隨著高中語文“新課標、新教材、新教法”的改變，高中語文教材不再是一“綱”多“本”，而是統(tǒng)一使用教育部組織編寫的新教材。本書編寫的目的：一是使古詩文“化難為易”，讓同學(xué)們變“苦學(xué)”為“樂學(xué)”；二是使同學(xué)們“解剖麻雀”、強化課本，在此基礎(chǔ)上，適當拓展傳統(tǒng)名篇的閱讀與欣賞。因此，《新編高中古詩文詳注通譯》按照“高中語文必修（上、下冊）、高中語文選擇性必修（上、中、下冊）、高中語文課外閱讀（詩詞曲、文言文）”三個板塊構(gòu)架，收錄了高中語文《必修》《選擇性必修》文言文33篇，古詩詞18 首，背誦16首；《課外閱讀》詩詞曲68首，文言文66篇；總計古詩詞（含背誦篇目）102首，文言文99篇。值得一提的是新教材“古詩詞誦讀”篇目，為了讓同學(xué)們有效背誦，也進行了詳注通譯；所選的課外拓展名篇，保留了部編教材之前全國各地九種必修教材中的經(jīng)典篇章，便于大家學(xué)習(xí)參考。同時，這本書共收錄古詩詞、文言文201首（篇），皆為傳統(tǒng)名篇，也是古詩文愛好者的暖心讀本。
適讀人群 ：青少年 涵蓋*新統(tǒng)編教材所有古詩文全解，100首詩詞曲重點解剖，100篇文言文強化閱讀，原文+翻譯+注釋+閱讀點撥四位一體，集通用性、經(jīng)典性、**性于一體，被譽為“中學(xué)生的《古文觀止》”。
親愛的同學(xué)：
高中是人生嶄新的一頁，語文是人生終身的伴侶，古詩文則是陶情冶性、增知長識的一把金鑰匙。
當我們走進古詩文的百花園，孔子、老子，會向你招手；李白、杜甫，會與你交談；東坡、放翁，會向你傾訴；易安、漢卿會為你歌唱。這里有智者，我們可以聆聽他們的諄諄教誨；這里有大師，我們可以得到他們的人生指點；走近她，生活會充滿情趣；走進她，靈魂會得到凈化；與她握手，語文就不再單調(diào)乏味；與她擁抱，心靈就會自由放飛。
隨著高中語文“新課標、新教材、新教法”的改變，高中語文教材不再是一“綱”多“本”，而是統(tǒng)一使用教育部組織編寫的“新教材”。本書編寫的目的：一是使古詩文“化難為易”，讓同學(xué)們變“苦學(xué)”為“樂學(xué)”；二是使同學(xué)們“解剖麻雀”、強化課本，在此基礎(chǔ)上，適當拓展傳統(tǒng)名篇的閱讀與欣賞。因此，這本書不僅可以讓同學(xué)們掌握新教材中所有古詩文的內(nèi)容，而且還能課外拓展，開闊閱讀視野。
此次再版修訂，按照高中語文必修（上、下冊）、高中語文選擇性必修（上、中、下冊）、高中語文課外閱讀（詩詞曲、文言文）三個板塊構(gòu)架，收錄了高中語文必修、選擇性必修課本中文言文33篇，古詩詞34首（含誦讀16首）；課外閱讀中含詩詞曲68首，文言文66篇；總計古詩詞（含背誦篇目）102首，文言文99篇。值得一提的是對于統(tǒng)編教材“古詩詞誦讀”篇目，為了讓同學(xué)們有效背誦，也進行了詳注通譯。所選的課外拓展名篇，保留了統(tǒng)編教材之前全國各地九種必修教材中的經(jīng)典篇章，便于大家學(xué)習(xí)參考。同時，這本書共收錄古詩
詞、文言文201首（篇），皆為傳統(tǒng)名篇，也是古詩文愛好者的暖心讀本。
為使用方便，本書除目錄外，特在書后附有“古詩文篇名音序索引”，“高中語文課外閱讀”包含詩詞曲和文言文兩部分，每部分按朝代順序安排，能讓大家在最短的時間找到需要的篇目。此外，在內(nèi)容編排上，原文、翻譯、注釋，三位一體；上下對照，一目了然；翻譯時一般采用直譯，字詞落實；力求具體，一看就懂�？梢哉f，這本書不僅是“靜候”在同學(xué)們身邊的一位老師，也是古詩文“課內(nèi)強化，課外拓展”的知心伙伴。
