最近最新最好的2018中文字幕,日韩欧美中文字幕在线

血管內(nèi)超聲（IVUS）被稱為是冠脈造影外的“第三只眼睛”。目前IVUS診療技術(shù)在冠狀動脈系統(tǒng)疾病的臨床診斷和介入治療中的重要性正在日益顯現(xiàn)出來，但在我國的應(yīng)用還遠(yuǎn)不及造影普及。

本書由日本菊名紀(jì)念醫(yī)院心臟中心的本江純子（Junko Honye）主編，各章內(nèi)容均來自日本各大醫(yī)院經(jīng)驗豐富的醫(yī)生的臨床實(shí)踐。本書包括IVUS指導(dǎo)PCI應(yīng)用的基礎(chǔ)理論、臨床應(yīng)用實(shí)例和IVUS的發(fā)展展望三個主要方面。本書系統(tǒng)闡述了IVUS技術(shù)在各種動脈病變中的應(yīng)用，而且IVUS技術(shù)在選擇介入性治療方式、監(jiān)測介入性治療的效果和并發(fā)癥等方面也有很重要的參考價值。本書內(nèi)容編排簡潔易讀，圖文并茂，通過鑒別診斷的小貼士，對IVUS的操作和影像信息的讀取技巧進(jìn)行了細(xì)致的說明，方便讀者查閱。

本書無論對于初學(xué)者還是臨床醫(yī)師都是非常實(shí)用的寶貴資料，可以指導(dǎo)醫(yī)生處理不同的臨床情況。

中文版前言

血管內(nèi)超聲（intravascular ultrasound， IVUS）是目前心導(dǎo)管室重要的腔內(nèi)影像學(xué)工具之一，在冠心病的介入診治過程中具有重要的指導(dǎo)意義。IVUS將超聲探頭放置于冠狀動脈內(nèi)成像，可以直觀、精確地觀察到管腔的形態(tài)和管壁的結(jié)構(gòu)，在術(shù)前評估、術(shù)中指導(dǎo)、術(shù)后隨訪等方面都具有明確的指導(dǎo)作用，被認(rèn)為是冠心病診斷的新“金標(biāo)準(zhǔn)”。在我國，IVUS起步稍晚，整體使用率偏低，圖像解讀能力參差不齊，總體水平仍落后于歐美、日本等使用經(jīng)驗豐富的國家。因此，提高專業(yè)人員對IVUS的應(yīng)用水平，具有重大的意義。

目前，國內(nèi)專業(yè)人員學(xué)習(xí)IVUS的途徑主要是通過英文原版書籍、文獻(xiàn)，以及中文譯著、專家共識等。在日本，腔內(nèi)影像的使用率遠(yuǎn)高于我國，日本心血管專家對IVUS的操作積累了非常豐富的經(jīng)驗，也出版了很多關(guān)于IVUS的書籍，本書的日文原版就是其中非常重要的教科書之一。但是，由于通曉日語，特別是醫(yī)學(xué)專業(yè)日語的人員并不多，使得這些優(yōu)秀的日文教科書未能引入國內(nèi)。

譯者在日本留學(xué)期間接觸到這本IVUS教科書，仔細(xì)閱讀后發(fā)現(xiàn)，與在國內(nèi)曾閱讀過的IVUS書籍相比，該書以更貼近于臨床實(shí)踐的方式，由淺入深地將日本心血管專家在IVUS臨床使用中獨(dú)特的經(jīng)驗和見解分為不同的章節(jié)分享給讀者，是國內(nèi)醫(yī)生及學(xué)者學(xué)習(xí)IVUS的一本難得的教科書�；貒�，譯者以曾留學(xué)日本、通曉日語的心血管專家為主體，與西安交通大學(xué)外國語學(xué)院日語系的醫(yī)學(xué)日語專業(yè)團(tuán)隊，以及國內(nèi)精通腔內(nèi)影像學(xué)的中青年專家一起，共同完成了本書的翻譯工作。

本書雖幾經(jīng)校稿，但由于專業(yè)水平、實(shí)踐經(jīng)驗有限，對原文的理解或有不足之處，難免會有晦澀及錯誤之處。懇請廣大讀者在閱讀本書的同時，不吝指正。

