伊瑪堪:從民族史詩(shī)到非物質(zhì)文化遺產(chǎn)
本書(shū)選取黑龍江省佳木斯地區(qū)赫哲族的標(biāo)志性文化 “伊瑪堪”作為研究對(duì)象,“伊瑪堪”是赫哲族世代口耳相傳的民族史詩(shī),是赫哲族精神文化和民族記憶的載體,具有語(yǔ)言學(xué)、民族學(xué)、民俗學(xué)和美學(xué)等多重價(jià)值。2011年11月23日“伊瑪堪”被聯(lián)合國(guó)教科文組織政府間保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)委員會(huì)正式批準(zhǔn)列入“急需保護(hù)的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄”,讓伊瑪堪從一項(xiàng)瀕危的文化遺產(chǎn)轉(zhuǎn)化為重新具有傳承活力的生活文化成為我們莊嚴(yán)承諾的國(guó)際責(zé)任,該項(xiàng)遺產(chǎn)的極端瀕危性也使得其傳承實(shí)踐研究對(duì)于豐富當(dāng)下文化遺產(chǎn)的理論探討和經(jīng)驗(yàn)總結(jié)都具有重要意義。
本書(shū)主要包含兩方面內(nèi)容:第一,對(duì)作為民族口頭傳統(tǒng)的伊瑪堪進(jìn)行背景交代和文本分析,闡釋一度作為民族日常生活內(nèi)容與核心象征體系的“伊瑪堪”與社區(qū)以及民族歷史文化體系之間的密切關(guān)聯(lián);第二,通過(guò)社區(qū)參與觀察,回顧“伊瑪堪”作為一項(xiàng)瀕臨滅絕的小民族文化傳統(tǒng),借助非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)機(jī)制重建社區(qū)的公共文化生活這一復(fù)雜過(guò)程,從理論和現(xiàn)實(shí)的角度證明我國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)在縣域?qū)嵺`社區(qū)保護(hù)的可能性和獨(dú)特意義,進(jìn)而探索如何通過(guò)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)機(jī)制推進(jìn)(民族)文化社區(qū)建設(shè),讓最終實(shí)現(xiàn)個(gè)體之間,個(gè)體與社區(qū),以及(民族)社區(qū)與(民族)社區(qū)之間的文化認(rèn)同與分享的可能性。
序 從民族史詩(shī)到非物質(zhì)文化遺產(chǎn):伊瑪堪的代表性的建構(gòu)歷程
伊瑪堪是赫哲族最重要的口承文學(xué),主要以講述和唱誦相結(jié)合的方式宣揚(yáng)和反映赫哲族人的英雄傳說(shuō)以及社會(huì)生活的其他內(nèi)容。20世紀(jì)50年代初國(guó)家民委組織的少數(shù)民族語(yǔ)言、社會(huì)歷史調(diào)查發(fā)現(xiàn),這種體裁被當(dāng)?shù)厝朔Q(chēng)為伊瑪堪,這個(gè)名稱(chēng)從此被正式采用。到了80年代,經(jīng)過(guò)趙秀明、馬名超等學(xué)者的論證和傳播,伊瑪堪被定性為赫哲族史詩(shī)(參見(jiàn)趙秀明,1984;馬名超,1986)。再到2006年,伊瑪堪進(jìn)入曲藝類(lèi)國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄,并于2011年被聯(lián)合國(guó)教科文組織以說(shuō)唱(story-telling)類(lèi)別列入“急需保護(hù)的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄”。