同學(xué)們，本書是編者長期教學(xué)實踐成果的積累，現(xiàn)在呈現(xiàn)給大家，接受你們的檢閱，也接受你們的批評。希望你們在古詩文百花園中漫步品賞時，注重積累，刻苦研讀，善于總結(jié)，不斷提升。
祝你們成功！
李支舜
庚子歲夏于仰止齋
李支舜，上海市特級教師，華東師范大學(xué)第一附屬中學(xué)副校長、學(xué)術(shù)委員會主任，“李支舜語文學(xué)科培訓(xùn)基地”主持人，華東師范大學(xué)碩士研究生導(dǎo)師。上海市督學(xué)，中國閱讀鑒賞研究會理事，多次參與高考命題、審題、評卷；曾榮獲“曾憲梓教育基金獎”以及“全國優(yōu)秀語文教
師”稱號。
從事高中語文教學(xué)與研究40多年，踐行“學(xué)文先做人，教書以鑄魂”教育理念，倡導(dǎo)“博讀、精思、巧練”學(xué)習(xí)方式，形成富有個性的“語文問題式”教學(xué)風(fēng)格。在《文匯報》《語文學(xué)習(xí)》等報刊發(fā)表文章300多篇；出版專著《新課程語文教學(xué)探究與思考》《中學(xué)生古詩古文閱讀辭典》等；所著《高中古詩文詳注通譯》被譽為“中學(xué)生的《古文觀止》”�！陡呖嘉难晕挠�(xùn)練與應(yīng)考指導(dǎo)》《高考古詩詞鑒賞與應(yīng)考指導(dǎo)》《高中作文技法與應(yīng)考指導(dǎo)》“三導(dǎo)”書，面世多年，頗受歡迎。
新版寄語 /??001
上編?? 高中語文必修
沁園春·長沙 毛澤東/??003
芣苢 《詩經(jīng)》/??004
插秧歌 楊萬里/??004
短歌行 曹 操/??005
歸園田居（其一） 陶淵明/??006
夢游天姥吟留別 李 白/??006
登高 杜 甫/??008
琵琶行并序 白居易/??009
念奴嬌·赤壁懷古 蘇 軾/??013
永遇樂·京口北固亭懷古 辛棄疾/??014
聲聲慢（尋尋覓覓） 李清照/??015
勸學(xué) 《荀子》/??016
師說 韓 愈/??017
赤壁賦 蘇 軾/??020
登泰山記 姚 鼐/??023
靜女 《詩經(jīng)》/??025
涉江采芙蓉 《古詩十九首》/??025
虞美人（春花秋月何時了） 李 煜/??026
鵲橋仙（纖云弄巧） 秦 觀/??026
子路、曾皙、冉有、公西華侍坐 《論語》/??027
齊桓晉文之事 《孟子》/??030
庖丁解牛 《莊子》/??036
燭之武退秦師 《左傳》/??038
鴻門宴 司馬遷/??040
竇娥冤（節(jié)選） 關(guān)漢卿/??046
諫逐客書 李 斯/??051
與妻書 林覺民/??055
促織 蒲松齡/??058
諫太宗十思疏 魏 征/??066
答司馬諫議書 王安石/??068
阿房宮賦 杜 牧/??070
六國論 蘇 洵/??073
登岳陽樓 杜 甫/??076
桂枝香·金陵懷古 王安石/??076
念奴嬌·過洞庭 張孝祥/??077
游園（【皂羅袍】） 湯顯祖/??078
中編?? 高中語文選擇性必修
《論語》十二章 /??081
大學(xué)之道 《禮記》/??083
人皆有不忍人之心 《孟子》/??084
《老子》四章 /??085
五石之瓠 《莊子》/??086
兼愛 《墨子》/??087
無衣 《詩經(jīng)》/??089
春江花月夜 張若虛/??090
將進酒 李 白/??091