朱舜明劉巍郭寧

2020年4月

作者

（日）本江純子，菊名紀(jì)念醫(yī)院心內(nèi)科主任。

譯者

朱舜明，醫(yī)學(xué)博士，陜西省人民醫(yī)院心內(nèi)科副主任醫(yī)師，笹川醫(yī)學(xué)獎學(xué)金日本高級訪問學(xué)者，2018年美國TCT大會最佳挑戰(zhàn)病例獎獲得者，“陜西青年五四獎?wù)隆鲍@得者，“陜西好青年”榮譽(yù)稱號獲得者。于第四軍醫(yī)大學(xué)取得學(xué)士、碩士及博士學(xué)位。2017年4月至2018年3月，受原國家衛(wèi)生和計劃生育委員會笹川醫(yī)學(xué)獎學(xué)金資助，于日本湘南鐮倉總醫(yī)院研修冠心病介入治療及腔內(nèi)影像學(xué)。主要研究方向為冠心病的基礎(chǔ)和臨床，精通復(fù)雜冠心病介入治療，對急診、高危、多支復(fù)雜病變的介入治療具有豐富經(jīng)驗。累計完成心血管疾病介入5000余例，尤其擅長冠狀動脈腔內(nèi)影像學(xué)及生理學(xué)指導(dǎo)的精準(zhǔn)治療。在國際上率先應(yīng)用血管內(nèi)超聲（IVUS）和冠狀動脈血流儲備分?jǐn)?shù)（FFR）指導(dǎo)的零造影劑支架植入術(shù)，為造影劑過敏、腎功能不全、甲狀腺功能異常的患者創(chuàng)造了手術(shù)機(jī)會。

劉巍，首都醫(yī)科大學(xué)附屬北京安貞醫(yī)院心內(nèi)科主任醫(yī)師，副教授，碩士生導(dǎo)師，博士。先后在新加坡國立大學(xué)Tan Tock Seng醫(yī)院、日本東邦大學(xué)大森醫(yī)院心血管介入中心、美國休斯敦得克薩斯州醫(yī)學(xué)中心Methodist醫(yī)院Debacky心血管中心及得克薩斯大學(xué)醫(yī)學(xué)部接受心內(nèi)科及心血管介入培訓(xùn)。擅長冠心病診治，結(jié)構(gòu)性心臟病介入治療。目前擔(dān)任歐洲心臟病學(xué)會委員，美國心臟病學(xué)會會員，中華醫(yī)學(xué)會心血管病學(xué)分會冠心病與動脈粥樣硬化學(xué)組委員，中華醫(yī)學(xué)會北京分會（北京醫(yī)學(xué)會）心血管分會青年委員會副主任委員，中國醫(yī)師協(xié)會心血管內(nèi)科醫(yī)師分會青年委員。以第一作者、責(zé)任作者發(fā)表SCI論文30余篇。

郭寧，西安交通大學(xué)第一附屬醫(yī)院心血管內(nèi)科主任醫(yī)師，教授。美國哥倫比亞大學(xué)醫(yī)學(xué)中心訪問學(xué)者，美國心臟病學(xué)會專家會員（FACC）及歐洲心臟病學(xué)會專家會員（FESC）。主要研究方向為冠心病的臨床與基礎(chǔ)研究，尤其是冠心病的腔內(nèi)生理學(xué)與影像學(xué)研究。為國家衛(wèi)生健康委員會冠心病介入培訓(xùn)導(dǎo)師。兼任中華醫(yī)學(xué)會心血管病學(xué)分會冠狀動脈腔內(nèi)影像及生理學(xué)學(xué)組委員，中國醫(yī)師協(xié)會重癥醫(yī)學(xué)醫(yī)師分會心臟重癥專家委員會委員，中國醫(yī)師協(xié)會心血管內(nèi)科醫(yī)師分會聯(lián)絡(luò)與國際交流工作委員會委員，中國醫(yī)療器械行業(yè)協(xié)會心腦疾病介入治療產(chǎn)業(yè)分會理事，中國醫(yī)療保健國際交流促進(jìn)會心血管疾病預(yù)防與治療分會常務(wù)委員，陜西省醫(yī)學(xué)會心血管內(nèi)科分會委員兼秘書。任Circulation雜志中文版、European Heart Journal Cardiovascular Imaging雜志中文版、ESC Cardiovascular雜志中文版及Cardiology Plus雜志編委。

你還可能感興趣

我要評論