本書(shū)是對(duì)蕭統(tǒng)《文選》中的詩(shī)的部分的譯、評(píng)，致力于開(kāi)發(fā)出相關(guān)內(nèi)容在當(dāng)今社會(huì)的價(jià)值。選取的部分大約占《文選》原書(shū)相關(guān)內(nèi)容的五分之四分以上。選取的標(biāo)準(zhǔn)，是弘揚(yáng)健朗的詩(shī)風(fēng)。對(duì)所選作品，絕大多數(shù)做了譯文和評(píng)論。譯文主要采用唐朝學(xué)者李善的注。對(duì)于其中涉及的儒學(xué)、佛學(xué)、道家思想、自然科學(xué)等方面，編者既采用原注的說(shuō)法，又加入了自己的理解。