南方，叢林蓊郁，氣息氤氳，意味著邊緣、狂妄、不經(jīng)以及怪力亂神的故事。作家朱琺以獨異的文體，轉譯、改寫、重構了那些在口頭上與故紙間傳存的荒誕怪異情節(jié)，在幻想與現(xiàn)實的交叉點上描繪世界。《安南怪譚》這部作品，旨在繼承從葉芝、小泉八云到卡爾維諾、安吉拉??卡特一脈相續(xù)的傳統(tǒng)，回到元氣淋漓的民間敘事，從中鑿虛汲深，為小說尋求不同于既有的精致而充分的格局、技法與動力；此外，作者撰寫了等量齊觀的注釋與案語，與故事彼此映照，意在打破小說的連貫性，形成一種非線性的閱讀效果。