序
前言
采訪篇
于涵靜 風(fēng)雨兼程六十年，桃李芬芳不待言——戴煒棟教授訪談紀(jì)實(shí)

上外工作經(jīng)歷篇
戴煒棟 改革英語(yǔ)教學(xué)，適應(yīng)新形勢(shì)需要——上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系教改點(diǎn)滴
戴煒棟 上外的十年改革（發(fā)言提綱）
戴煒棟 以收費(fèi)招生為龍頭推動(dòng)教學(xué)與學(xué)生管理的全面改革
戴煒棟 建設(shè)一流外國(guó)語(yǔ)大學(xué)培養(yǎng)跨世紀(jì)外語(yǔ)人才——在慶祝上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)建校四十五周年大會(huì)上的講話
戴煒棟 黃任 轉(zhuǎn)變觀念，全面推進(jìn)外語(yǔ)教學(xué)改革
戴煒棟 探索高等外語(yǔ)教學(xué)改革之路
戴煒棟 為創(chuàng)建一流的多科性應(yīng)用學(xué)科外國(guó)語(yǔ)大學(xué)而奮斗
戴煒棟 總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，發(fā)揚(yáng)傳統(tǒng)，以改革精神建設(shè)新型外國(guó)語(yǔ)大學(xué)——在上外校慶五十周年大會(huì)上的講話
戴煒棟 培育大學(xué)精神，塑造新上外人形象
周承 繆迅 上外如何面對(duì)新世紀(jì)——訪上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)黨委書記、校長(zhǎng)戴煒棟教授
佚名 在上海新一輪發(fā)展中加快上外的發(fā)展
戴煒棟 2004年新年獻(xiàn)詞
繆迅 上外在全國(guó)率先實(shí)行新生收費(fèi)人學(xué)新制度——上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)原黨委書記、校長(zhǎng)戴煒棟訪談錄

外指委工作經(jīng)歷篇
戴煒棟 第一屆高等學(xué)校外語(yǔ)專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)工作總結(jié)
戴煒棟 第二屆高等學(xué)校外語(yǔ)專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)工作規(guī)劃
戴煒棟 在第三屆高校外語(yǔ)專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)全體會(huì)議上的發(fā)言
戴煒棟 第四屆高等學(xué)校外語(yǔ)專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)工作思路
戴煒棟 第四屆高等學(xué)校外語(yǔ)專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)中期工作報(bào)告

教育理念探索篇
曹繼軍 拓展辦學(xué)空間，實(shí)現(xiàn)新飛躍——訪上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)黨委書記、校長(zhǎng)戴煒棟
郭春雨 治一治英語(yǔ)“口語(yǔ)障礙”——上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)校長(zhǎng)戴煒棟談外語(yǔ)教學(xué)改革
繆迅 英語(yǔ)教學(xué)“一條龍”要舞起來——訪教育部高等學(xué)校外語(yǔ)專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)主任委員戴煒棟教授
包天仁 戴煒棟校長(zhǎng)訪談錄
張雪梅 櫛風(fēng)沐雨，無私奉獻(xiàn)——戴煒棟教授訪談
戴煒棟 勵(lì)精圖治 再鑄輝煌——在《外語(yǔ)教學(xué)與研究》創(chuàng)刊60周年紀(jì)念會(huì)上的致辭
戴煒棟 在上海市外文學(xué)會(huì)六十年華誕慶典暨第十二屆會(huì)員代表大會(huì)上的發(fā)言
戴煒棟 對(duì)接新時(shí)代人才需求，完善外語(yǔ)教材建設(shè)體系

教書育人實(shí)踐篇
戴煒棟 我在教書教人方面的一些體會(huì)
戴煒棟 適應(yīng)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì) 深化外語(yǔ)教改
黃任 為人謙和 治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)——記上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)校長(zhǎng)戴煒棟教授
戴煒棟 潛心向?qū)W 勇于探索——談博士生的培養(yǎng)
戴煒棟 外語(yǔ)教學(xué)的“費(fèi)時(shí)低效”現(xiàn)象——思考與對(duì)策
戴煒棟 楊凡 英語(yǔ)教學(xué) 構(gòu)建具有中國(guó)特色的英語(yǔ)教學(xué)“一條龍”體系
戴煒棟 風(fēng)雨滄桑四十年——英語(yǔ)教學(xué)往事談
戴煒棟 解放思想，實(shí)事求是，推動(dòng)我國(guó)外語(yǔ)教育事業(yè)發(fā)展——寫在紀(jì)念改革開放三十年之際
佚名 他為后學(xué)者豎起了為學(xué)為師為人的楷�！�—記上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)戴煒棟教授
戴煒棟 堅(jiān)持英語(yǔ)教育的重要性，穩(wěn)步推進(jìn)高考外語(yǔ)改革
戴煒棟 高校外語(yǔ)專業(yè)40年改革歷程回顧與展望
戴煒棟 新時(shí)代我國(guó)外語(yǔ)專業(yè)如何實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展
戴煒棟 70年外語(yǔ)教育：回顧與展望
戴煒棟 服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略，培養(yǎng)高端人才，推動(dòng)外語(yǔ)教育發(fā)展

