中國人早到達古巴,是在1847年!豆虐腿A僑口述史/世界華僑華人研究文庫(第五批)》為“世界華僑華人研究文庫”之一,將視角聚焦古巴華僑華人。全書分為“來自唐山”“生于古巴”兩篇,選取30位古巴華僑人、5位華二代,結(jié)合匯款記錄、中華會館會員證等文獻資料,以深度訪談、文獻分析的方式反映個人生活史,同時折射出古巴華僑的生存歷程。書末附有現(xiàn)存古巴華僑社團名錄。
了解到古巴華僑的獨特境況并繼而編寫本書,對我來說是一段意味深長的因緣。
我的祖父和父親曾經(jīng)在古巴謀生,他倆和當時出洋的華僑一樣,都是只身在外,不帶家眷。祖父是什么時候去的古巴,已不可考,他于1959年來香港,之后因為年邁沒有再回古巴,于1965年在香港去世。父親1954年從家鄉(xiāng)廣東臺山去古巴,1959年同我祖父來香港。他倆前來香港時,古巴革命已經(jīng)爆發(fā),政府更換,卡斯特羅上臺執(zhí)政。翌年8月,父親返回古巴,他當時以為古巴的政局會有轉(zhuǎn)機,但結(jié)果并非如他所期望,父親在當?shù)刂\生變得困難,再也無法匯出款項接濟在香港的家人。掙扎了幾年之后,父親終于在1966年亦即我祖父去世后不久離開古巴來到香港,兩年之后,他在此地病故,年僅四十七歲。我當時正在讀中學,對祖父、父親兩人在古巴的工作和生活情況所知極少。自從父親病故后,母親便不愿提及古巴,我們家庭對上一輩人的這段海外經(jīng)歷,也就逐漸淡忘。2004年,母親去世。之后我整理她的遺物,找到一批信,捆成一扎,絕大部分是現(xiàn)在已經(jīng)停止使用的郵件,是父親歷年從古巴寄回來的家書,約二百封,基本能反映他在古巴十余年的生活情況。這些信件的內(nèi)容引發(fā)了我的好奇,于是在2010年12月去了這遙遠得仿如在天盡頭的島國,在哈瓦那(La Habana)①逗留了十天。出發(fā)前我閱讀了若干相關(guān)書刊,稍稍認識古巴華僑悠長而跌宕起伏的歷史,而古巴此行又令我對當?shù)厝A僑的境況有了初步體會,總結(jié)起來,其實是“破敗凋零”四個字。哈瓦那華區(qū)縱橫好幾條馬路,兩旁的樓宇很氣派,但幾十年沒有維修,破舊不堪,區(qū)內(nèi)也不見什么店鋪,一片頹唐,路上只偶爾見到一些中國人面孔。我走訪過區(qū)內(nèi)幾個華僑團體,見到的都是耄耋之年的老人,大家還是鄉(xiāng)音無改,絕大部分抵達古巴之后就沒有回過中國,飄零孤島幾十年,近乎與世隔絕。我由是意識到,這是一個獨特的群體,已走到了人生道路的盡頭,行將消失,是一群被時代忘記的遺民。
雖然茍延殘喘,無可逆轉(zhuǎn),但這群遺民其實延續(xù)著一段長長的歷史。中國人到達古巴,最早是在1847年即道光二十七年,并且很快便在當?shù)匦纬梢粋龐大的社群。當時資本主義的生產(chǎn)發(fā)展需要大量勞動力,起初依賴非洲黑奴,歐洲興起禁奴運動后,勞動力供應(yīng)不足,轉(zhuǎn)而向亞洲打主意,看中了人口過剩、經(jīng)濟頹敗的中國和印度。最早到達古巴的華人,是作為“苦力”(英文為coolie,另一稱呼為“華工”)被以“賣豬仔”的方式販運過去的,到達古巴后從事最辛苦、繁重的體力勞動,實際情況和奴隸相去不遠。經(jīng)此方式被販運到古巴的苦力,超過十四萬人。其后,經(jīng)清政府派遣官員前往調(diào)查和交涉,此種殘酷的人口販賣活動才在1874年被中止。自此之后,古巴一直存在一個華僑群體,其人數(shù)時多時少,視乎好幾個因素,如中國社會穩(wěn)定或動蕩、古巴政府移民政策寬松或嚴苛等。