“勇士”號(hào)代表了1860年海軍的最高技術(shù)發(fā)展水平,不過(guò)在那之后的45年中,該艦?zāi)菃温菪龢、熟鐵打造的船殼、薄而脆弱的裝甲板,還有那效率差強(qiáng)人意的動(dòng)力機(jī)組,就會(huì)完全被鋼制船體、經(jīng)過(guò)科學(xué)實(shí)驗(yàn)優(yōu)化的船型、蒸汽輪機(jī)動(dòng)力機(jī)組、表面硬化鋼裝甲,還有能夠把炮彈打到海平線以外的大炮給取代了。到1905年的時(shí)候,船舶工程學(xué)已經(jīng)發(fā)展到了船身上的每一個(gè)部件的形狀和尺寸都有理有據(jù)的地步,并且常常是經(jīng)過(guò)計(jì)算才確定下來(lái)的,而不是憑借設(shè)計(jì)師的主觀判斷。
這本書(shū)的內(nèi)容緊緊承接上一本書(shū)《英國(guó)皇家海軍戰(zhàn)艦設(shè)計(jì)發(fā)展史.卷1,鐵甲艦之前》,主要介紹了這一時(shí)期戰(zhàn)艦設(shè)計(jì)的發(fā)展,包括戰(zhàn)艦裝甲防護(hù)和動(dòng)力機(jī)組的發(fā)展,不過(guò)這本書(shū)的重點(diǎn)并不在船用動(dòng)力機(jī)械、艦載火炮、炮彈以及其他艦載武器這些方面的內(nèi)容,在本書(shū)中主要是介紹它們的發(fā)展對(duì)船舶設(shè)計(jì)的影響。本書(shū)的重中之重乃是當(dāng)時(shí)新的工業(yè)科技對(duì)于船舶的總體設(shè)計(jì)所造成的影響,而不在于羅列、描述各型戰(zhàn)艦的具體設(shè)計(jì)性能。雖然本書(shū)中有一些用于比較的數(shù)據(jù)表,不過(guò)這些數(shù)據(jù)非常不完整,讀者應(yīng)該參考《康威世界戰(zhàn)艦名錄,1860—1905年》(Conway's All the World's Fighting Ships 1860-1905)這樣的數(shù)據(jù)匯編類材料來(lái)了解那些性能細(xì)節(jié)。本書(shū)主要介紹的對(duì)象是艦隊(duì)中的那些主力戰(zhàn)艦,因?yàn)樗鼈兺砹水?dāng)時(shí)艦船的最高水平,不過(guò)書(shū)中也沒(méi)有忽視那些較小型的作戰(zhàn)艦艇,因?yàn)楫?dāng)時(shí)常常首先拿無(wú)關(guān)緊要的小型作戰(zhàn)艦艇作為測(cè)試新式發(fā)動(dòng)機(jī)組的實(shí)驗(yàn)平臺(tái)。需要特別注意的是,圖注中的年份都代表該艦下水1的時(shí)間,除非特別說(shuō)明。
本書(shū)作者我當(dāng)然是一名擁有實(shí)際船舶設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)的設(shè)計(jì)師了,而且我們?cè)O(shè)計(jì)師對(duì)于設(shè)計(jì)過(guò)程中需要協(xié)調(diào)的各個(gè)人員和各個(gè)部門之間的關(guān)系與沖突,比起局外人來(lái)往往有著更深刻的體會(huì)。正是由于這一點(diǎn),我覺(jué)得歷史上那些偉大的戰(zhàn)艦設(shè)計(jì)師都很不簡(jiǎn)單,所以我在本書(shū)中對(duì)他們的態(tài)度是理解和同情,只有在真正需要加以評(píng)判的地方,才做一點(diǎn)并不算特別出格的、實(shí)事求是的批評(píng)。對(duì)于何為“設(shè)計(jì)”,我覺(jué)得菲爾登(Fielden)在1963年的時(shí)候說(shuō)得最好:
工程領(lǐng)域的“設(shè)計(jì)”,就是把科學(xué)原理、工程技術(shù)上的經(jīng)驗(yàn)積累以及設(shè)計(jì)師的原創(chuàng)能力結(jié)合起來(lái),構(gòu)思出一個(gè)能夠執(zhí)行特定功能的結(jié)構(gòu)、機(jī)械或者體系,而且最優(yōu)秀的設(shè)計(jì)一定要能讓這個(gè)體系發(fā)揮出最高效能,達(dá)到最高的經(jīng)濟(jì)性。
原創(chuàng)性的船舶設(shè)計(jì)要求設(shè)計(jì)師把許多項(xiàng)專業(yè)技術(shù)有機(jī)結(jié)合到一起,這就像一個(gè)雜技演員要保持多個(gè)拋到空中的球同時(shí)飛著,不落下來(lái)一樣。一個(gè)艦船設(shè)計(jì)師經(jīng)常要同時(shí)兼顧三個(gè)參數(shù),腦子里還得想著五六個(gè)其他參數(shù)。這就像一項(xiàng)團(tuán)體運(yùn)動(dòng):