師生情深篇
莊智象 身正為范、學(xué)高為師的典范
鄒中 師恩重如山
束定芳 新時(shí)代中國(guó)基礎(chǔ)外語(yǔ)教育發(fā)展戰(zhàn)略的思考
齊偉鈞 戴煒棟教授與上海外語(yǔ)口譯
龔龍生 我認(rèn)識(shí)的戴煒棟
陳堅(jiān)林 和藹可親的長(zhǎng)者，嚴(yán)謹(jǐn)博學(xué)的學(xué)者
楊連瑞 學(xué)高為師 身正為范
趙永青 賀戴老師八秩華誕
戴運(yùn)財(cái) 師恩難忘
趙碩 七律·為戴老師耄耋之年而作
徐海銘 Whal Comes from the Healt Enters the Heart
宋海燕 我的導(dǎo)師戴煒棟教授
陳夏芳 賀戴老師八十華誕
張紅玲 淡泊明志，寧?kù)o致遠(yuǎn)
李明 行為世范學(xué)為人師
蔡龍權(quán) 學(xué)問
馮輝 眼神
孔燕平 恩師戴老師
劉春燕 長(zhǎng)者風(fēng)范
周大軍 探索有中國(guó)特色的外語(yǔ)教育發(fā)展之路——戴煒棟外語(yǔ)教育觀述論
楊仙菊 我的恩師
蔡君梅 上海精神的縮影
王雪梅 櫛風(fēng)沐雨，下自成蹊
陳莉萍 難忘恩師情
宋麗娟 鄧勁雷 師恩如水
劉秋芬 成熟的麥子會(huì)彎腰
楊瀅瀅 嚴(yán)謹(jǐn)治學(xué)、言傳身教的典范
朱曉中 我的導(dǎo)師戴煒棟31l
張素敏 您領(lǐng)我叩開了二語(yǔ)習(xí)得的大門
韋曉保 賀戴老師八十華誕
邊立志 先生之風(fēng)，山高水長(zhǎng)
秦麗莉 戴老師給予我的
李紹鵬 鶴發(fā)銀絲映日月，丹心熱血沃新花
王欣 錦繡文章傲群倫，精博學(xué)問育桃李
周文嶺 高山仰止，桃李爭(zhēng)香
于涵靜 為人師表，大家風(fēng)范

序言篇
戴煒棟 《胡文仲英語(yǔ)教育自選集》序
戴煒棟 王銘玉《現(xiàn)代外語(yǔ)教學(xué)多維研究》序
戴煒棟 莊智象《外語(yǔ)教育探索》序
戴煒棟 楊連瑞《中介語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)多維研究》序
戴煒棟 郭繼榮《大學(xué)生英語(yǔ)自主學(xué)習(xí)評(píng)價(jià)研究》序
戴煒棟 戴運(yùn)財(cái)《二語(yǔ)習(xí)得中的個(gè)體差異：外語(yǔ)學(xué)能與工作記憶》序
戴煒棟 趙碩《博洛尼亞進(jìn)程的歐美大學(xué)英語(yǔ)教師教育研究》序
戴煒棟 趙永青《基于語(yǔ)料庫(kù)的英語(yǔ)多人沖突性話語(yǔ)研究》序
戴煒棟 張雪梅、周大軍《第二語(yǔ)言習(xí)得研究的新探索》序
戴煒棟 劉春燕《語(yǔ)言輸出與外語(yǔ)學(xué)習(xí)》序
戴煒棟 王雪梅《英語(yǔ)專業(yè)研究生學(xué)術(shù)能力的認(rèn)知情感闡釋與多維發(fā)展研究》序
戴煒棟 任慶梅《大學(xué)英語(yǔ)有效課堂環(huán)境研究》序
戴煒棟 張素敏《輸入加工教學(xué)法在語(yǔ)法學(xué)習(xí)中的效應(yīng)研究》序
戴煒棟 瞿莉莉《元認(rèn)知策略與二語(yǔ)閱讀》序
戴煒棟 邊立志《外語(yǔ)環(huán)境下的語(yǔ)用教學(xué)探索》序
戴煒棟 秦麗莉《二語(yǔ)習(xí)得社會(huì)文化理論概論》序
戴煒棟 李紹鵬《動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論視角下的二語(yǔ)寫作發(fā)展研究》序
戴煒棟 周文嶺《英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)實(shí)用教程》序
戴煒棟 于涵靜《復(fù)雜動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論視閾下二語(yǔ)口語(yǔ)行為發(fā)展研究》序
戴煒棟 《英美文學(xué)研究論叢》序
戴煒棟 胡文仲 《中國(guó)外語(yǔ)教育發(fā)展研究（1949—2009）》序
戴煒棟 《譯路同行——上海翻譯家協(xié)會(huì)成立30周年文集》序

附錄1 戴煒棟先生個(gè)人信息及學(xué)術(shù)成果
附錄2 戴煒棟先生指導(dǎo)的部分研究生、博士后名單