作家陳布文的紀念文集。內文包括小說、散文詩歌、書信、日記。作者是王蒙的精神女神,是著名藝術家張仃夫人,也是一位非常優(yōu)秀的作家。其作品無論是思想內涵還是審美格調,都與純正的現實主義文學一脈相承,敘事優(yōu)雅節(jié)制,文筆清逸質樸。文集中可以看到這位優(yōu)秀作家靈魂世界的冰山一角。文其中的精品,即使以今天的審美,依然熠熠生輝。會在當代文學的寫作和出版上引起文學界和學界的關注,填補其研究不足的空白。
◎ 民國才女、文壇奇才,年青時被稱為“小魯迅”,
◎ 她是王蒙的“女神”,純真執(zhí)著于自己的理想信念
◎ 她是張郎郎的母親,國徽設計者著名藝術家張仃的夫人,曾任周恩來秘書
◎ 半生詩書家務,一世坎坷遍歷,卻從未放棄寫作
◎ 二十多萬字未刊稿首次公開出版
◎ 小說、散文、書信、日記,全面呈現一位飽含藝術家風度的傳奇女性
自 序
這本小書終于在這個最特殊的春天完成了。防疫隔離帶來生活上的種種困難和不便,但也因此在行動上突然安靜了下來,可以有較多的時間坐擁書房了。也是在這種特殊的日子里,終于把一年多前就開始動筆,卻一直停留在開頭部分的書稿寫完了。在各種揪心與焦慮中,這點小小的收獲對自己而言卻是十分珍貴的。
《野草》是理解的畏途,長期以來,我并不敢去觸碰這一話題。2017年11月,我參加了在復旦大學舉辦的“紀念《野草》出版90周年國際學術研討會”。參加這次會議的私心,是想彌補從未參觀過復旦校園的缺憾,好友郜元寶教授特意以此滿足了我的愿望。然而我對《野草》素無研究,為了參會,趕寫了一個發(fā)言提綱。那大意,就是希望《野草》研究能從“詩與哲學”的強調中回到本事上來,關注和研究魯迅創(chuàng)作《野草》的現實背景,特別是分析和研究《野草》諸篇中留存的本事痕跡即現實主義成分。然而這個本來是送給真正學者們的建議,卻成了我自己準備著手研究的起點。從那以后,我就開始了大量的閱讀和寫作準備。
這不是一本關于《野草》的學術著作,想通過自己的描述牽引出圍繞在《野草》周圍的各種故事,以引發(fā)更多讀者閱讀《野草》的興趣,拓展理解《野草》的思路。如何能把故事講得生動、飽滿、復雜、清晰,在豐富的信息中提出具有學術意義的話題,這是努力的目標,但可能也是未必實現了的理想。本書從《野草》的本事緣起,考察《野草》的成因,也從詩性和哲學以及藝術表達的角度,探討魯迅對本事的改造、升華和藝術創(chuàng)造,還試圖從《野草》的發(fā)表、出版流變,觀察《野草》的傳播史!凹x弦”,是對《野草》營造的環(huán)境、氛圍,情感流動的起伏、張力,以及魯迅思想的玄妙、精微所做的概括!凹x弦”是一種狀態(tài),它已開弓,無法收回,但它的速度、方向、目標并未完全顯現。它比箭在弦上更有動感,比離弦之箭更加緊張!兑安荨防锏那榫,一個接一個的相遇、對峙、告別,各色人物的內心涌動,仿佛就是正在離弦的箭,令人期待,讓人緊張,也有許多不解、迷惑。魯迅的文字,《野草》的語言,那種張力有如弓、弦、箭的配合,力量、精細、速度、茫遠,讀之總被深深地吸引,放下又很難認定已然清晰掌握。這就是它的魅力,也是它引來無數闡釋的原因。就我自己而言,閱讀中感受到的,遠遠大于、多于、深于寫在紙面上的,盡管我自己也知道話已說得實在很多了。面對《野草》和闡釋《野草》之間,有時也會產生這樣一種感覺:當我沉默著的時候,我覺得充實;我將開口,同時感到空虛。
不能指望這里有完成理解《野草》的現成答案,談論《野草》的樂趣,在于每個人都會依個人的審美去感受去理解,這也是本書想要表達的觀點。感謝所有為我這一次寫作提供過各種幫助的親朋好友;感謝認識的、不認識的學者們的研究成果帶給我的啟發(fā)和幫助。理解《野草》仍然在路上。
是為序。
2020年5月9日
作者簡介:
陳布文,作家,著名藝術家張仃的夫人。1920 年生于江蘇農村。十七歲因抵抗父母的包辦婚姻而失去升學的機會,只身闖入“社會大學”,成為一名賣文度日的“京漂”。在南京,與天才畫家張仃相遇,兩人一見鐘情。1938 年底,兩人到延安。1940 年秋,隨張仃到重慶,任魯迅研究會秘書。1946 年至 1949 年,在東北從事文教工作。新中國成立后來到北京,先后任周恩來秘書,在北京男五中、女四中執(zhí)教。1985 年12 月 8 日凌晨辭世。
編者簡介:
李兆忠,1957 年 1 月生于上海。1977 年考入華東師大中文系;1982 年分配到中國社會科學院文學所;1986 年結識張仃先生,有幸成為先生的忘年交;1989 至 1992 年游學日本。作為“50 后”一代,先天不足,后天失調,入大學后,始睜眼看世界,結識張仃先生后,方懂什么是藝術。在日本研究、中國現代留學生研究領域,均留下足跡,唯張仃藝術的研究,三十年一貫,方興未艾。著作及編著有《曖昧的日本人》《喧鬧的騾子——留學與中國現代文化》《大家談張仃》《它山畫語》等。
自 序
第一章 抖落思想的塵埃
——《野草》本事考
1.北京的風景與環(huán)境
2.故鄉(xiāng)紹興的影跡
3.現實世相與人物“原型”
4.作為“贈品”的“器物”
5.文史典籍的散布
6.結語:為什么會有本事考?
