20世紀(jì)50年代，受蘇聯(lián)民間文學(xué)理論的影響，“人民口頭創(chuàng)作”取代“民間文學(xué)”，成為中國(guó)民間文學(xué)界的專用學(xué)術(shù)名詞。它尤為強(qiáng)調(diào)“人民性”和“口頭性”，對(duì)當(dāng)時(shí)中國(guó)民間文學(xué)的研究和教學(xué)產(chǎn)生了重要影響。1954年，關(guān)德棟在山東大學(xué)開(kāi)設(shè)“人民口頭創(chuàng)作”課程，并且圍繞這門課程，分別于1955年和1956年由關(guān)德棟教授帶領(lǐng)學(xué)生前往沂水縣和淄博市進(jìn)行民間文學(xué)采風(fēng)。這兩次采風(fēng)以科學(xué)的民間文學(xué)田野作業(yè)方法為指導(dǎo)，搜集到大量珍貴的民間文學(xué)資料，編印為三冊(cè)《人民口頭創(chuàng)作實(shí)習(xí)資料匯編》，在當(dāng)時(shí)的民間文學(xué)界產(chǎn)生了積極影響。這本《20世紀(jì)50年代山東大學(xué)民間文學(xué)采風(fēng)資料匯編》的原型就是油印的三冊(cè)《人民口頭創(chuàng)作實(shí)習(xí)資料匯編》。