本書分為兩部分。第一部分總結(jié)分析了中國(guó)學(xué)生在英文學(xué)術(shù)論文寫作中的一些問題,這些問題大致可分兩類:①詞、句層面屬于英文語言表達(dá)的問題;②語篇層面屬于內(nèi)容邏輯結(jié)構(gòu)的問題。第二部分為實(shí)例評(píng)析,用以呈現(xiàn)更豐富的語言實(shí)例,包括4篇由北航一年級(jí)博士生所撰寫的學(xué)術(shù)論文初稿,均為完整的理工科技期刊論文,完整地呈現(xiàn)了真實(shí)的學(xué)術(shù)論文全貌。為了直觀地展現(xiàn)如何處理學(xué)生論文中的語言和篇章問題,本書采取修訂格式,即在原文的基礎(chǔ)上進(jìn)行修訂,以方便讀者將原文與修訂文進(jìn)行對(duì)比學(xué)習(xí)。

本書可供在校碩士、博士研究生、青年教師研習(xí)英文學(xué)術(shù)論文寫作而用,亦可為學(xué)術(shù)英語寫作相關(guān)課程的課堂教學(xué)提供實(shí)例參考。