《英漢/漢英石油化工常用詞匯（第3版）》涵蓋的專業(yè)包括石油煉制、石化原料、合成液體燃料、合成塑料、合成纖維、合成橡膠、精細(xì)化工（主要為催化劑、添加劑和助劑），以及有關(guān)經(jīng)營(yíng)管理、設(shè)備、儀表、過程控制、安全及環(huán)境保護(hù)等十余個(gè)方面。
本書定位為石油化工綜合性小型工具書。英漢部分每一詞條包括英文名稱、國(guó)際音標(biāo)及中文譯文；英文名稱有縮略語者，在圓括號(hào)中注明；中文譯文選最常用譯義，原則上是一詞一義；少數(shù)情況下需要一詞兩義時(shí)，則以（；）號(hào)隔開。