“設(shè)計(jì)”是一個(gè)不規(guī)則動(dòng)詞
我創(chuàng)造
你打岔
他跑過(guò)來(lái)礙事
我們大家一起合作
你們又反對(duì)
他們又背著咱們胡琢磨
(作者擔(dān)任初期設(shè)計(jì)部負(fù)責(zé)人時(shí)寫(xiě)的)
我的書(shū)不可能寫(xiě)得多么完美,因?yàn)樾枰(gè)介紹整個(gè)戰(zhàn)艦設(shè)計(jì)的各個(gè)方面,這樣行文中也就免不了有些跳躍,時(shí)常在介紹一個(gè)主題的時(shí)候突然引述另一個(gè)主題的相關(guān)內(nèi)容。這本書(shū)的各個(gè)章節(jié)基本上還是以時(shí)間為線索的,不過(guò)有些比較集中的內(nèi)容就會(huì)在一個(gè)章節(jié)中從1860年一直介紹到19世紀(jì)末了。只要是合適的地方,會(huì)盡量給各個(gè)章節(jié)加上帶時(shí)間的副標(biāo)題。
這45年間,戰(zhàn)艦設(shè)計(jì)的一個(gè)核心問(wèn)題就是保證戰(zhàn)艦的穩(wěn)定性,其實(shí)這個(gè)問(wèn)題時(shí)至今日也不能說(shuō)得到了完全和深入的理解,所以我盡量在本書(shū)的正文中用比較好理解的語(yǔ)言對(duì)這個(gè)問(wèn)題進(jìn)行了歸納,并在附錄中用稍微專業(yè)一點(diǎn)的詞匯進(jìn)行了較為詳細(xì)的介紹。在本書(shū)涉及的歷史時(shí)期內(nèi),英國(guó)皇家海軍沒(méi)有卷入任何一場(chǎng)主要的戰(zhàn)爭(zhēng)中,全世界也幾乎沒(méi)有發(fā)生有現(xiàn)代艦隊(duì)正面交鋒的大規(guī)模海戰(zhàn)。不過(guò)皇家海軍還是認(rèn)真研究了當(dāng)時(shí)屈指可數(shù)的實(shí)戰(zhàn)案例,并用全尺寸的實(shí)船測(cè)試來(lái)補(bǔ)充和深化他們的研究。這些研究和實(shí)測(cè)對(duì)于當(dāng)時(shí)戰(zhàn)艦的設(shè)計(jì)產(chǎn)生了深刻的影響,書(shū)中會(huì)做詳細(xì)的介紹。
要讓設(shè)計(jì)師最后做出來(lái)一個(gè)合格的設(shè)計(jì),必須先告訴他這個(gè)戰(zhàn)艦的設(shè)計(jì)意圖是什么,要它去扮演什么樣的戰(zhàn)術(shù)角色,設(shè)計(jì)意圖和設(shè)計(jì)本身是相輔相成的,就像雞和雞蛋那樣——可惜在本書(shū)涵蓋的這段歷史時(shí)期內(nèi),海軍部大部分時(shí)候?qū)τ趹?zhàn)艦的戰(zhàn)術(shù)角色缺乏一個(gè)明確的認(rèn)識(shí),同時(shí)海軍經(jīng)費(fèi)又經(jīng)常短缺。結(jié)果就像海軍上將費(fèi)希爾(Fisher,或譯為“費(fèi)舍爾”)曾經(jīng)說(shuō)的那樣:
戰(zhàn)略應(yīng)用決定我們需要設(shè)計(jì)什么樣的戰(zhàn)艦,而戰(zhàn)艦的樣式?jīng)Q定了采用什么樣的戰(zhàn)術(shù)。最后,戰(zhàn)術(shù)應(yīng)用又決定了艦上武器的細(xì)節(jié)設(shè)計(jì)。
從1889年開(kāi)始,《海防法案》(Naval Defence Act)給海軍發(fā)展注入了充足的經(jīng)費(fèi),這一時(shí)期的總設(shè)計(jì)師懷特算是最杰出的設(shè)計(jì)師了,同時(shí)他也有高超的管理才能,在他的領(lǐng)導(dǎo)下,海軍管理結(jié)構(gòu)獲得了重組和優(yōu)化,并拿出了本書(shū)所涉歷史時(shí)期內(nèi)水平最高的戰(zhàn)艦設(shè)計(jì)成果。他提出的第一型主力艦設(shè)計(jì)“君權(quán)”(Royal Sovereign)級(jí),比之1860年以來(lái)鐵甲艦的設(shè)計(jì)就是一個(gè)重大突破,接著又在二等主力艦“聲望”號(hào)(Renown)上將設(shè)計(jì)進(jìn)一步精煉。懷特后來(lái)設(shè)計(jì)出來(lái)的那一系列所謂“前無(wú)畏艦”都有一個(gè)固定的基本設(shè)計(jì),使它們看起來(lái)似乎都差不多,其實(shí)各級(jí)前無(wú)畏艦的裝甲、火炮和船體結(jié)構(gòu)等方面,不斷在改進(jìn)。其設(shè)計(jì)的成功,在日俄戰(zhàn)爭(zhēng)中展現(xiàn)得淋漓盡致。同一時(shí)期,“維多利亞”號(hào)(Victoria)鐵甲艦的沉沒(méi)事故,讓人們開(kāi)始重視底艙水密性問(wèn)題。
