《世界科普巨匠經(jīng)典譯叢·第四輯：鳥的天堂》:為英語政治家、作家愛德華·格雷的經(jīng)典作品。作者曾經(jīng)擔(dān)任英國的外務(wù)大臣，是英國19世紀(jì)末20初最受人們關(guān)注的和有著輝煌業(yè)績的杰出人物之一。他是以“鄉(xiāng)村人”的身份走入鳥的世界去感受它們的魅力的，他對眾多鳥類的生活習(xí)性進(jìn)行細(xì)致入微的觀察并用極富文采的語言訴諸文字。《世界科普巨匠經(jīng)典譯叢·第四輯：鳥的天堂》最大的特色還在于它對鳥的鳴叫所作的極具特色的描寫，同時(shí)，它對當(dāng)時(shí)英國境內(nèi)的季節(jié)更替變化進(jìn)行了記錄。