繼我院商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)組織開(kāi)發(fā)的“全國(guó)高職高專商務(wù)英語(yǔ)精品系列教材”中的《商務(wù)英語(yǔ)聽(tīng)力》之后，我們又進(jìn)行了廣泛深入的外貿(mào)企業(yè)實(shí)踐和調(diào)研，依據(jù)企業(yè)對(duì)外貿(mào)人才的需求，進(jìn)一步明確和完善了商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)和國(guó)際貿(mào)易專業(yè)的人才培養(yǎng)方案和相關(guān)課程標(biāo)準(zhǔn)。在教材建設(shè)方面，我們依然把握“學(xué)用結(jié)合，學(xué)以致用”的思路，堅(jiān)持“以就業(yè)為導(dǎo)向，以職業(yè)能力為核心”的原則，確定了16個(gè)外貿(mào)主題并編寫了這套《外貿(mào)英語(yǔ)聽(tīng)力》教材。本套教材一共兩冊(cè)，分為外貿(mào)流程篇和外貿(mào)方式篇，每?jī)?cè)8個(gè)外貿(mào)主題單元及兩套測(cè)試，每個(gè)單元由以下三部分組成：
　　第一部分（Starter）是針對(duì)短對(duì)話而設(shè)計(jì)的單項(xiàng)聽(tīng)力技能訓(xùn)練，旨在幫助學(xué)生奠定扎實(shí)的聽(tīng)力基礎(chǔ)；
　　第二部分（Main Course）圍繞著每單元特定的外貿(mào)主題設(shè)計(jì)了10項(xiàng)聽(tīng)力任務(wù)，在每項(xiàng)任務(wù)之前設(shè)立一個(gè)詞匯庫(kù)（Vocabulary Bank），列出了聽(tīng)力材料中的生詞和短語(yǔ)，幫助學(xué)生排除聽(tīng)力中的詞匯障礙。此部分使學(xué)生在提高語(yǔ)篇層面聽(tīng)力技能水平的同時(shí)獲得一定的外貿(mào)知識(shí)和技能；
　　第三部分（Dessert）介紹全球知名的外貿(mào)B2B電子商務(wù)平臺(tái)和貿(mào)易港口，便于學(xué)生了解更多的專業(yè)知識(shí)和外貿(mào)信息。
　　每套測(cè)試包括一項(xiàng)單項(xiàng)聽(tīng)力技能測(cè)試任務(wù)和8項(xiàng)圍繞外貿(mào)主題展開(kāi)的聽(tīng)力任務(wù)。
　　本套教材的聽(tīng)力內(nèi)容精選了與16個(gè)外貿(mào)主題密切相關(guān)的對(duì)話和短文。聽(tīng)力任務(wù)的設(shè)計(jì)靈活多樣，包括單項(xiàng)選擇、判斷正誤、回答問(wèn)題、補(bǔ)全信息、選項(xiàng)匹配、選項(xiàng)歸類、聽(tīng)辨不同、排列順序和填寫表格。
　　本套教材附有聽(tīng)力答案（Answers）、錄音原文（Scripts）和詞匯總表（Word List），詞匯總表按照字母順序列出全書生詞和短語(yǔ)并提供了音標(biāo)、詞性、漢語(yǔ)解釋以及來(lái)源。錄音原文和詞匯總表請(qǐng)到http：//www.uibepresources.com/下載使用。本套教材還配有聽(tīng)力音頻和多媒體教學(xué)課件。
　　建議各校在制定教學(xué)計(jì)劃時(shí)，將本套教材分兩個(gè)學(xué)期教授，每學(xué)期18個(gè)教學(xué)周，每周2學(xué)時(shí)，每?jī)?cè)36學(xué)時(shí)，全套為72學(xué)時(shí)。
　　本冊(cè)教材為《外貿(mào)英語(yǔ)聽(tīng)力》第二冊(cè)外貿(mào)方式篇，包括八個(gè)外貿(mào)主題：代理（Agency）、補(bǔ)償貿(mào)易（Compensation Trade）、招標(biāo)投標(biāo)（Tender and Bid）、加工裝配（Processing andAssembling）、易貨貿(mào)易（Barter Trade）、寄售（Consignment）、技術(shù)轉(zhuǎn)讓（TechnologyTransfer）以及電子商務(wù)（E-business）。
　　通過(guò)本冊(cè)教材的學(xué)習(xí)，使學(xué)生能夠達(dá)到以下聽(tīng)力和外貿(mào)兩個(gè)方面的目標(biāo)：
　　一、聽(tīng)力技能
　　單項(xiàng)聽(tīng)力技能：理解習(xí)語(yǔ)、聽(tīng)辨提議或請(qǐng)求、判斷邏輯關(guān)系、選擇會(huì)話慣用語(yǔ)句、辨別暗含肯定或否定回答、概括主旨大意、捕捉事實(shí)細(xì)節(jié)、對(duì)所聽(tīng)內(nèi)容進(jìn)行合理推斷能力。
　　語(yǔ)篇層面聽(tīng)力技能：辨認(rèn)關(guān)鍵詞、聽(tīng)取具體細(xì)節(jié)等獲取主要信息的能力；做筆記、寫簡(jiǎn)要和釋義復(fù)述等歸納總結(jié)能力。
　　二、外貿(mào)知識(shí)技能
　　此部分旨在幫助學(xué)生掌握代理、補(bǔ)償貿(mào)易、招標(biāo)投標(biāo)、加工裝配、易貨貿(mào)易、寄售、技術(shù)轉(zhuǎn)讓以及電子商務(wù)外貿(mào)方式中的專業(yè)術(shù)語(yǔ)和業(yè)務(wù)知識(shí)，并掌握外貿(mào)業(yè)務(wù)談判的技巧。
　　本套教材在編寫過(guò)程中參考了大量的國(guó)內(nèi)外資料，凝聚了眾人的智慧與努力。在此，我要衷心地感謝對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社編輯同志為本套教材的審閱和修改所做的大量細(xì)致的工作；感謝英國(guó)�？巳�特大學(xué)（University of Exeter）教育學(xué)院TESOL導(dǎo)師SarahRich女士的專業(yè)指導(dǎo)和St. Luke學(xué)院校友會(huì)成員的鼓勵(lì)與支持；特別感謝大連職業(yè)技術(shù)學(xué)院國(guó)際商務(wù)語(yǔ)言學(xué)院田南生院長(zhǎng)和徐美榮副教授的關(guān)懷與支持；國(guó)際學(xué)院何偉蓮教授和經(jīng)濟(jì)管理學(xué)院的張燕副教授提供的寶貴資料和建議；最后，感謝我的先生和學(xué)生們對(duì)本套教材的出版所給予的支持和協(xié)助。
　　本套教材雖然是為商務(wù)英語(yǔ)和國(guó)際貿(mào)易專業(yè)的學(xué)生而設(shè)計(jì)編寫的，但也可用作涉外商務(wù)人士提高英語(yǔ)聽(tīng)力水平的自學(xué)材料。
　　由于編寫時(shí)間倉(cāng)促、編寫水平有限，書中難免出現(xiàn)疏漏和不足之處，懇請(qǐng)各位同仁和學(xué)生在使用本套教材的過(guò)程中不吝匡正并將您的改進(jìn)意見(jiàn)及時(shí)通過(guò)以下聯(lián)系方式反饋給我們，以便我們進(jìn)一步完善本套教材，使之更好地服務(wù)于教學(xué)。