一百年前，世界各國探險(xiǎn)隊(duì)競相對(duì)高昌故城展開發(fā)掘。一大批中世紀(jì)早期木構(gòu)件被德國吐魯番探險(xiǎn)隊(duì)帶至柏林（19021914年），使其免于寒冷的冬季被當(dāng)?shù)厝擞米餍讲瘛?br /> 柏林亞洲藝術(shù)博物館主持的國際項(xiàng)目（20142015年）對(duì)數(shù)百年前遺留在沙土之下且從未被擾動(dòng)的稀有木構(gòu)件進(jìn)行了研究。其中，首次展出了使人聯(lián)想到古羅馬和拜占庭建筑的精美木制雕花柱頭和鑲板；重組了繪有豐富彩繪的梁架，成為公元11世紀(jì)建筑規(guī)范中描述的中國傳統(tǒng)技藝的精確例證；以歷史與現(xiàn)今照片考證了木構(gòu)件的原址。本書及與之相伴的展覽呈現(xiàn)了研究項(xiàng)目成果。
·探析《營造法式》與中古木構(gòu)建筑
·融考古發(fā)掘、實(shí)地考察、科技分析、博物館展陳于一書
·結(jié)構(gòu)嚴(yán)密，研究全面，層層推進(jìn)
畢麗蘭（Lilla Russell-Smith），倫敦大學(xué)亞非學(xué)院藝術(shù)史博士，德國柏林亞洲藝術(shù)博物館中亞部主任。
孔扎克-納格（Ines Konczak-Nagel），德國慕尼黑大學(xué)印藏學(xué)系佛教學(xué)博士，德國薩克森州萊比錫科學(xué)院絲路北道庫車地區(qū)佛教石窟壁畫研究項(xiàng)目研究員。
序 魯克斯（Klaas Ruitenbeek）
譯者序 劉韜
導(dǎo)言
高昌遺珍：古代絲綢之路上的木構(gòu)建筑尋蹤 畢麗蘭（Lilla Russell-Smith）
上 編 粟特與回鶻
粟特的木制建筑構(gòu)件 盧湃沙（Pavel Lurye）
回鶻舊都哈喇巴爾哈遜：發(fā)掘新成果 弗蘭肯（Christina Franken）
回鶻舊都哈喇巴爾哈遜：城市布局和建筑結(jié)構(gòu) 達(dá)內(nèi)（Burkart Dhne）
回鶻文識(shí)讀：一件木板上的草寫回鶻文 拉施曼（Simone-Christiane Raschmann）
中 編 高昌故城
高昌故城：中國學(xué)者的調(diào)查與考古工作 陳愛峰
高昌故城：重識(shí)絲綢之路上已發(fā)掘古代建筑的新方法 西村陽子、富艾莉 (Erika Forte)、北本朝展
高昌故城：寺院遺址 德雷爾(Caren Dreyer)、孔扎克納格（Ines Konczak-Nagel）
高昌故城：城市規(guī)劃與建造技術(shù)探微 魏正中（Giuseppe Vignato）
高昌故城：K寺院遺址 德雷爾(Caren Dreyer)、孔扎克納格（Ines Konczak-Nagel）
高昌故城：Q寺院遺址及其木制建筑構(gòu)件 魯克斯(Klaas Ruitenbeek)，孔扎克納格（Ines Konczak-Nagel）協(xié)助；梅爾策(Gudrun Melzer)撰寫附錄
高昌故城：Q寺院遺址出土的吐火羅B語題記 貝明（Michal Peyrot）
高昌故城：木構(gòu)件的科學(xué)分析 哈恩（Oliver Hahn）
高昌故城：木構(gòu)件的檢查與修復(fù) 倫格（Martina Runge）
高昌故城：遺存的重構(gòu) 畢麗蘭（Lilla Russell-Smith）
下 編 高昌故城的木構(gòu)件
藏品歷史：柏林亞洲藝術(shù)博物館之木構(gòu)件 孔扎克納格（Ines Konczak-Nagel）
藏品圖錄：高昌故城之木構(gòu)件
參考文獻(xiàn)
譯名對(duì)照表
書單推薦
