生理學重返主流舞臺
好友潘震澤教授著作《身體簡史：生理學的發(fā)現(xiàn)之旅》，即將付梓，承蒙不棄，邀請我們倆撰序，深感榮幸。
誠如震澤指出，生理學本來就是醫(yī)學之根基，十分遺憾的是在20世紀分子生物學崛起后，生理學一度極為式微，甚至于醫(yī)學教育上亦被邊緣化。有鑒于此，國際生理科學聯(lián)合會（International Union of Physiological Sciences，IUPS）于上任（Denise Noble 教授）與現(xiàn)任（華瑜教授）會長任內，即提出重返主流舞臺（Back to Center Stage）口號，號召全球生理學者重新突顯研究人體功能為詮釋分子生物學之利器。此一口號，與震澤書中針對眼中只有分子細胞，全無整體運作概念的生物醫(yī)學專家之針砭，不謀而合。
有人說，歷史就是一面鏡子，細觀生理學的發(fā)展，其實與歷史洪流息息相關。震澤在詮釋心血管、呼吸、泌尿、消化、神經、內分泌、神經內分泌及生殖生理發(fā)展的同時，適時納入相關的時代背景，除顯示他敏銳的觀察力外，亦使本書可讀性大為增加。生理學家有喜樂愛惡，亦有瑜亮情結，既有人以天下為己任，亦有人奉獨善其身為圭臬；無論如何，生理學家之成就實應以其對醫(yī)學之貢獻為評價基準。中國學術界習以諾貝爾獎得主或兩院院士為桂冠，與震澤書中更多的篇幅還是留給許多未曾得獎的學者所取得的成果之氣度相比，相形見絀。
震澤書中另一強調之論述，即為中外生理學家如何從簡單實驗中觀察到影響深遠的醫(yī)學現(xiàn)象。此外，相互分享研究概念與分享資源，正是學者能在逆境中發(fā)熱發(fā)光之不二法門�，F(xiàn)代年輕學者，經常以經費不足、儀器落后為其成長速度緩慢之理由，若能細讀本書，得其精髓，必將受用無窮。
震澤獻身于科普譯介及報紙專欄，已逾二十年，近年來更以科學人物及其發(fā)現(xiàn)為主，生理知識為輔從事著作，本書付梓，應為此過程之結晶，可喜可賀。我們倆與震澤結緣于1986 年，數(shù)十年間亦師亦友，相互激勵，于《身體簡史：生理學的發(fā)現(xiàn)之旅》一書面世之際，能有緣為文撰序，作為生理學同儕，與有榮焉。
華 瑜
國際生理科學聯(lián)合會會長
陳慶鏗
生理學者