江城子·乙卯正月二十日夜記夢 蘇 軾/??092
屈原列傳 司馬遷/??093
蘇武傳（節(jié)選） 班 固/??098
過秦論 賈 誼/??103
五代史伶官傳序 歐陽修/??108
燕歌行并序 高 適/??110
李憑箜篌引 李 賀/??111
錦瑟 李商隱/??112
書憤 陸 游/??113
氓 《詩經(jīng)》/??114
離騷（節(jié)選） 屈 原/??115
孔雀東南飛并序 《漢樂府》/??118
蜀道難 李 白/??127
蜀相 杜 甫/??129
望海潮（東南形勝） 柳 永/??129
揚州慢（淮左名都） 姜 夔/??130
陳情表 李 密/??131
項脊軒志 歸有光/??134
蘭亭集序 王羲之/??137
歸去來兮辭并序 陶淵明/??139
種樹郭橐駝傳 柳宗元/??142
石鐘山記 蘇 軾/??145
擬行路難（其四） 鮑 照/??147
客至 杜 甫/??148
登快閣 黃庭堅/??148
臨安春雨初霽 陸 游/??149
下編?? 高中語文課外閱讀
先秦詩歌
采薇 《詩經(jīng)》/??153
伐檀 《詩經(jīng)》/??154
蒹葭 《詩經(jīng)》/??155
鹿鳴 《詩經(jīng)》/??155
黍離 《詩經(jīng)》/??156
國殤 屈 原/??157
涉江 屈 原/??158
兩漢詩歌
上邪 《漢樂府》/??161
飲馬長城窟行 《漢樂府》/??161
迢迢牽牛星 《古詩十九首》/??162
行行重行行 《古詩十九首》/??163
魏晉南北朝詩歌
步出夏門行·龜雖壽 曹 操/??164
白馬篇 曹 植/??164
詠史（其二） 左 思/??165
飲酒（其五） 陶淵明/??166
登池上樓 謝靈運/??166
晚登三山還望京邑 謝 朓/??167
唐代詩歌
登幽州臺歌 陳子昂/??169
出塞 王昌齡/??169
從軍行（其四） 王昌齡/??170
從軍行（其五） 王昌齡/??170
鹿柴 王 維/??171
山居秋暝 王 維/??171
辛夷塢 王 維/??172
終南山 王 維/??172
登金陵鳳凰臺 李 白/??173
宣州謝朓樓餞別校書叔云 李 白/??173
兵車行 杜 甫/??174
春夜喜雨 杜 甫/??175
登樓 杜 甫/??176
旅夜書懷 杜 甫/??176
秋興八首（其一） 杜 甫/??177
詠懷古跡（其三） 杜 甫/??177
月夜 杜 甫/??178
塞下曲（其一） 盧 綸/??179
石頭城 劉禹錫/??179
過華清宮（其一） 杜 牧/??180
馬嵬（其二） 李商隱/??180
夜雨寄北 李商隱/??181
宋代詩詞
蘇幕遮（碧云天） 范仲淹/??182
八聲甘州（對瀟瀟暮雨灑江天） 柳 永/??182
雨霖鈴（寒蟬凄切） 柳 永/??183
蝶戀花（檻菊愁煙蘭泣露） 晏 殊/??184
書湖陰先生壁（其一） 王安石/??184
定風(fēng)波（莫聽穿林打葉聲） 蘇 軾/??185
臨江仙（夜飲東坡醒復(fù)醉） 蘇 軾/??185
水調(diào)歌頭（明月幾時有） 蘇 軾/??186
踏莎行·郴州旅舍 秦 觀/??187
蘇幕遮（燎沉香） 周邦彥/??188
醉花陰（薄霧濃云愁永晝） 李清照/??188
釵頭鳳（紅酥手） 陸 游/??189
六州歌頭（長淮望斷） 張孝祥/??189
菩薩蠻·書江西造口壁 辛棄疾/??191
水龍吟·登建康賞心亭 辛棄疾/??191
元代散曲
【南呂】四塊玉·別情 關(guān)漢卿/??193
【雙調(diào)】大德歌·春 關(guān)漢卿/??193
