序一

讓絞圈房再現(xiàn)生命活力

隨著上海的城市化持續(xù)發(fā)展以及城市里的建筑更新進(jìn)程的不斷深入，保護(hù)和發(fā)掘傳統(tǒng)的江南建筑，探尋上海本土稀缺的老建筑資源，已引起越來越多研究學(xué)者及普通大眾的關(guān)注，他們都自覺地參與到探索研究活動中。

絞圈房這類民居建筑，雖然沒有石庫門那樣經(jīng)典流傳、有影響力，但也是城市歷史不可磨滅的見證。本書作者婁承浩先生對上海歷史建筑、街區(qū)的追尋、發(fā)掘與保護(hù)傾注了畢生的心血和感情。他數(shù)十年如一日，收集了大量資料，整理出不少珍貴檔案，同時也身體力行、潛心研究、筆耕不輟。他多年前萌發(fā)研究絞圈

房的想法，經(jīng)過大量的探索、考證和實地調(diào)查研究，以歷史的眼光去求證絞圈房在上海的存在狀況，對其在歷史上的發(fā)展的來龍去脈進(jìn)行探索。他根據(jù)傳統(tǒng)四合院建筑形式與居住形態(tài)在歷史過程中的演變，結(jié)合上海絞圈房的實際建筑案例，總結(jié)出絞圈房是一種在居住需求上能夠同時滿足兩三代同堂，安全性能上能夠抵

御倭寇入侵與其他匪患，并且具有江南水鄉(xiāng)民居特色的上海本土老房子。

難能可貴的是，他還從絞圈房的平面布局、建造方法、空間構(gòu)成、材質(zhì)選用等方面，結(jié)合集成、分析、化解、歸納等方法，讓這種被邊緣化的老上海傳統(tǒng)民居再現(xiàn)生命活力。

邢同和

上海現(xiàn)代建筑設(shè)計（集團(tuán)）有限公司

資深總建筑師、教授級高級建筑師

序二

瀕危的古民居——上海絞圈房

上海地區(qū)有一種瀕危的古民居，民間俗稱“絞圈房子”。它既有江南宅院圍屋的外形特色，又有濱海鄉(xiāng)土建筑的風(fēng)格特色，是上海傳統(tǒng)民居的一種類型。雖然絞圈房未見史書詳載，長期以來也未被學(xué)界重視，但在上海的城郊和鄉(xiāng)間已有二三百年的傳承歷史，至今風(fēng)貌猶存，是極其寶貴的民居建筑遺產(chǎn)和鄉(xiāng)土文化記憶。

近年來，在社會各界的推動下，上海絞圈房的獨特價值被重新發(fā)現(xiàn)，搶救保護(hù)絞圈房也正在成為共識。

朱亞夫、婁承浩兩位先生的新著是他倆多年收集、整理史料和調(diào)查研究實例的合作結(jié)晶。該書內(nèi)容翔實，為廣大讀者了解上海絞圈房的前世今生提供了第一手資料，也記錄了當(dāng)代人搶救絞圈房這一上海鄉(xiāng)土民居的探索歷程。同時，該書也向世人揭示：福建有一種圍屋叫土樓，云南有一種圍屋叫一顆印，上海也有一

種圍屋叫絞圈房。

張雪敏

上海石庫門文化研究中心主任