《50000詞英漢詞典》(An EnglishChinese Dictionary of 50000Words)是一部面向國內(nèi)大學(xué)、中學(xué)師生和中級英語學(xué)習(xí)者的中型英漢學(xué)習(xí)詞典，收錄英語核心詞匯、習(xí)語和近幾年產(chǎn)生的英語新詞共5萬余條，總篇幅200余萬字。

本詞典為積極型的英語學(xué)習(xí)編碼詞典，理解與應(yīng)用并舉，但側(cè)重應(yīng)用。注重收錄日常用語和口語，翻譯力求簡明扼要；結(jié)合南京大學(xué)雙語詞典研究中心自備的NTLFXID語料庫選取例證，翻譯力求體現(xiàn)地道的漢語風(fēng)格；針對中國英語學(xué)習(xí)者難以把握的詞句和語法、用法現(xiàn)象，設(shè)立同義詞辨析專欄，并在正文行間附加諸多語法和用法提示，旨在為英語學(xué)習(xí)者解疑釋惑。

本詞典堅持從中國人學(xué)英語的特點出發(fā)，博采英美英語學(xué)習(xí)詞典的長處，注意吸收國內(nèi)外英語研究的*成果，力求體例嚴(yán)謹(jǐn)，收詞精當(dāng)，釋義準(zhǔn)確，文字簡明，例證鮮活；堅持思想性、科學(xué)性和知識性的原則，并在注意系統(tǒng)性和相對穩(wěn)定性的前提下，保持自己的特色。