“詭計”是家位于馬爾達姆市中心奇莫大街的咖啡館。
　　它也是丹尼爾·阿爾弗萊德森（Daniel Alfredson）執(zhí)導的三部電影的合稱，它們拍攝于2017年，并于2018-2019年獲得國際首映：《作者之死》（Death 0f an Author）、《撒瑪利亞》（Samaria）和《親愛的艾格尼絲》（Dear Agnes）。這些電影是根據(jù)我寫的幾個故事改編的——本書的后四篇——之前已經(jīng)在瑞典出版。本書的開篇之作——《湯姆》——是新作，且在此是第一次發(fā)表。
　　書就是書，電影就是電影。當故事從一種媒介轉(zhuǎn)移到另一種媒介時，通常必須重新定位，尋找新的表達形式。它們甚至會有全新的結(jié)局。在“詭計”系列中，書與電影之間的所有差異都是必要的，而且在很大程度上是有意為之的。
　　但是，當然，每個故事的相似之處，每個故事的本質(zhì)，每個故事的真實內(nèi)容，都被很好地保存了下來。