1. The Ugly Duckling（丑小鴨）／ 1
2. The Turtledove and the Owl（斑鳩和貓頭鷹）／ 4
3. The Pig and the Watermelon（小豬和西瓜）／ 6
4. The Bremen Town Musicians（不來梅鎮(zhèn)的樂師）／ 9
5. Lean Lisa（瘦子麗莎）／ 11
6. Little Red Riding Hood （小紅帽）／ 14
7. The Owl（貓頭鷹）／ 18
8. The Ice Maiden （冰姑娘）／ 20
9. The Wedding of Mrs. Fox（狐貍太太的婚禮）／ 23
10. The Aged Mother （老媽媽）／ 26
11. The Peasant in Heaven （天堂里的農(nóng)夫）／ 29
12. The Sole （比目魚）／ 32
13. The Star-Money（星幣）／ 35
14. The House of 1000 Mirrors（千鏡屋）／ 38
15. King Thrushbeard （畫眉嘴國王）／ 41
16. The Windmill （風(fēng)車）／ 44
17. The Dog and the Sparrow （狗和麻雀）／ 47
18. The Thief and His Master （小偷和師傅）／ 50
19. Jorinda and Jorindel （約琳德和約林德）／ 53
20. The Wolf and the Man （狼和人）／ 56
21. Hans in Luck 1（幸運(yùn)的漢斯1）／ 59
22. Hans in Luck 2（幸運(yùn)的漢斯2）／ 62
23. Old Hildebrand （老希爾德布蘭德）／ 65
24. The Old Man and His Grandson （爺爺和孫子）／ 68
25. Hans Married （漢斯結(jié)婚）／ 71
26. Bearskin （熊皮人）／ 74
27. Sweet Porridge （香甜的米粥）／ 78
28. The Shroud （小壽衣）／ 81
29. The Blue Light （藍(lán)燈）／ 84
30. Grandmother （祖母）／ 87
31. Five Out of One Pod（一個豆莢里的五粒豆）／ 89
32. The Flax （亞麻）／ 92
33. The Bell （鐘聲）／ 95
34. The Old Gravestone （老墓碑）／ 98
35. Strong Hans （壯士漢斯）／ 101
36. Knoist and His Three Sons（克諾衣斯特和他的三個兒子）／ 104
37. The Peasant and the Devil（農(nóng)夫與魔鬼）／ 107
38. Ferdinand the Faithful and Ferdinand the Unfaithful
（忠實(shí)的費(fèi)爾南德和不忠實(shí)的費(fèi)爾南德）／ 110
39. The Fir Tree 1（樅樹1）／ 113
40. The Fir Tree 2（樅樹2）／ 117
41. A Golden Key（金鑰匙）／ 120
42. Donkey Cabbages（菜驢）／ 122
43. The Flail from Heaven（天堂的連枷）／ 125
44. The Maid of Brakel（布拉克姑娘）／ 129
45. Brides on Their Trial（挑媳婦）／ 131
46. The Ungrateful Son（不孝之子）／ 134
47. The Old Man Made Young Again（返老還童）／ 137
48. The Old Beggar-Woman（要飯的老婆婆）／ 141
49. The Three Sluggards（三個懶漢）／ 144
50. The Story of Pure Land （極樂世界的童話）／ 147
51. The Incredible Tale of Wonders （令人難以置信的童話）／ 150
52. The Elves 1（小精靈1）／ 153
53. The Elves 2（小精靈2）／ 156
54. Frau Trude（特魯?shù)路蛉耍?160
55. Sharing Joy and Sorrow（同甘共苦）／ 164
56. The Little Elf and the Lady（小精靈和太太）／ 167
57. The Saucy Boy （調(diào)皮的男孩）／ 170
58. The Tailor in Heaven（裁縫在天國）／ 174
59. The Louse and the Flea（小虱子和小跳蚤）／ 177
60. Gift of the Dwarfs（小矮人的禮物）／ 181
參考答案／ 185
書單推薦
