護(hù)島上花園的作品中。筆觸充滿溫情,沉靜、素樸,是她晚年的花朵,人生的絕唱。
西莉亞去世后,她的小花園在一場大火中化為灰燼,但這部《島上花園》卻流傳下來,而且一版再版。它和那座充滿傳奇色彩的島上花園,以及女作家塑造的人與花草、飛鳥結(jié)伴的美麗新世界,成為與她同時代的文學(xué)藝術(shù)名人以及后世一代又一代人的精神故鄉(xiāng)。
1978年,肖爾斯海洋實(shí)驗(yàn)室的科學(xué)家招募園丁部分恢復(fù)了這座島上花園,栽種的還是西莉亞當(dāng)年的那些花木。西莉亞的小花園曾經(jīng)是同時代許多畫家、音樂家和詩人的心靈花園,是他們的心靈慰藉和靈感源泉。今天,西莉亞和她的島上花園的傳奇還在繼續(xù)。
①島嶼詩人西莉亞生前寫作的后一本書,是她晚年的花朵,人生的絕唱。
寫于西莉亞生命中的后一年,她將自己一生對花草、飛鳥、海島的深情摯愛,她獨(dú)特的人生哲思與感悟,以及她高貴卓然的審美品位,匯聚在這部述說她如何帶著極大的愛照顧、打理和守護(hù)島上花園的作品中。
②美國自然文學(xué)經(jīng)典,問世后不斷再版,國內(nèi)首次譯介出版。
文字如詩如畫如歌,融入哲學(xué)家的思考、藝術(shù)家的感受和文學(xué)家的表達(dá)。西莉亞筆下的大海與海島頗有彩光畫派的風(fēng)格,她以詩人獨(dú)特的視角和語言,捕捉光線與陰影的強(qiáng)烈反差以及自然的豐富色彩。
③書中插圖精美,被紐約大都會藝術(shù)博物館、華盛頓美國國家美術(shù)館等收藏。
收錄了美國印象派畫家哈薩姆專門為西莉亞及其花園創(chuàng)作的30多幅繪畫作品,以及10余幅跟作者及海島相關(guān)的精美藝術(shù)作品,是具有紀(jì)念意義的插圖珍藏本。
④由知名作家、藝術(shù)評論家補(bǔ)綴花園余韻,講述了花園以外的故事。
補(bǔ)充了這座島上花園的后續(xù)故事,帶領(lǐng)讀者更深地探索西莉亞和海島的淵源,文學(xué)和繪畫的關(guān)系,以及女性與文學(xué)、藝術(shù)的關(guān)系等等。
⑤流傳百年的經(jīng)典園藝指南,《紐約時報》推薦的園藝經(jīng)典之作。
書中詳細(xì)列出了花園中植物的布局和名稱,繪有島上花園的平面圖。西莉亞滿懷愛意地向讀者分享了種植花園的秘訣,以及對園藝愛好者可能有幫助的建議。
⑥這座小小的島上花園向我們展現(xiàn)了美好生活的另一種可能。
100多年過去了,這座島上花園依然讓人懷想,它向我們展現(xiàn)了一種在大陸之外的貌似想象但又可以觸及的美好。
西莉亞·萊頓·撒克斯特(Celia Laighton Thaxter,18351894),美國著名詩人、園藝家,自然文學(xué)代表人物之一,被稱為開在巖石上的花朵。出版《詩集》《海島生活》等多部著作,她用詩歌、散文與植物、巖石、大海、天空、飛鳥對話,被人們稱為島嶼詩人。;.;柴爾德·哈薩姆(Childe Hassam,18591935),19世紀(jì)末20世紀(jì)初美國著名的印象派畫家,其畫作被紐約大都會藝術(shù)博物館等文化機(jī)構(gòu)收藏。他是西莉亞的朋友,也是阿普爾多爾島的度假客,持續(xù)在這座島上繪畫近30年,留下了島上花園的永恒影像。有評論家認(rèn)為,哈薩姆給西莉亞的島上花園創(chuàng)作的繪畫,使他在美國印象派中的位置如同莫奈的花園風(fēng)景畫在法國印象派中的位置。
序 言
章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
花園平面圖和栽種的花卉清單
補(bǔ)綴:花園余韻
注釋
插圖索引
參考文獻(xiàn)
譯后記