疼痛是患者尋求診療的第一原因。據(jù)美國疾病控制中心調(diào)查，在美國有五千萬慢性疼痛患者每日承受疼痛的折磨，約有兩千萬患者具有高影響慢性疼痛。所謂高影響慢性疼痛是指疼痛直接影響每日的工作、學(xué)習(xí)和睡眠。如何能夠最有效的診斷和治療疼痛是一個(gè)大課題。為此美國國會(huì)責(zé)成美國衛(wèi)生與人力資源部成立了疼痛最佳管理跨部門工作委員會(huì)，負(fù)責(zé)找出目前疼痛管理的缺陷和不足，并且向國會(huì)、政府職能部門和醫(yī)學(xué)界提出改進(jìn)的建議和措施。與此同時(shí)，美國科學(xué)、工程和醫(yī)學(xué)科學(xué)院成立了對抗阿片流行的行動(dòng)計(jì)劃工作組、委員會(huì)。作為以上兩個(gè)組織的成員，我很榮幸能夠直接參與美國優(yōu)化疼痛管理的工作。我們工作中最重要的一項(xiàng)內(nèi)容和措施是如何對醫(yī)務(wù)人員進(jìn)行專業(yè)培訓(xùn)和教育。
　　我和理查德·W.羅森奎斯特（Richard W.Rosenquist）教授主編的《疼痛醫(yī)學(xué)基礎(chǔ)》是以疼痛�？漆t(yī)師和各科醫(yī)務(wù)人員為對象的教科書。自2018年出版后，在短短的一年內(nèi)已經(jīng)有32000多讀者下載。這反映了醫(yī)務(wù)人員對疼痛醫(yī)學(xué)的關(guān)注和對疼痛醫(yī)學(xué)知識的需求。這種需求在中國也廣泛存在。這一點(diǎn)在我與中國醫(yī)學(xué)界廣泛交流過程中體會(huì)尤為深刻。為此范穎暉博士和她的團(tuán)隊(duì)對此書進(jìn)行了中文翻譯并由世界圖書出版公司出版。對范博士的工作我表示由衷的敬佩和感激。也希望這本書能對中國的疼痛醫(yī)學(xué)界，特別是對年輕醫(yī)師的正規(guī)教育發(fā)揮應(yīng)有的作用，為解除受疼痛折磨的廣大中國患者做出一點(diǎn)貢獻(xiàn)。
　　在信息時(shí)代和互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代的今天，獲取各種信息是一件很容易的事情。但是能夠在短時(shí)間內(nèi)系統(tǒng)地學(xué)習(xí)和積累一門復(fù)雜的醫(yī)學(xué)專業(yè)知識和技能并不是一件容易的事情。疼痛醫(yī)學(xué)涉及專業(yè)之廣、疼痛病因之多和疼痛患者個(gè)體差異因素之復(fù)雜，要求疼痛醫(yī)學(xué)工作者不斷系統(tǒng)的學(xué)習(xí)、積累、思考和提高。此教科書內(nèi)容涵蓋美國醫(yī)學(xué)考試中疼痛醫(yī)學(xué)主要內(nèi)容，是住院醫(yī)師培訓(xùn)和疼痛�？漆t(yī)師培訓(xùn)的良好教材，也是通過美國醫(yī)學(xué)執(zhí)照考試和專業(yè)認(rèn)證考試的重要參考書。對于臨床工作者，該書具有簡潔明了、實(shí)用性強(qiáng)等特點(diǎn)。對于疼痛教育工作者，該書具有涵蓋范圍廣，并對青年醫(yī)師培訓(xùn)有針對性等特點(diǎn)。對于疼痛研究工作者，通過該書可以對疼痛臨床實(shí)踐有較全面的了解，以加強(qiáng)科學(xué)研究的針對性，確立以解決患者實(shí)際問題為目標(biāo)的科學(xué)研究方向。
　　值得特別強(qiáng)調(diào)的是，除了讀書、聽講、參加會(huì)議、集中培訓(xùn)外，最根本的是以患者為師，認(rèn)真聽取他們的訴求和病史，結(jié)合必要檢查，綜合分析，去粗取精，去偽存真，以達(dá)到精確診斷、正確治療之目的，并通過認(rèn)真隨訪，合理調(diào)整，以期最佳療效。我堅(jiān)信只要以患者為本，務(wù)實(shí)求是，將書本知識與具體臨床實(shí)踐有機(jī)結(jié)合，中國的疼痛工作者就一定能夠不斷創(chuàng)新，為中國的疼痛事業(yè)做出應(yīng)有的貢獻(xiàn)，使中國的疼痛學(xué)科走向世界，走向未來。