【中呂】十二月過堯民歌·別情 王實甫/??194
【雙調(diào)】蟾宮曲·嘆世 馬致遠/??194
【雙調(diào)】壽陽曲·遠浦帆歸 馬致遠/??195
【雙調(diào)】夜行船·秋思 馬致遠/??196
【般涉調(diào)】哨遍·高祖還鄉(xiāng) 睢景臣/??197
【中呂】山坡羊·潼關(guān)懷古 張養(yǎng)浩/??199
【越調(diào)】天凈沙·秋 白 樸/??200
【正宮】醉太平·刺世 張可久/??200
明清詩歌
登金陵雨花臺望大江 高 啟/??202
論詩（其二） 趙 翼/??203
赴戍登程口占示家人（其二） 林則徐/??203
先秦散文
《論語》六則 /??204
《論語》七則 /??205
季氏將伐顓臾 《論語》/??206
論修身 《論語》/??208
非攻（節(jié)選） 《墨子》/??211
論民本 《孟子》/??212
寡人之于國也 《孟子》/??215
魚我所欲也 《孟子》/??217
我善養(yǎng)吾浩然之氣 《孟子》/??218
莊暴見孟子 《孟子》/??220
禍兮福兮 《老子》/??221
釣于濮水 《莊子》/??224
秋水（節(jié)選） 《莊子》/??225
神游物外 《莊子》/??227
逍遙游 《莊子》/??230
莊子寓言二則 《莊子》/??233
天論（節(jié)選） 《荀子》/??236
五蠹（節(jié)選） 《韓非子》/??237
諸子喻山水 /??238
謀攻 孫 武/??241
卜居 《楚辭》/??243
漁父 《楚辭》/??244
崔杼弒其君 《左傳》/??246
宮之奇諫假道 《左傳》/??248
秦晉殽之戰(zhàn) 《左傳》/??250
鄭伯克段于鄢 《左傳》/??255
勾踐滅吳（節(jié)選） 《國語》/??258
召公諫厲王弭謗 《國語》/??262
荊軻刺秦王 《戰(zhàn)國策》/??264
鄒忌諷齊王納諫 《戰(zhàn)國策》/??269
兩漢散文
諫伐匈奴書 主父偃/??271
報任安書（節(jié)選） 司馬遷/??273
垓下悲歌 司馬遷/??279
孔子世家（節(jié)選） 司馬遷/??283
廉頗藺相如列傳 司馬遷/??284
游俠列傳（節(jié)選） 司馬遷/??291
宋人有得玉者 劉 向/??296
延陵季子將西聘晉 劉 向/??297
晏子治東阿 劉 向/??298
魏晉南北朝散文
張衡傳 范 曄/300
唐代散文
滕王閣序 王 勃/??303
與韓荊州書 李 白/??307
祭十二郎文 韓 愈/??309
原毀 韓 愈/??313
始得西山宴游記 柳宗元/??316
段太尉逸事狀 柳宗元/??317
與微之書 白居易/??322
宋代散文
黃州新建小竹樓記 王禹偁/??325
秋聲賦 歐陽修/??326
與高司諫書 歐陽修/??329
赤壁之戰(zhàn) 司馬光/??333
訓(xùn)儉示康 司馬光/??341
淝水之戰(zhàn) 司馬光/??346
游褒禪山記 王安石/??351
黃州快哉亭記 蘇 轍/??354
《指南錄》后序 文天祥/??356
元明清散文
長亭送別 王實甫/??361
活水源記 劉 基/??365
五人墓碑記 張 溥/??367
西湖七月半 張 岱/??370
原君 黃宗羲/??372
左忠毅公逸事 方 苞/??375
板橋題畫三則 鄭 燮/??378
病梅館記 龔自珍/??379
游棲霞紫云洞記 林 紓/??380
《人間詞話》七則 王國維/??382
古詩文篇名音序索引 /??385
書單推薦