歷史上,總設(shè)計(jì)師的實(shí)際職務(wù)名稱更改了很多次,不過(guò)前文表中都是了不起的人。
除非需要特別說(shuō)明的地方,我在本書(shū)中籠統(tǒng)地稱其為“總設(shè)計(jì)師”(Director)。這些總設(shè)計(jì)師往往在四十來(lái)歲、還沒(méi)有當(dāng)上總設(shè)計(jì)師的時(shí)候,就已經(jīng)聲名顯赫了,于是他們?cè)诋?dāng)上總設(shè)計(jì)師之前設(shè)計(jì)的戰(zhàn)艦,往往算作時(shí)任總設(shè)計(jì)師的功勞。不過(guò)一旦當(dāng)上總設(shè)計(jì)師,就意味著對(duì)每個(gè)設(shè)計(jì)負(fù)最后的責(zé)任,這體現(xiàn)在他要在每張?jiān)O(shè)計(jì)圖紙上面署名。這些杰出的設(shè)計(jì)師能夠設(shè)計(jì)出如此精良的戰(zhàn)艦,其實(shí)都離不開(kāi)他們手底下人的工作,不過(guò)他們常常不會(huì)公開(kāi)承認(rèn)這一點(diǎn)。只要有可能,我都盡量發(fā)掘出史料中這些幕后英雄的貢獻(xiàn),讓他們?cè)诒緯?shū)中重新展露于世人面前。本書(shū)對(duì)其他船舶相關(guān)領(lǐng)域的設(shè)計(jì)師和工程師們的貢獻(xiàn)也盡量做了介紹。
今天,我們一般都把鐵甲艦和前無(wú)畏艦時(shí)代的海軍軍官,尤其是海軍部,描繪成陳腐守舊的模樣——反對(duì)任何技術(shù)創(chuàng)新。本書(shū)最后一章探討了當(dāng)時(shí)的海軍何以給我們留下這么一個(gè)印象,然后就會(huì)發(fā)現(xiàn),就算當(dāng)時(shí)的海軍真是守舊、反對(duì)進(jìn)步的,那也是在非常有限的幾個(gè)方面上才這樣。因?yàn)楫?dāng)時(shí)那些新技術(shù)的狂熱支持者只要遇到別人一丁點(diǎn)兒的反對(duì),甚至別人僅僅是停下來(lái)思考一下,他們就會(huì)視其為守舊和迂腐。我敢這樣說(shuō)是因?yàn)槲耶?dāng)年在海軍內(nèi)力推水翼船(Hydrofoil)和氣墊船(Hovercraft)的時(shí)候,也經(jīng)歷了類似的情形。
我自己根據(jù)個(gè)人職業(yè)生涯經(jīng)驗(yàn)做的一些評(píng)論,大都放在注釋中。戰(zhàn)艦設(shè)計(jì)是非常有意思工作,書(shū)中的一些例子可以品味出其中的樂(lè)趣。
譯者序
前言及致謝
導(dǎo)言
第一章 舷側(cè)列炮式鐵甲艦
第二章 愛(ài)德華·里德和中腰炮室鐵甲艦
第三章 安了炮塔就會(huì)翻船
第四章 戰(zhàn)艦是一頭蒸汽巨獸
第五章 船體、裝甲、蒸汽機(jī)、火炮都用鋼來(lái)制造
第六章 “海軍上將”級(jí)
第七章 所謂“巡洋艦”以及更小型的作戰(zhàn)艦艇
第八章 威廉·懷特和“君權(quán)”級(jí)戰(zhàn)艦
第九章 1893—1904年,“威風(fēng)堂堂”的艦隊(duì)
第十章 實(shí)戰(zhàn)的檢驗(yàn)
第十一章 1905年:“無(wú)畏艦”的時(shí)代終于到來(lái)
第十二章 從“勇士”到“無(wú)畏”:半個(gè)世紀(jì)的近代戰(zhàn)艦設(shè)計(jì)所獲成就
附錄
附錄1:歷年新造戰(zhàn)艦預(yù)算
附錄2:海戰(zhàn)法
附錄3:海軍部系數(shù)在戰(zhàn)艦設(shè)計(jì)中的運(yùn)用
附錄4:船舶穩(wěn)定性和翻船事故
附錄5:船體橫搖
附錄6:船體結(jié)構(gòu)的載荷和結(jié)構(gòu)強(qiáng)度
附錄7:干舷高度
附錄8:商船底艙的分艙和隔壁
附錄9:《海防法案》批準(zhǔn)建造的戰(zhàn)艦的造價(jià)
主要參考資料評(píng)述