自 序
這部書(shū)我為它命名《默讀者》,是因?yàn)榻暧幸粋(gè)名叫《朗讀者》的電視節(jié)目風(fēng)靡海內(nèi),節(jié)目中一人穿著好看的衣服站在臺(tái)上,面部化了淡妝,手捧一本打開(kāi)的書(shū)。一位佳人宣布開(kāi)始,朗讀者便朗聲讀起。一段即畢,臺(tái)下掌聲大作,佳人淚眼婆娑,把朗讀者自己也感動(dòng)了。其實(shí)讓人在屏幕上面讀字,原本是一件平常不過(guò)的事,如若沒(méi)有,倒成了啞劇,默片,即便在下方打出字幕,也無(wú)非是會(huì)動(dòng)的連環(huán)畫(huà),都不如有聲的好。
而且朗讀二字,自上小學(xué)一年級(jí)起,老師就是這么教的,聲音小了要瞪眼睛,書(shū)聲瑯瑯從此而來(lái)。何時(shí)起小學(xué)生的朗讀成為摩登,我想原因無(wú)外乎是有人不老實(shí),假裝博學(xué),沒(méi)讀書(shū)卻說(shuō)讀了,把道聽(tīng)途說(shuō)的一些詞句,抄進(jìn)自己的著作令人佩服。人想揭發(fā),又無(wú)實(shí)證,就發(fā)明出了這個(gè)辦法,點(diǎn)名讓有關(guān)人士上臺(tái)站著,請(qǐng)他大聲地讀,現(xiàn)場(chǎng)與電視機(jī)前的觀眾朋友聽(tīng)他發(fā)音準(zhǔn)否,有沒(méi)有錯(cuò)別字。
而我三十年來(lái)所擔(dān)任的角色,恰好相反,是在臺(tái)下沒(méi)有觀眾的一隅,一張桌,一盞燈,一摞書(shū)它們往往并不是書(shū),只是有百分之幾可能成為書(shū)的一堆紙稿外加一雙遲早要被它們弄成玻璃體渾濁的眼睛。若有一個(gè)觀眾把我觀著,我反倒讀不下去。而且也不能像朗讀者那樣穿得太好,有時(shí)會(huì)臥床不起,或端坐于白瓷馬桶,因此更不便發(fā)出聲音,否則讓娘子聽(tīng)見(jiàn)就是個(gè)神經(jīng)病。此情頗似歐陽(yáng)修公,只是將他余平生所做文章,多在三上,乃馬上,枕上,廁上之所做二字,易為所讀,另外還把馬上再改成火車(chē)的車(chē)廂里。我甚至因?yàn)樽髡叩耐塾,還在公交汽車(chē)上讀過(guò)他們的大作。
我的歷程也與諸多同業(yè)呈逆行狀,坊間一般是由編輯而作家,如做嫁衣,先為別的新娘做,瞅個(gè)空子,便為自己做將起來(lái),尼姑嫁得,我也嫁得。嗣后一胎一胎懷孕生子,爭(zhēng)當(dāng)母親英雄,以后再也不回到鋪?zhàn)觼?lái)了。我則不然,距今三十五年以前,我?guī)缀跻呀?jīng)是一個(gè)專(zhuān)門(mén)的青年寫(xiě)作者,因追慕珞珈仙境,求學(xué)二年,下山卻改行做了縫紉,從此恪盡職守,兢兢業(yè)業(yè),黑天白日為陌生嫁娘趕做旗袍,兼扶上轎,且吹嗩吶歡送一程。
許多時(shí)候,我的身份除卻裁縫、歌師,又似教練、導(dǎo)游,將汗與血灑在了別人的賽場(chǎng)和跑道上,甚而至于還背著高玉寶式的嬌兒過(guò)完了河,飛也似的隱身在樹(shù)林子里不讓人看見(jiàn)?傊潜黄韧鼌s了少年的初心,抑或未忘,只是無(wú)力踐行,靜夜思之,曾作《作嫁歌》一首自謔:我也愛(ài)穿孔雀衣,我也想披狐貍皮。無(wú)奈案頭呼聲急,舞尺弄剪不停蹄。鴨兒?jiǎn),一看自己光著脊。吟罷一笑,不想讓人認(rèn)出是苦的。
三十年間,我向國(guó)外薦介中國(guó)當(dāng)代作家兩百多位,使其作品變成英文、法文以及其他外國(guó)文字,讓世界知道這邊也有會(huì)寫(xiě)的人。編書(shū)一千余種,兩億余字,精彩推廣逾百萬(wàn)言,默讀的書(shū)文恒河沙數(shù)。但畢竟心騷手癢,趁更深時(shí)也試著重操舊業(yè),創(chuàng)作長(zhǎng)、中、短篇小說(shuō)及散文隨筆一千多萬(wàn)字,出版專(zhuān)著近一百部。也曾仿《陋室銘》作繭而自縛之:醉心于文學(xué)夢(mèng)中,隱身于文學(xué)圈外。蓋因我的時(shí)間本就比別人少,這樣總能省下一些;赝遗c文學(xué),正好比十七歲暗戀一女,二十七歲廊橋初會(huì),山盟海誓,富貴貧賤威武皆不移不屈,此情非世間萬(wàn)般好處可以換得,自然也不是千重困苦擋得了的。
這部文集所編入的篇章,全都是這些年里,我為自己主編的中、英、法、雙語(yǔ)文學(xué)書(shū)刊所撰序、跋、評(píng)中可以找到的一部分,另有一些已年久散佚,無(wú)從找起。雖如此,甫一匯集仍令我驚悚,我非評(píng)家,亦無(wú)文壇統(tǒng)領(lǐng)之才,書(shū)中文字僅為盡其職能。今得以首次結(jié)集,欲效前人愧稱(chēng)敝帚自珍,又恐傷了以敝帚歸攏的真正值得收藏的他人珍品,遂換一句話說(shuō)叫作收撿。時(shí)逢公歷新年,農(nóng)歷歲尾,借此收撿一下自己的舊物,庶幾不算是一件無(wú)聊的事吧。
順便,忍無(wú)可忍向讀者泄露一點(diǎn)天機(jī),在這部冠名珞珈之子的大型文庫(kù)中,唯我與校長(zhǎng)的身份是雙重的。事情原本由我發(fā)起,密謀于教育家劉道玉先生米壽之際,二十五位昔日就讀于武漢大學(xué)的作家聯(lián)袂出版一套文學(xué)叢書(shū),獻(xiàn)給我們敬愛(ài)的校長(zhǎng),讓他高興,按照自己的規(guī)劃往一百二十歲上雄赳赳地活下去,爭(zhēng)取看到明天他所理想的教育。不料消息走漏,校長(zhǎng)高屋建瓴,要把一碗水端平,提出文、史、哲、美、經(jīng)、理、工、商學(xué)子應(yīng)兼收并蓄,因此改作家文叢為多科學(xué)子文庫(kù),推薦選拔百名之眾,由他親任主編,撰總序并領(lǐng)銜首卷,命我執(zhí)行。又致函以轉(zhuǎn)告諸學(xué)子:時(shí)間緊迫,務(wù)必抓緊,也希望入編的校友們大力支持,把這套文庫(kù)作為我們大家獻(xiàn)給母校的一顆赤子之心。我已老邁,將與各位校友互相勉勵(lì)。
我今忝列,與有榮焉,且顫顫然。幸喜學(xué)無(wú)止境,亦無(wú)止時(shí),不及處愿余年踏鐙加鞭,以求不污珞珈之名。