第二章 箭正離弦
——《野草》的詩性與哲學
1.本事是緣起、元素,但不等于就是題材
2.闡釋《野草》注定要面對的困局
3.《野草》的表達“格式”
4.從“肩住黑暗的閘門”開始跋涉
5.本事的升華:從“自言自語”談開
6.“夢七篇”的延展與技巧
7.《野草》的高頻率詞語
8.“虛妄”中的力量與理想(上)
9.“過客”的相遇、對峙、告別
10.“虛妄”中的力量與理想(下)
11.“‘世紀末’的果汁”:外來影響與魯迅的創(chuàng)造
12.余論:沒有終點的闡釋
第三章 “阿,這贈品是多么豐饒呵!”
——《野草》的發(fā)表、出版與傳播
1.為什么叫《野草》
2.“老虎尾巴”與《野草》
3.《野草》的發(fā)表和《語絲》
4.當《野草》在《語絲》頻頻遇上“周作人”
5.《野草》的初版與早期流變
6.《野草》翻譯的難點
7.余論:必須要做的辨正
末 章 逐篇簡釋:一點理解的“語絲”
附錄一 魯迅關于《野草》的自述輯錄
附錄二 主要參考書目
陳布文小傳
1920 年生于江蘇常州農村一個破落的末代秀才家庭,自幼顯露文學異稟,十四歲開始在《論語》《女子月刊》等雜志上發(fā)表散文、短劇。在常州教會女中讀書時,因文筆酷似魯迅而使國文教員大為驚駭。而當時她并不知道魯迅是誰,經此提醒,開始讀魯迅書,從此成為魯迅的信徒。十七歲因不服從父母的包辦婚姻而失去升學機會,只身闖入高爾基所謂的“社會大學”,成為賣文度日的“京漂”。在南京,她與出獄不久的天才畫家張仃相遇,兩人一見鐘情,同病相憐,從此風雨同舟、共同生活近半個世紀?箲(zhàn)爆發(fā)后,加入抗日藝術宣傳隊。
1938年年底,輾轉來到革命圣地延安,經一番周折,張仃執(zhí)教魯藝美術系,她在文學系聽課。1940 年秋,張仃因桀驁不馴的個性不見容于魯藝美術系而出走重慶(“皖南事變”后即返延安),她進入“文抗”,任魯迅研究會秘書,敏銳的文思,深得研究會負責人、自詡為魯迅衣缽傳人的蕭軍的賞識。延安七年,她以魯迅為榜樣,堅守“黨外布爾什維克”初衷,沒有入黨(以后也如此)。在艱苦的生產勞動之余,讀書不輟,相傳魯藝圖書館的借書卡片上,每一張上都寫有她的名字。1946 年至1949 年,在東北從事文教工作,曾任李立三秘書。
新中國成立后到北京,先后在北京男五中、女四中執(zhí)教。在男五中任教期間,因出色的業(yè)績被北京市教育局評為北京市特級教師。1954 年,因兼職過多,積勞成疾,臥床八個月,其間因未去學校領薪水,提交的中醫(yī)病假證明不合校方的規(guī)章制度,被當作“自動離職”處理,從此成為一名沒有經濟收入、沒有公費醫(yī)療的家庭婦女。相夫教子,博覽群書,沉思寫作,成為她的日常生活!半p百”時期,在《人民文學》上發(fā)表《假日》《從朗誦詩談起》等具有批判鋒芒的小說散文,并留下一篇思想超前、抨擊極左的奇文——《春天的來客》(未發(fā)表)。此后七八年,在孤獨中潛心于無處發(fā)表的“抽屜寫作”,留下大量創(chuàng)作手稿。
“文革”狂飆中,與受難的張仃相濡以沫,以無微不至的親情,先師的精神之光,挽留住他的生命,陪伴他經歷藝術的蛻變與升華,自身亦浴火重生。她對歷史的反思,曲折地表達在這一時期的家書中。之后云開日出,否極泰來,然歲月已無情損耗了她的健康,世風人心又與她的孤迥高潔日漸相違。
1985 年夏,一個偶然的發(fā)現,使她萬念俱灰,臥床不食數月后,于 12月 8 日凌晨辭世……