本書是商務(wù)印書館“圖解系列”產(chǎn)品之一,系國家漢辦2009年啟動的重要漢語國際推廣項目之一,是一本專為各國學(xué)漢語的中小學(xué)生設(shè)計的工具書。
本詞典以兒童人物“我”為主線,以圖解方式用中文呈現(xiàn)“我”的小世界。兒童畫風(fēng)格,生動、活潑、有趣。全書共70個主題,涵蓋兒童生活和學(xué)習(xí)方方面面。適合兒童學(xué)習(xí)特點,每個主題1520個詞左右。全書共收詞近1400條。除了詞表,每個主題還設(shè)計了三種小帖士,介紹常用對話和語法知識。本詞典可配點讀筆,圖文聲并茂,妙趣橫生。
長期以來,外國朋友對漢語學(xué)習(xí)有一種誤解,認(rèn)為漢語難學(xué)。本詞典用語義關(guān)聯(lián)模式將漢語詞語按照主題進(jìn)行分類,以大量直觀的圖片來解釋詞語,幫助中小學(xué)生輕松學(xué)習(xí)漢語。
本詞典以兒童人物“我”為線索,采用大場景或者連續(xù)小圖的方式生動展現(xiàn)了少兒生活中的70個真實場景,涵蓋性高,覆蓋面廣,涉及少兒生活的方方面面。每個場景包括15到□0個詞條,全書收集了近1400個詞條。詞條既注重詞頻,又注重實用性。詞條使用簡體漢字,有克羅地亞語釋義,漢字上面注有漢語拼音。拼音采取分字注音的原則,標(biāo)變調(diào),接近實際口語發(fā)音。有的場景將詞條直接標(biāo)在圖中實物旁邊,詞語與實物對應(yīng),一目了然,方便學(xué)習(xí)者理解詞義;有的場景則將詞條順序列出,與圖中實物數(shù)標(biāo)一一對應(yīng),這樣有利于學(xué)習(xí)后的鞏固和自測,學(xué)習(xí)者可以看圖中實物試著說出漢語詞條。
為了幫助學(xué)習(xí)者更好地掌握場景中出現(xiàn)的詞條,每個場景還設(shè)有一個小貼士,內(nèi)容有以下三類:
1.場景會話
主要介紹和場景相關(guān)的常用對話,對話使用詞表中介紹的一些詞語,加強(qiáng)學(xué)習(xí)者對這些詞語的記憶。
□.漢語這樣說
主要適用于數(shù)字、時間、日期、錢幣等主題,擴(kuò)展性地介紹漢語中與這些主題相關(guān)的常見詞語及其用法。
3.語法點
介紹基本句型和語法,每個語法點給出兩三個例句。
為了方便學(xué)習(xí),書后附有詞表,按克羅地亞文字母排序,提供所有詞條的克羅地亞語釋義、拼音、漢字和頁碼,詞表中還特別標(biāo)出了相應(yīng)的繁體字。
根據(jù)學(xué)習(xí)者需求,本詞典配有點讀筆,學(xué)習(xí)者可以利用點讀筆進(jìn)行聽說、跟讀和聽寫等練習(xí),以鞏固已學(xué)知識,為詞匯學(xué)習(xí)提供更多的幫助。
國家漢辦/孔子學(xué)院總部對本詞典的編寫給予了大力支持,國內(nèi)外許多專家對本詞典的編寫提出了很好的意見,在此表示真誠的謝意!
1.我
2.我的家
3.我的家人
4.我愛爸爸媽媽
5.我的房間
6.我的東西
7.我的衣柜
8.我的存錢罐
9.我和朋友
10.我的寵物
11.我住的城市
12.我的國家和語言
13.我的樣子
14.我的身體
15.我的動作
16.我的愛好
17.我的性格
18.我的心情
19.我的需要
20.我喜歡的蔬菜
21.我喜歡的水果
22.我喜歡的食品
23.在廚房
24.一二三
25.我會數(shù)數(shù)
26.顏色
27.形狀
28.現(xiàn)在幾點了?
29.我的日歷
30.反義詞
31.東南西北
32.紅燈停,綠燈行
33.我的小狗在哪兒?
34.看病
35.講衛(wèi)生
36.懂禮貌
37.做家務(wù)
38.聽故事
39.過節(jié)了!
40.生日快樂!
41.我的學(xué)校
42.我的小書包
43.我的課程
44.上課了!
45.我不怕數(shù)學(xué)
46.我愛音樂
47.我愛運動
48.我愛美術(shù)
49.我愛讀寫
50.我的一天
51.我的理想
52.在路上
53.在飯店
54.在超市
55.在公園
56.在郊外
57.在農(nóng)場
58.在動物園
59.在植物園
60.在水族館
61.在博物館
62.在游樂場
63.在馬戲團(tuán)
64.在海灘
65.天空
66.天氣
67.春夏
68.秋冬
69.放假了,我想去
70.世界有多大?
詞表