公共預算中的政治——收入與支出·借貸與平衡(第八版)
定 價:98 元
- 作者:[美] 艾琳·S.魯賓(Irene S.Rubin) 著,曾嶸,劉瑛 譯
- 出版時間:2020/12/1
- ISBN:9787521816358
- 出 版 社:經濟科學出版社
- 中圖法分類:F817.122
- 頁碼:356
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開本:16開
《公共預算中的政治——收入與支出·借貸與平衡(第八版)》已經出版到第八版,其主要目的是為在美國學習預算的學生提供教學輔助閱讀,是Irene S.Rubin 近期出版的又一力作。他指出:公共預算的本質就是政治,她應用“權力斗爭”這一主題來揭示預算的動態(tài)過程。著眼點在于利益集團,黨派,官員,政策決策者,以及公眾之間的互動。雖然該書已經是第七次再版,但這個新版討論了經濟大衰退的影響。
曾在電視新聞上見過某些國家的國會議員在本該嚴肅的大會上大打出手,深感詫異之下覺得十分好笑。這些肩負著一國使命和決策,平日里不茍言笑的大人物,面對國家大事,怎么能如同孩子游戲般推搡謾罵?讓人猛然覺得世事或許真如槐南一夢,只是我們不自知而已。
翻譯《公共預算中的政治》一書的過程中,也不時有類似感觸,書中59個完整的小案例,再加上無數信手拈來的例子,或機關算盡,或搞笑荒誕,每一個都證明著人類歷史長河中不斷重復,未來也將持續(xù)發(fā)生的紛爭。然而,這些形式各異、滿是金錢和權力味道的紛爭,又似乎是人類尋求合適的治理和可持續(xù)之道的跌跌撞撞的嘗試。
這些紛爭,其實就是政治的一種表現形式!罢巍币辉~,我們再熟悉不過,但或許是因為太熟悉,很多人從未深思其真正的含義,只把它作為遠離自己高高在上的意識形態(tài)或電視劇里隔岸觀火的紙牌屋來看,對它與自身的關系,所思甚少。
從詞源學上說,盡管“政”和“治”二字在中國均古已有之,但很少連起來作為一個具體的概念使用。而從英文的Politics翻譯過來的“政治”一詞,用以表達目前我們所理解的內涵與外延,則源自日本,在孫中山先生的支持下廣為傳播,并襲用至今!罢敝竾业臋嗔、制度、秩序和法令,“治”則指管理和教化人民。泛而言之,人類以某種團體形式組織在一起,進行決策并形成相互的利益關系,均可稱之為政治。因此,政治與每個個體息息相關。
一國的政治,可能涉及國家內部不同階層的權力和利益分布,也可能涉及為了整體或個體利益而做出的長短期決策,或者涉及與他國之間的戰(zhàn)爭或經濟決定……既是意識形態(tài),也包括具體操作,內容變化萬千,表現林林總總,涉及千家萬戶。面對這么一個復雜的概念,美國北伊利諾伊大學公共管理系的榮譽教授艾琳·S.魯賓,擷取了一個很有趣的入手點,針對公共事務金錢方面的決策,亦即公共預算的管理,來描述和呈現她所理解的美國政治,從財政學的理論高度,沿著預算管理的流程脈絡,以細致鮮活的政治爭奪案例,展現了人們在經濟決策中長期與短期、個體與群體利益沖突中的人性。
基于第二次世界大戰(zhàn)以后西方世界的經濟增長態(tài)勢,我們一向對西方世界,尤其是美國的政治和經濟,保持著比較濃厚的興趣,關注其海外戰(zhàn)爭、總統(tǒng)大選、反恐活動、私生活丑聞,圍觀美劇,或為特朗普的稅改方案紛紛發(fā)表意見,或多或少,也想要分析出這些決策可能對大洋此岸產生的蝴蝶效應。然而,要真正了解這些經濟及政治決策的基本動因及影響,我們需要對美國的體制有粗略的概念。而本書,恰好提供了這么一個簡明易讀的入口。
本書已經出版到第八版,其主要目的是為在美國學習預算的學生提供教學輔助閱讀,因此默認讀者對美國的政治原則已經相當了解,書中對此著墨不多,而大洋此岸的我們,則至少需要對最基本的概念有個理解,才能在閱讀過程中收獲更多。由于美國的政治制度自有其特點,且延伸影響到社會的方方面面,我在此僅對閱讀本書所需要的最基本概念略作介紹,有興趣的讀者,相信一定能找到不少豐富深入的論述。
女,1990年畢業(yè)于武漢大學經濟學院,擁有英國特許公認會計師及美國國際注冊信息系統(tǒng)審計師資格,從事政府以及金融機構審計工作多年,現任中信保誠人壽保險公司審計責任人。出版專業(yè)譯作《薩班斯-奧克斯利法案精要》《經理人審計:終極風險管理工具》《企業(yè)誠信管理工具與案例》,以及文學類譯作《金沙江》《馬嘉理行紀》《暮色將近》等。
