《漢方診療三十年》是一部難得的、風(fēng)格獨(dú)特的醫(yī)案集，由日本創(chuàng)元社于1959年6月出版發(fā)行，至2005年12月，已有21次印刷。2011年，譯者王寧元博士向我們推薦了這本漢方經(jīng)典著作。《漢方診療三十年》中文版自2011年面世以來，受到各位尊敬的讀者的歡迎和喜愛，數(shù)次重印。書中醫(yī)案的描述式實(shí)錄所蘊(yùn)含的經(jīng)方方證辨證的高深思維也與許多讀者產(chǎn)生了共鳴，并不斷在臨床診療中得到印證。南京中醫(yī)藥大學(xué)國際經(jīng)方學(xué)院院長黃煌教授高度評價(jià)大塚敬節(jié)先生的學(xué)術(shù)成就，認(rèn)為大塚敬節(jié)的書非常值得一看，在古方怎樣用在現(xiàn)代疾病上，大塚敬節(jié)先生是個(gè)天才（《麻黃類方的臨床應(yīng)用》，2011年北京國際經(jīng)方論壇）。大塚敬節(jié)先生在書中說：漢方醫(yī)學(xué)合了我的生性漢方醫(yī)學(xué)實(shí)際上是很了不起的高級臨床醫(yī)學(xué)陰陽虛實(shí)的差別存在于微妙的地方，難以用文字表述清楚，需要積累經(jīng)驗(yàn)，努力抓住仿佛的不同之處，也只有這樣被體溫計(jì)的數(shù)字魔術(shù)所迷惑，著眼于患者的發(fā)熱而使用小柴胡湯和麻黃湯，實(shí)屬誤治方藥對證所產(chǎn)生的的效果是令人驚異的……更多先生的精彩體悟，等待讀者的發(fā)現(xiàn)。此次改版，在裝幀設(shè)計(jì)上做了調(diào)整，力求古樸、典雅，印刷紙張采用進(jìn)口紙張，讓讀者閱讀更舒適、清爽。