|
關(guān)于我們
 書單推薦 新書推薦 |
梅葛：漢英對照 
定 價：75 元 叢書名：中國南方民間文學(xué)典籍英譯叢書 “十三五”國家重點圖書 2020年度國家出版基金資助項目
9 7 2 8 1 7 9 3 4 0 6 7 5
《梅葛》是一部彝族長篇史詩，流傳在云南省楚雄州大姚、姚安、永仁、牟定等彝族聚居區(qū)。整部史詩可分為“創(chuàng)世”、“造物”、“婚事和戀歌”、“喪葬”。它描述了彝族人民在遠古時代的世界觀和對事物的豐富想象，敘述了彝族人民的生產(chǎn)和生活的變化過程，展示了彝族人民戀愛、婚姻、喪事、懷親等習(xí)俗，反映了歷史上彝族人民與其他兄弟民族，特別是漢族在經(jīng)濟文化上的親密關(guān)系。史詩《梅葛》展示了彝族人民生活歷史風(fēng)貌，可以稱之為是彝族人民的一部百科全書。 總的來說，本書譯文行文易讀易懂，質(zhì)量較好，初審時，對漢譯文的匹配、腳注、專有人名和地名、正斜體和標(biāo)題等做了認(rèn)真加工處理，目前書稿的不足已解決，提請復(fù)審和終審人員再把關(guān)。
你還可能感興趣
我要評論
|