古巴華僑數(shù)目亦受美國政局影響,如20世紀初美國強力推行排華政策時,一大批華僑從加利福尼亞州移居古巴?傊,華人前往古巴的歷程.大體上沒有間斷。中華人民共和國成立后,這一情況開始發(fā)生根本變化,初期仍有華人到達古巴,但數(shù)目逐漸減少,至1955年基本中止,我父親屬于最后一批到古巴的華人。1959年1月,古巴革命勝利,不久之后推行社會主義政策,私營企業(yè)被沒收,店鋪國有化,禁止雇傭關(guān)系,自此之后再無中國人前往,古巴的華僑社會從此便進入消亡期。
古巴革命前在古巴的華僑人數(shù)究竟有多少,并無準確數(shù)據(jù),但一般估計在五萬至八萬,屬于美洲大陸人數(shù)最多的華僑群體之一。但1959年古巴革命后,不少華僑離開,人數(shù)逐步下降,余下者要么過世,要么年邁。2010年我到古巴時,當?shù)厝A僑告訴我,仍然在世的,只有大約三百人,全部都年紀老邁。由于美國對古巴長期實行禁運和封鎖,這些華僑半個世紀以來和外界近乎斷絕聯(lián)系,在日常生活和精神面貌上顯得和其他地方的華僑群體大不相同,依然是早年的面目。1959年后,他們經(jīng)歷了古巴政治的變遷,接受社會主義制度的改造,又是一段其他華僑社會沒有遇過的歷程。
雷競璇,香港中文大學香港亞太研究所名譽研究員。畢業(yè)于香港中文大學歷史系,其后留學法國,在波爾多大學獲得博士學位。后相繼在香港中文大學及香港城市大學研究及授課十余年,編、著有中國政治相關(guān)領(lǐng)域中英文著作多種,在學術(shù)期刊發(fā)表論文若干篇。新著有《古巴家書:兩個家庭的傷心史》《十九世紀古巴華工》《遠在古巴》等。
總序
序 關(guān)于古巴華僑和本書
上編 來自“唐山”
海隅秀才 趙肇商
統(tǒng)領(lǐng)一黨 非關(guān)政治 蔣祖廉
古巴大爺 伍迎創(chuàng)
典型的華僑歲月 伍袞民
抗日老兵 天涯飄零 馬持旺
大難不死 繼續(xù)生活 鄭士榮
昔日少東主 如今平淡過活 鄺景云
家庭生活充實的大廚師 關(guān)志生
在中國沒有餓死 在古巴沒有戰(zhàn)死 葉澤棠
孑然一身 不以為悲 陳享財
得失榮辱 都已淡泊 林文燮
雖在困境 壯心未息 陳松大
奈何不獲上蒼眷顧 譚樹樞
第一位成功訪談的女華僑 伍關(guān)蟬
流落小鎮(zhèn) 家鄉(xiāng)已忘 譚立章
小鎮(zhèn)女性 守護一家 陳燕芳
少小離鄉(xiāng) 闖出一片天地 陳細九
現(xiàn)代遺民 海隅余生 周柏圖
人在天涯 隨遇而安 沈杰林
本色未改的“香港仔” 何裔坤
絕處求生 柳暗花明 唐仲喜
一歲到古巴 晚歲復歸華區(qū) 黃錦念
當上華僑社團主席的女性 黃錦芳
當過民兵 上過前線 監(jiān)視過華僑 余景暖
“幸!眱勺纸K于用得上 楊鎮(zhèn)南、曹趁金
家庭就是生活的全部 伍杏桂
草根本色 勤奮到底 潘松年
和革命結(jié)下不解之緣 馮奕新
連根拔起 無法回歸 陳華友
下編 生于古巴
五十年來華僑滄桑史的見證人 周卓明
天涯歌女 海角伶人 何秋蘭
“我的生命很淺白,不深奧” 趙仲鵬
父母音書 不離不棄 李月娟
政治弄潮兒 吳帝胄
附錄一 古巴地名翻譯對照表和哈瓦那華區(qū)街道名稱對照表
附錄二 1959年后華僑匯款情況
附錄三 現(xiàn)存古巴華僑社團名錄(2016年)
附錄四 古巴老華僑的特殊境況
后 記 2019年各受訪者情況