前言
致謝
第一章 公共預算中的政治
什么是預算
政府預算
小案例:政務市長回應尖刻的預算批評
小案例:減少州長權力的密蘇里憲法修正案
小案例:法院和新澤西州的養(yǎng)老金改革
小案例:篡改審計報告
小案例:聯邦債務限額
小案例:高度約束的預算——科羅拉多TABOR修正案
公共預算中政治的含義
預算決策
預算的微觀和宏觀角度
總結和結論
相關網站
第二章 稅收中的政治
提高稅收
小案例:路易斯安那州——規(guī)避“不增稅承諾”
小案例:近年來費城增稅情況
保護策略中的政治
小案例:威斯康星州未經檢視的稅收減免
小案例:伊利諾伊州與新聞界的作用
小案例:對沖基金經理的稅收減免
小案例:加利福尼亞州開發(fā)區(qū)稅收優(yōu)惠
小案例:北卡羅來納州的商業(yè)稅優(yōu)惠
小案例:密歇根州停止其電影行業(yè)補貼
小案例:新墨西哥州的稅收支出報告
稅制改革
小案例:佐治亞州的稅改不了了之
小案例:密歇根州是稅制改革還是階層戰(zhàn)爭
總結和結論
相關網站
第三章 預算編制流程中的政治
預算編制流程及公共預算的特征
小案例:哈里斯堡市——誰的優(yōu)先級說了算
宏觀和微觀政治
小案例:共和黨宏觀改革提案
設計預算編制流程以實現政策和政治目標
小案例:微觀政治——為贏得個人決策而通融規(guī)則
小案例:州長如何行使否決權
聯邦、州和地方政府之間以及內部的差異
小案例:緬因州——州長對陣州議會
小案例:對新墨西哥州州長否決權的限制
小案例:圣地亞哥市的財政問題——強勢市長和否決權
總結和結論
相關網站
第四章 預算編制流程的動態(tài)變化
概述
小案例:紐約州——強勢州長、弱勢議會、非正式預算
小案例:州長對陣法院
聯邦預算編制流程的變化
小案例:推定決議和臨時預算
小案例:臨時評分規(guī)則
小案例:海外應急行動
州一級預算編制流程的變化
小案例:馬里蘭州議會的預算權力
小案例:南卡羅來納州議會主導的預算流程開始動搖
小案例:佛羅里達州的行政和議會預算
地方層級預算編制流程的變化
小案例:佛羅里達州缺乏配套資金支持的強制支出
總結和結論
相關網站
第五章 支出:策略、結構和環(huán)境
策略
小案例:17000美元的滴盤
小案例:國土安全——與具有無限價值的目標綁定的項目
小案例:美國國鐵公司列車失事
小案例:國會預算辦公室和成本評估
結構
小案例:大學直接貸款與貸款擔保的預算后果
小案例:可擴充的自主性項目——移民執(zhí)法
小案例:加利福尼亞州和再開發(fā)部門的強制性項目
小案例:房利美和房地美
小案例:新澤西州挪用失業(yè)保險基金
環(huán)境
策略、結構和環(huán)境的結合:以醫(yī)療保險為例
總結和結論
相關網站
第六章 預算平衡中的政治
平衡約束
小案例:威斯康星州的預算平衡嗎
小案例:聯邦公路信托基金的平衡
多重角色、意識形態(tài)和赤字
環(huán)境、不可預測性和赤字
納稅人和決策者之間日益緊張的關系
小案例:芝加哥市的停車計費表
小案例:艾奧瓦州醫(yī)療補助私有化
赤字政治:聯邦層面
赤字政治:州一級
小案例:底特律破產
小案例:為什么亞拉巴馬州的杰斐遜縣宣布破產
市級預算平衡的政治
小案例:赤字政治——一個城市的例子
總結和結論
相關網站
第七章 預算執(zhí)行:調整中的政治
小案例:密蘇里州行政部門濫用酌情處理權
改變預算的工具
小案例:利用扣留資金改變項目的法定次序——馬里蘭州
小案例:赫伯特·胡佛和立法否決
小案例:國家氣象局重新安排項目
總結和結論
相關網站
第八章 控制浪費、欺詐和濫用
發(fā)現浪費、欺詐和濫用的政治
小案例:奧巴馬總統(tǒng)解雇一名監(jiān)察長
小案例:誰“看守”看守?不是看守們自己
小案例:國土安全部的代理監(jiān)察長與部門關系太密切
小案例:紐約州的醫(yī)療補助計劃
小案例:馬薩諸塞州的監(jiān)察長與州長
小案例:巴爾的摩市離職的監(jiān)察長
總結和結論
相關網站
第九章 預算決策和政治
實時預算
不同決策環(huán)節(jié)的區(qū)別
共性
概念重建的改革
研究之道
總結和結論
相關網站
注釋
人名索引
術語索引