上海外語教育出版社"中國經(jīng)典文化走向世界"叢書是其中國文化外譯作品的大規(guī)模出版計(jì)劃。經(jīng)過系統(tǒng)梳理，考慮國外讀者的口味和期待，按照內(nèi)容和體裁將其分為散文、小說、詩歌、戲劇、經(jīng)典等幾個(gè)大類，并譯為英語等多種外語，以促進(jìn)中外文化交流。在國家的"中國文化走出去"方針和"一帶一路"政策指導(dǎo)下，外教社以全球市場為目標(biāo)，以更大的愿景來策劃出版，冀望促進(jìn)中外文化交流。
本卷為散文卷*卷，收錄了中國當(dāng)代著名散文家如魯迅、朱自清、巴金、冰心等幾十篇散文，由著名翻譯家張培基先生精心翻譯，內(nèi)容精煉經(jīng)典，譯文準(zhǔn)確生動(dòng)，為全世界希望了解中國當(dāng)代文學(xué)的讀者提供經(jīng)典文本。