◎日本“國民大作家”夏目漱石代表作
◆夏目漱石在日本近代文學(xué)史上享有崇高地位，被譽(yù)為“國民大作家”�！段沂秦垺反_立了他在文學(xué)史上的地位，魯迅也贊其“文辭精美、無與匹者”。

◎精準(zhǔn)呈現(xiàn)原著幽默、諷刺文風(fēng)的全新譯本

◆特別約請(qǐng)中文古文基礎(chǔ)扎實(shí)，文風(fēng)輕快、語句凝練、譯風(fēng)貼合原著的新銳日語譯者，在閱讀大量夏目漱石研究資料，領(lǐng)會(huì)夏目漱石的幽默、諷刺文風(fēng)之后，才著手翻譯；譯后，更是參考學(xué)界對(duì)以往譯本的評(píng)價(jià)資料，訂正老譯本的諸多錯(cuò)誤，譯文較多使用短句式，精準(zhǔn)還原原著的詼諧幽默、辛辣諷刺的風(fēng)格，保證*佳的閱讀體驗(yàn)。

◎豐富、全面的注解 知識(shí)拓展，提升閱讀的獲得感

◆夏目漱石學(xué)識(shí)淵博，文中涉及大量歷史文化知識(shí)、名物典故。如果沒有注解，普通讀者大概率get不到夏目大大玩兒的梗。本書除基礎(chǔ)的人名、地名注釋外，涉及日本的文化、習(xí)俗、典故的，如日本的古典戲劇狂言、能劇、歌舞伎、人形凈琉璃，詩歌體裁新體詩、漢詩、俳句等，都一一進(jìn)行注解；引自中國典籍《莊子》《史記》《楚辭》等的典故，皆注明出處、原句，并加以解釋。

例如：下愚不移，典出《論語??陽貨》：“子曰：唯上知下愚不移。”意為只有上等的聰明人與下等的愚笨之人不可能改變性情。

◎彌補(bǔ)坊間版本缺失：歷史的還原

◆精選1905年首版插圖、夏目漱石水彩畫作品、首版時(shí)的序言等，彌補(bǔ)坊間版本的缺失，也是給讀者一個(gè)意外的附加值。