伊瑪堪是綜合運(yùn)用語(yǔ)言敘述與音樂(lè)歌唱的文學(xué)藝術(shù),從凌純聲在1934年出版的《松花江下游的赫哲族》中把語(yǔ)言敘述(赫哲故事)與音樂(lè)歌唱(樂(lè)譜)分開(kāi)記錄開(kāi)始,伊瑪堪的文學(xué)內(nèi)容和綜合藝術(shù)表現(xiàn)形式就在不同需要下被單獨(dú)側(cè)重。文學(xué)研究的學(xué)者在把它歸入史詩(shī)研究的時(shí)候,沒(méi)有重視它的音樂(lè)形式;藝術(shù)研究的學(xué)者重視它的說(shuō)唱組合形式,把它歸入曲藝、說(shuō)唱,卻又忽視了它作為史詩(shī)的特殊價(jià)值。我們現(xiàn)在確實(shí)面臨著對(duì)于它的歸類(lèi)的多樣選擇的問(wèn)題。不過(guò),如果我們不是去辯論這幾個(gè)歸類(lèi)(主要是史詩(shī)與曲藝)中哪一個(gè)是唯一正確的,而是把不同的類(lèi)別只是看作它的綜合性的一個(gè)方面的命名,則我們反而能夠更加全面、完整地認(rèn)識(shí)它的性質(zhì)。當(dāng)然,盡管我們已經(jīng)確立了對(duì)于伊瑪堪在敘事上作為史詩(shī)、在形式上作為說(shuō)唱的整體認(rèn)識(shí),但是這不排除我們可以分別對(duì)它開(kāi)展作為文學(xué)的史詩(shī)研究、作為藝術(shù)的說(shuō)唱研究。
伊瑪堪從赫哲族人祖祖輩輩內(nèi)部傳承的文學(xué)藝術(shù),到在全球文化共享的時(shí)代成為國(guó)家乃至全人類(lèi)的文化遺產(chǎn),走過(guò)了一段又一段獨(dú)特的歷史,其中的曲折變化,既源于伊瑪堪自身的特性和赫哲族人的稟賦,又源于國(guó)家在不同時(shí)期的不同需要和世界新文化潮流的興起。
赫哲族具有悠久的歷史,雖然其原來(lái)沒(méi)有自己的......
韓成艷,女,博士,1982年生,中央民族大學(xué)教師,主要研究方向?yàn)槊褡鍖W(xué)、人類(lèi)學(xué)、民俗學(xué)等。致力于非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)和傳承方面的研究,在各種期刊發(fā)表有關(guān)伊瑪堪研究的論文多篇。
第一章伊瑪堪的采錄與研究
第一節(jié)伊瑪堪及研究背景概述
第二節(jié)伊瑪堪相關(guān)研究
第二章伊瑪堪的文化生態(tài)
第一節(jié)赫哲族的歷史淵源與自然環(huán)境
第二節(jié)薩滿信仰與英雄敘事
第三節(jié)赫哲族的口頭傳統(tǒng)
第三章書(shū)寫(xiě)與傳統(tǒng):伊瑪堪的文本類(lèi)型
第一節(jié)“文本”與“史詩(shī)文本”
第二節(jié)伊瑪堪的史詩(shī)文本類(lèi)型
第三節(jié)虛構(gòu)的權(quán)威:伊瑪堪文本迻錄檢討
第四章伊瑪堪中的程式及其功能
第一節(jié)作為結(jié)構(gòu)單元的程式
第二節(jié)伊瑪堪中的程式
第三節(jié)程式的意義和功能
第五章伊瑪堪母題的文化解讀
第一節(jié)英雄史詩(shī)中的母題
第二節(jié)伊瑪堪中母題的類(lèi)型和文化意蘊(yùn)
第三節(jié)伊瑪堪史詩(shī)母題的文化內(nèi)涵
第六章作為社區(qū)公共文化的伊瑪堪
第一節(jié)社會(huì)變遷與文化自覺(jué)
第二節(jié)伊瑪堪作為公共文化的社區(qū)保護(hù)和傳承
第七章伊瑪堪的本真性基礎(chǔ)與傳承發(fā)展
第一節(jié)原生態(tài)與本真性概念辨析
第二節(jié)伊瑪堪的本真性基礎(chǔ)與傳承實(shí)踐
結(jié)語(yǔ)從表達(dá)認(rèn)同到認(rèn)同表達(dá)
參考文獻(xiàn)
后記