本書稿為南京大學(xué)—哥廷根中德法學(xué)研究所組織編寫。致力于推動中德兩國在經(jīng)濟(jì)法、民法、憲法行政法、刑法等各個部門法領(lǐng)域的理論溝通與交流。共分三個欄目：“學(xué)術(shù)專論”“法學(xué)經(jīng)典”與“紀(jì)念克勞斯·緹德曼教授”�！皩W(xué)術(shù)論壇”收錄了對于兩位德國法學(xué)家文章的中譯版：《個別約定中的補(bǔ)充解釋》《ＣＯＶＩＤ－１９對專利法和促進(jìn)創(chuàng)新的挑戰(zhàn)》，以及國內(nèi)五位學(xué)者關(guān)于德國法的比較研究，包括國際經(jīng)濟(jì)法、審判程序、網(wǎng)絡(luò)犯罪立法、行政協(xié)議、法學(xué)教育五方面的內(nèi)容�！胺▽W(xué)經(jīng)典”則選取了德國法學(xué)家魯?shù)婪颉に归T德在柏林大學(xué)慶典上的講話�！凹o(jì)念克勞斯·緹德曼教授”專題則包括南大法學(xué)院博導(dǎo)孫國祥寫的紀(jì)念文章《經(jīng)濟(jì)刑法的奠基與構(gòu)造者——悼念緹德曼教授》，和緹德曼教授的演講報告《歐洲的經(jīng)濟(jì)刑法——以２０１０年西班牙刑法典修訂為契機(jī)的評價性解釋》。