故事講述了藍小魚奇妙而有趣的魔法之旅。藍小魚是個五年級的平凡小女生,有一個溫柔的媽媽和嚴厲的爸爸。藍小魚對魔法很著迷,自從神秘的魔女姨媽現(xiàn)身,她的身邊發(fā)生了一系列不可思議的事情,小魚的身世秘密也隨之揭開?梢虌寘s遵照媽媽的指示,對藍小魚實施了催眠魔法,使她的記憶出現(xiàn)了空白。與此同時,新班主任陸老師成了姨媽的男朋友,而藍小魚總感覺自己遺失了一些十分重要的記憶,開始疑惑自己到底是不是懂得魔法,這到底是怎么回事呢?
1.中國原創(chuàng)兒童文學名家經(jīng)典 中英雙語套裝 ——給孩子的雙語故事 ——《小學生藍小魚的奇遇》(排成三行)
2.校園幻想小說 被愛包圍的原生家庭長大的魔女——藍小魚的故事
3.“陽光姐姐”伍美珍代表力作
4.名家經(jīng)典名譯:母語是英語的漢學家精心翻譯,英文原汁原味、生動有趣
5.英文寓教于樂: (1)配套單詞打卡冊,10天打卡,碎片時間學習100個新課標單詞;
(2)生詞索引掃清閱讀障礙;
(3)配套朗讀音頻,閱讀、聽力練習兩不誤。
6.中英素養(yǎng)雙提升:提升語感,提高語言能力,增強文化意識,讓孩子學會用英語講述中國故事。
7.國際化裝幀:版式舒朗,用紙護眼,彩頁設(shè)計,長期閱讀不疲累;
中國本土新銳插畫師創(chuàng)作插圖,提供更佳閱讀體驗。
8.英語音頻掃碼 :對照英文,聽純正英語口語,練地道表達能力。
作者簡介:
伍美珍
是個喜歡小朋友,喜歡開玩笑的人;
在大學課堂講述兒童文學,在小學校園講述快樂閱讀的人;
在雜志中充當“陽光姐姐”,為排解小朋友煩惱出主意的人;
善于用鍵盤敲故事,而用鋼筆卻寫不出一個故事的……奇怪的人;
每天電子郵箱都堆滿了“小情書”,其內(nèi)容大都是“陽光姐姐,我好喜歡你”這樣情真意切表白的……幸福的人;
已敲出100多本書的……超人!
譯者及審譯者介紹:
譯者:
[加]路易斯·詹姆斯·萊特
Lewis James Wright
中文名路梓喬,來自加拿大,專業(yè)從事漢譯英、漢譯法工作。曾就讀于北京語言大學漢語進修學院漢語專業(yè),目前在蒙特利爾大學攻讀東亞研究專業(yè)。近些年主要翻譯電影劇本、漢語新聞報道和國家發(fā)展戰(zhàn)略文件,希望憑借自己對漢語的熱情把中國的悠久文化與獨特的價值觀介紹給外國讀者,促進中外文化交流。
審譯者:
[美]約瑟夫·?怂
Joseph Cichosz
博士,社會文化人類學家,從事跨文化能力和交流方面的研究。曾作為富布萊特海斯學者在復(fù)旦大學學習,擔任過編輯、譯者以及國際合作與交流辦公室的語言顧問,F(xiàn)于廈門大學孔子學院教授跨文化交流與英語敘事寫作。編輯并翻譯過大量作品,包括費德·穆拉德博士(諾貝爾獎獲得者)的《南強演講》《夢想大贏家》以及洪永淼博士的《追求完美》。
小蛙人和䲟魚波卡-010
遭遇海怪-014
魚霸王大戰(zhàn)噬人鯊-019
水晶宮奇遇-025
了不起的魚爸爸-031
海參海星的分身術(shù)-037
海底煙幕戰(zhàn)-042
深海燈會-048
釣魚翁-054
珊瑚花園-059
魚醫(yī)院-073
鯨魚家族-078
海豚救鯨群-084
兩棲魚-090
帶著武器的魚-095
怪魚-100
美麗的陷阱-106
奇異的婚配-111
游泳健將-116
海魔王-129
觀音珍珠-134
尋找美人魚-140
海獅爭霸-145
營救海狗-150
龜島-156
故鄉(xiāng)河-161
最后的悲歌-166
漂流歷險記-171
愛河長流-177
海中魔陣-183
海蝙蝠-188
北冰洋的巨獸-193
不速之客北極熊-198
南極企鵝城-203Frogboy and Boca the Remora-006
Sea Monster-011
The King of Fish Battles a Great White Shark-016
A Meeting in the Crystal Palace-023
Amazing Fathers-029
The Sea Cucumber and Starfish's Body-splitting Techniques-035
Smokescreen on the Ocean Bed-040
Lights in the Deep, Dark Ocean-046
Fisherman of the Ocean-052
Coral Garden-058
The Fish Hospital-065
The Whales-070
The Dolphins Who Saved Some Whales-076
Amphibians-083
Armed Fish-089
Some Peculiar Fish-095
The Beautiful Trap-101
An Odd Couple-107
The Master Swimmer-113
Demon of the Sea-118
Guanyin Pearl-124
Searching for Mermaids-130
Battle of the Sea Lions-136
Saving the Fur Seals-142
Turtle Island-149
The River Home-155
The Last Eulogy-161
Rafting Adventure-166
River of Love-172
Enchantment in the Sea-178
The Sea Bat-184
The Huge Monster of the Arctic Ocean-190
An Unwelcome Polar Bear-196
The South Pole’s City of Penguins-202