由于現(xiàn)代工科源于西方科學(xué)技術(shù)的發(fā)展成果，高等院校工科教學(xué)一貫基于西方體系，科技術(shù)語(yǔ)多來(lái)自英文翻譯，因此本科階段對(duì)工科學(xué)生進(jìn)行科技英語(yǔ)讀寫(xiě)訓(xùn)練非常必要。培養(yǎng)學(xué)生英文表達(dá)能力的同時(shí)，讓學(xué)生了解知識(shí)的本源，為將來(lái)在國(guó)際期刊發(fā)表科技論文打下基礎(chǔ)。然而由于課時(shí)量的限制，僅通過(guò)“科技英語(yǔ)”課程無(wú)法完成此任務(wù)，因此面向本科生開(kāi)設(shè)雙語(yǔ)課程成為大勢(shì)所趨，并且急需針對(duì)中國(guó)學(xué)生語(yǔ)言和邏輯思維背景的雙語(yǔ)教材與之相配合。
　　本書(shū)以中英文對(duì)照的方式編寫(xiě)，方便讀者閱讀。全面介紹了電路與電子技術(shù)的基本概念和基本定律、電子電路的基本應(yīng)用及其分析設(shè)計(jì)方法，使學(xué)生獲得必要的電路與電子學(xué)基本概念和基本定律知識(shí)，掌握基本分析、設(shè)計(jì)方法，了解電路與電子技術(shù)發(fā)展的概況，建立堅(jiān)實(shí)的電路分析基礎(chǔ)，并具備一定的電路設(shè)計(jì)能力。本書(shū)內(nèi)容分為電路與電子技術(shù)兩部分，主要內(nèi)容包括電路及其基本物理量與元件、電壓與電流定律、經(jīng)典電路分析方法、直流穩(wěn)態(tài)與暫態(tài)分析、正弦電路穩(wěn)態(tài)分析、三相電路；二極管、雙極型三極管、場(chǎng)效應(yīng)管、運(yùn)算放大器、邏輯電路。本書(shū)突出概念及定義，將電路與電子技術(shù)領(lǐng)域內(nèi)的經(jīng)典理論和分析方法，必要時(shí)通過(guò)類(lèi)比的方法闡述，以便于讀者理解。每章均配有相應(yīng)的討論環(huán)節(jié)，給讀者提供機(jī)會(huì)進(jìn)行學(xué)術(shù)英語(yǔ)的思維、口語(yǔ)表達(dá)及演講的訓(xùn)練，幫助讀者對(duì)所學(xué)知識(shí)活學(xué)活用，將理論與生產(chǎn)、生活實(shí)際結(jié)合起來(lái)。在部分章節(jié)中加入“實(shí)例分析”，通過(guò)具體的案例闡述電路及電子技術(shù)在實(shí)際中的應(yīng)用，有助于讀者了解工程應(yīng)用中各類(lèi)型電路的分析設(shè)計(jì)方法，學(xué)以致用。在相應(yīng)地方介紹科學(xué)家的簡(jiǎn)歷和背景故事，寓教于樂(lè)。
　　作為工科基礎(chǔ)課之一，本書(shū)面向電氣信息類(lèi)、電子信息類(lèi)、自動(dòng)化類(lèi)專(zhuān)業(yè)的本科生，適用于課程設(shè)置中設(shè)有“電路與電子技術(shù)”雙語(yǔ)或全英必修課的專(zhuān)業(yè)，也適用于其他專(zhuān)業(yè)的“電路與電子技術(shù)”選修課，也可作為廣大對(duì)電路與電子技術(shù)這門(mén)學(xué)科、對(duì)電類(lèi)科技英語(yǔ)有興趣的讀者的科普讀物。
　　全書(shū)共分為11章，第1、4、5、6、9章由季天瑤編寫(xiě)，第2、3章由樊利民編寫(xiě)，第7、8章由賀小勇編寫(xiě)，第10、11章由李夢(mèng)詩(shī)編寫(xiě)。本書(shū)由華南理工大學(xué)吳青華教授主編并統(tǒng)稿，中科院深圳先進(jìn)技術(shù)研究院英籍博士PeterZWu仔細(xì)閱讀了本書(shū)英文部分并給出了專(zhuān)業(yè)的修改意見(jiàn)，香港大學(xué)侯云鶴副教授對(duì)本書(shū)提出了切實(shí)的審稿意見(jiàn)，在此表示衷心的感謝誠(chéng)懇希望廣大讀者對(duì)本書(shū)的缺點(diǎn)和錯(cuò)誤提出批評(píng)和指正。
　　注意：本書(shū)以英文為主，中文只用來(lái)輔助英文理解，為了排版美觀(guān)，英文部分加入了部分拓展的課外知識(shí)，沒(méi)有給出對(duì)應(yīng)的中文翻譯；將圖表放入了中文部分，節(jié)約版面的同時(shí)，圖表中給出了中文、英文對(duì)應(yīng)圖表名及圖注，方便查閱。