本書是一本語言類讀物。是根據(jù)原版書籍《了不起的蓋茨比》進(jìn)行改寫的中英文對照讀物。《了不起的蓋茨比》被譽(yù)為世界文學(xué)史上的“完美之書”，再現(xiàn)了美國20世紀(jì)“爵士時代”的社會現(xiàn)實(shí)，為讀者提供了一部飽含韻味、極富美感的“最為動人的美國悲劇”，揭示了“美國夢”的誘惑和破滅。村上春樹說:“《了不起的蓋茨比》讓我如此沉迷。我從中學(xué)到很多東西，也受到很多激勵。這部雅致的長篇小說，成為我作家生涯的一個目標(biāo)，寫作世界里的一個坐標(biāo)軸。我仔仔細(xì)細(xì)反復(fù)閱讀它，每個角落每個細(xì)節(jié)都不放過，許多部分幾乎都能背誦下來�！� 作品對世界首富比爾•蓋茨夫婦更是一本特殊的書，看到財富和夢想的破滅，促使他們做出捐獻(xiàn)近乎全部財富的決定。
20世紀(jì)20年代的美國，空氣中彌漫著歡歌與縱飲的氣息。大富豪蓋茨比的家中，盛宴流觴，極盡奢靡。一個偶然的機(jī)會，窮職員卡拉韋闖入了蓋茨比隱秘的世界，他驚訝地發(fā)現(xiàn)在人頭攢動、衣香鬢影的喧囂背后，蓋茨比落寞孤行，他內(nèi)心唯一的牽絆竟是對面河岸那盞小小的綠燈——婆娑燈影下是早年因貧寒而分手的初戀情人黛西。蓋茨比滿心以為如今的財富可以贏回當(dāng)年的愛情，然而他心中的女神現(xiàn)在不過是“笑聲中充滿了金錢”的物質(zhì)女郎。真相大白，殘酷現(xiàn)實(shí)粉碎了蓋茨比的理想，葬送了他的性命。他的悲劇人生亦如煙花一般，璀璨只是一瞬，幻滅才是永恒。
這部作品是作家本人靈魂的投影。菲茨杰拉德早年從普林斯頓大學(xué)輟學(xué)，把自己的經(jīng)歷寫進(jìn)了小說《人間天堂》，這部作品為他贏得了金錢、名譽(yù)、愛情。婚后他和貴族出身的才女妻子澤爾達(dá)旅居巴黎，過起了揮金如土的生活，在他們的身后留下了一連串破碎的香檳酒杯和閃閃發(fā)亮的俏皮話。5年后《了不起的蓋茨比》問世，這部作品對于一直追捧他的年輕粉絲來說過于深刻和復(fù)雜，所以銷量平平。菲茨杰拉德陷入了嚴(yán)重的債務(wù)危機(jī)，終日沉迷于酒精，澤爾達(dá)則墜入瘋狂，在幾家精神病院進(jìn)進(jìn)出出，最后葬身于一家精神病院的大火中。今天這部作品被公認(rèn)為美國文學(xué)的經(jīng)典。