卷首的話(huà)
說(shuō)實(shí)話(huà)，這其實(shí)就是一個(gè)前言或序言，可我擔(dān)心這么一說(shuō)，諸位就不屑一讀了。我就從來(lái)不讀什么前言，可我倒是希望諸位在故事開(kāi)始之前，先聽(tīng)我對(duì)這本書(shū)作一說(shuō)明。所以，不管是不是前言，都請(qǐng)諸位先讀一讀。
大約十五年前，我和家人來(lái)到蒂羅爾做客。女主人是一位著名的作家�！坝幸馑及�，”有一天她說(shuō)，“我在四十歲之前壓根兒沒(méi)寫(xiě)過(guò)東西！”
“真不可思議�！蔽覀�?nèi)粲兴�思地說(shuō)。
第二天，大家一起來(lái)到一個(gè)風(fēng)景如畫(huà)的山谷，中途見(jiàn)到一處樹(shù)木茂 盛的山坡上有一座小教堂。
第三天，“我們爬到那兒去吧，”女主人說(shuō)，“那地方挺好玩的�！钡拇_是這樣。這座古老的教堂建筑風(fēng)格十分奇特。屋頂上垂下來(lái)一根繩子，連著小尖塔上的那口鐘。我覺(jué)得好玩，拽起繩子想聽(tīng)聽(tīng)鐘的聲音。
我瞧瞧我的朋友說(shuō)：“我要是四十歲以后也能當(dāng)上作家就好了！” 我只是開(kāi)個(gè)玩笑，然而見(jiàn)她根本不笑，弄得我有點(diǎn)尷尬。
她好奇怪地望著我，問(wèn)：“你聽(tīng)過(guò)那個(gè)傳說(shuō)嗎？” 我放開(kāi)繩子問(wèn)：“什么傳說(shuō)？” “噢，”她說(shuō)，“據(jù)說(shuō)要是有人一邊敲鐘，一邊許下一個(gè)愿望，那愿望不管是什么，都能實(shí)現(xiàn)，條件是那人事先并不知道這個(gè)傳說(shuō)，這種事百年只有一回。山谷里的人管它叫‘許愿鐘’�！�
“不知道———我不知道有這個(gè)傳說(shuō)�！蔽艺f(shuō)。
這是十五年前的事了。 當(dāng)我寫(xiě)這本書(shū)，把一個(gè)家庭的回憶記錄下來(lái)的時(shí)候，我不無(wú)驚訝、 驚愕而又激動(dòng)地發(fā)現(xiàn)：人生雖短卻能凝聚那么多的愛(ài)———真誠(chéng)、真摯 的愛(ài)：首先是上帝給我們———他的孩子們———的愛(ài)，一位圣父的引領(lǐng)性、指導(dǎo)性、保護(hù)性的愛(ài)；凡是真正的愛(ài)總能喚起愛(ài)的回報(bào)，這次也不會(huì)例外。我們都是歌手，這個(gè)故事也就演繹成了一首歌，一首頌歌。大衛(wèi)王在一首詩(shī)篇里唱道，“為上帝唱一首新歌。”上帝已成為我們這個(gè)時(shí)代偉大的未知的主宰。人們抱怨天氣、抱怨政治、抱怨環(huán)境、抱怨?fàn)I養(yǎng)不良、抱怨遺傳，但是他們很少反躬自省。“特拉普家歌唱團(tuán)的故事”就是要成為一首愛(ài)的頌歌，一首對(duì)神圣的在 天之父感恩戴德的贊美之歌。
佛蒙特州斯托鎮(zhèn)同心同德會(huì)
一九四九年圣靈降臨節(jié)禮拜日