金融在現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)生活中的重要作用日益凸顯。由美國(guó)次貸危機(jī)引發(fā)的全球性金融危機(jī)使全世界談之色變。學(xué)習(xí)金融英語(yǔ)已成為了解世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要窗口。
　　金融英語(yǔ)課程屬于專門用途英語(yǔ)課程范疇，教材的編寫以教育部頒布的《大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)要求》為指導(dǎo)，體現(xiàn)實(shí)用性英語(yǔ)教學(xué)原則，即培養(yǎng)學(xué)生在金融領(lǐng)域的英語(yǔ)應(yīng)用能力，尤其是培養(yǎng)學(xué)生閱讀理解金融專業(yè)英語(yǔ)文章的能力。所以《金融英語(yǔ)教程》力求將金融專業(yè)知識(shí)和英語(yǔ)語(yǔ)言技能有機(jī)結(jié)合起來(lái)。選材上，將課文按專題知識(shí)點(diǎn)分類，選取具有代表性的文章進(jìn)行解析，突出體現(xiàn)專業(yè)知識(shí)的傳授和語(yǔ)言應(yīng)用能力的培養(yǎng)兩個(gè)方面。
　　本教程的選材定位在基礎(chǔ)金融英語(yǔ)閱讀。主要針對(duì)完成大學(xué)英語(yǔ)基礎(chǔ)課程后進(jìn)行選修課學(xué)習(xí)的學(xué)生。為了能讓學(xué)生在學(xué)習(xí)英語(yǔ)的同時(shí)學(xué)習(xí)金融知識(shí)，并了解金融英語(yǔ)的語(yǔ)言特點(diǎn)，本教程從金融體系、世界銀行、國(guó)際貨幣基金組織、蒙代爾歐元貨幣區(qū)域理論等宏觀金融知識(shí)到匯率、國(guó)際結(jié)算、金融市場(chǎng)期權(quán)和期貨、保險(xiǎn)業(yè)等金融實(shí)務(wù)知識(shí)，對(duì)金融的各個(gè)層面進(jìn)行介紹，有助于讀者通過(guò)了解金融行業(yè)的發(fā)展歷史來(lái)了解世界金融體系的建立過(guò)程，以及中國(guó)金融行業(yè)的發(fā)展。
　　本教程的題材原汁原味，練習(xí)注重語(yǔ)言基礎(chǔ)知識(shí)與課程興趣的結(jié)合�？傮w來(lái)說(shuō)，具有以下特色：
　　第一，各單元課文后附有詞匯表及重點(diǎn)金融術(shù)語(yǔ)的介紹，使學(xué)生了解金融知識(shí)的同時(shí)增強(qiáng)語(yǔ)言應(yīng)用能力。例如，將金融術(shù)語(yǔ)與對(duì)應(yīng)的英文解釋進(jìn)行匹配，通過(guò)英譯漢練習(xí)提高翻譯能力等。閱讀補(bǔ)充材料有助于學(xué)生進(jìn)一步拓寬視野，了解與單元主題相關(guān)的金融知識(shí)，同時(shí)幫助學(xué)生提高閱讀能力。
　　第二，主課文后的討論報(bào)告題突破了金融英語(yǔ)的傳統(tǒng)教學(xué)方法，融人交際法教學(xué)思想，鼓勵(lì)學(xué)生就相關(guān)的金融課題進(jìn)行探討。通過(guò)本教程的學(xué)習(xí)，學(xué)生不僅能夠閱讀金融類英語(yǔ)文章，而且能逐步提高英語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)能力和寫作概括能力。