為探索解決越南語信息處理中“語義屏障”問題的有效思路，本書在擴(kuò)展意義單位模型的指導(dǎo)下，以越南語動詞為切入點，對傳統(tǒng)語義分析的三項任務(wù)（語義發(fā)現(xiàn)、多義分立、近義辨析）進(jìn)行新的研究與探索，運用語料庫驅(qū)動的實證研究方法分析并描寫了越南語動詞“kêu g?i”在實際使用中的共選特征，多義動詞“ti?p xúc”在詞匯、語法、語義、語用等層面與各義項之間的對應(yīng)情況，近義詞組“c?i ti?n - c?i thi?n - c?i t?o”在詞語搭配、類聯(lián)接、語義傾向、語義韻等方面的異同特點等，在此基礎(chǔ)上構(gòu)建了一個意義更為明確、由詞匯環(huán)境、語法環(huán)境、語義環(huán)境、語用環(huán)境四個范疇及對應(yīng)局部語法表示構(gòu)成的越南語動詞語義分析與描寫框架。