本書為美國著名漢學(xué)家宇文所安自選論文集，精選11篇文章，內(nèi)容涉及中國文學(xué)史的海外書寫、海外漢學(xué)與本土漢學(xué)的差異、物質(zhì)文化與文本，佛教與唐詩、性別與文體等諸多方面，尤其關(guān)注文學(xué)史的書寫與傳統(tǒng)文化在全球主義文化氛圍中的命運(yùn)與走向，對(duì)中國古典文學(xué)與傳統(tǒng)文化進(jìn)行了新穎的解讀與反思，是海外漢學(xué)研究的精品著作。田曉菲教授翻譯了其中部分選文，并校改全書，譯文兼有嚴(yán)謹(jǐn)與典雅的特點(diǎn)。

本書為《海外漢學(xué)研究新視野叢書》中的一種。本叢書收輯海外漢學(xué)家撰寫的具有代表性的單篇論文，及相關(guān)的學(xué)術(shù)性文字，尤其注重收入新近在海外發(fā)表的學(xué)術(shù)成果，由其本人編纂成集，希望能體現(xiàn)出該學(xué)者不同時(shí)期的風(fēng)貌，為讀者了解特定作者的整體學(xué)術(shù)發(fā)展，提供更為全面的信息。目前已出版3種，分別為《影子與水文：秋水堂自選集》《賦學(xué)與選學(xué)：康達(dá)維自選集》《華宴：宇文所安自選集》。