《瓦爾登湖》是超驗(yàn)主義經(jīng)典作品，在美國(guó)文學(xué)中被公認(rèn)為□受讀者歡迎的非虛構(gòu)作品。
梭羅于1845年在瓦爾登湖畔親自搭建木屋，自耕自食，與自然交朋友，與湖水、森林和飛鳥(niǎo)對(duì)話，在船上吹笛，在湖邊釣魚(yú)，記錄下他對(duì)自然與世界的觀察與思考，并以此為題材寫(xiě)成長(zhǎng)篇散文《瓦爾登湖》。
梭羅的書(shū)近年在西方世界更獲得重視。嚴(yán)重的污染使得人們重新向往瓦爾登湖和山林的澄靜的清新空氣。梭羅的書(shū)自有一些可取之處。他能從食物、住宅、衣服和燃料，這些生活之必需出發(fā)，以經(jīng)濟(jì)作為本書(shū)的開(kāi)篇，崇尚實(shí)踐，含有樸素的唯物主義思想。
2020年4月，《瓦爾登湖》列入《教育部基礎(chǔ)教育課程教材發(fā)展中心 中小學(xué)生閱讀指導(dǎo)目錄（2020年版）》初中段。
★這是一本寂寞的書(shū)，恬靜的書(shū)，智慧的書(shū)。
★央視《朗讀者》朗讀書(shū)目
★汪涵、黃磊、李現(xiàn)等誠(chéng)摯推薦
★著名翻譯家徐遲對(duì)書(shū)中涉及的生物學(xué)、植物學(xué)、動(dòng)物學(xué)、圣經(jīng)典故、西方神話故事等文化常識(shí)做了詳細(xì)注解，精準(zhǔn)抵達(dá)梭羅澄澈的文學(xué)世界。
★護(hù)封+內(nèi)封+書(shū)簽，裝幀設(shè)計(jì)典雅大方，值得收藏。
《瓦爾登湖》是一本超凡入圣的好書(shū)，嚴(yán)重的污染使人們喪失了田園的寧?kù)o，所以梭羅的著作便被整個(gè)世界閱讀和懷念了。
——喬治·艾略特
梭羅注重的是生活得自由，而不是執(zhí)著于某一種外在的生活方式。他愿意每一個(gè)人都能謹(jǐn)慎地找出并堅(jiān)持他自己的合適方式，而不要采用他父親的、或母親，或鄰居的方式。
——何懷宏
如果用飛鳥(niǎo)和繁花的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)審判我的話，
我想我是毫無(wú)缺點(diǎn)的。
——詩(shī)人與博物學(xué)者 梭羅
本書(shū)十分精深，不是一般的讀物。在白晝的繁忙生活中，我有時(shí)讀它還讀不進(jìn)去，似乎我異常喜愛(ài)的這本書(shū)忽然又不那么可愛(ài)可喜了，似乎覺(jué)得它什么好處也沒(méi)有，甚至弄得將信將疑起來(lái)�？墒屈S昏以后，心情漸漸寂寞和恬靜下去，再讀此書(shū)，則忽然又頗有味，而看的就是白天看不出好處、辨不出味道的章節(jié)，語(yǔ)語(yǔ)驚人，字字閃光，沁人肺腑，動(dòng)我衷腸。到了夜深人靜、萬(wàn)籟無(wú)聲之時(shí)，這《瓦爾登湖》毫不晦澀，清澄見(jiàn)底，吟誦之下，不禁為之神往了。
——著名作家、本書(shū)譯者 徐遲
譯本序
亨利·戴維·梭羅（Henry David Thoreau，1817—1862）的生平十分簡(jiǎn)單，也可以說(shuō)十分不簡(jiǎn)單。他生于一八一七年七月十二日，在美國(guó)的馬薩諸塞州，風(fēng)光美麗的康科德城。這使他頗為自豪，該城是美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)的爆發(fā)地點(diǎn)。他說(shuō)過(guò)：永遠(yuǎn)使他驚喜的是他“生于□□□□可敬的地點(diǎn)”之一，而且“時(shí)間也剛好合適”，剛好是美國(guó)知識(shí)界極為活躍的年代。當(dāng)時(shí)的康科德城燃燒著美國(guó)精神生活的輝耀火炬。在梭羅的青年時(shí)期，著名的作家、思想家——拉爾夫·沃爾多·愛(ài)默生①，已經(jīng)在康科德發(fā)表演說(shuō)，撰文，出書(shū)，鼓吹卓越的人，給予梭羅的影響很深。
他的家庭境況比較困難，但他還是進(jìn)入了哈佛大學(xué)。一八三七年畢業(yè)，跟他的哥哥約翰一起在家鄉(xiāng)的一家私立學(xué)校里教了兩年書(shū)。對(duì)他，學(xué)生們都表示愛(ài)戴，他經(jīng)常帶著他們?cè)趹敉馐谡n，野餐，讓學(xué)生們受到以大自然為講堂、以萬(wàn)物為課本的生活教育。他被一位朋友稱作“詩(shī)人與博物學(xué)者”，并非過(guò)譽(yù)。他的生活和知識(shí)是豐富而淵博的。
一八三九年，他們兄弟倆在康科德河和梅里麥克河上航行了一個(gè)星期，后來(lái)他出版的□□本書(shū)就是這河上一星期航行的記錄。他對(duì)大自然的細(xì)致觀察，他一路上的探索沉思以及他的學(xué)識(shí)和文筆使他寫(xiě)出一篇有名的旅行記，精雕細(xì)刻，他寫(xiě)了十年才拿出來(lái)。
那時(shí)，他像愛(ài)默生那樣，在康科德學(xué)術(shù)講座上，做過(guò)多次演說(shuō)，但并不受歡迎。一八四二年，約翰不幸病逝，從此亨利離開(kāi)了學(xué)校。沒(méi)有固定的職業(yè)，一八四三年他住到了愛(ài)默生家里，一邊照顧這位晚年的大作家，一邊在他的身旁研究他的思想。那時(shí)他也給愛(ài)默生主編的《日晷》季刊寫(xiě)過(guò)稿子。稍后，他到了紐約，到愛(ài)默生兄弟的家里居住，希望在那里建立起他的文學(xué)生涯來(lái)。但他那種獨(dú)特的風(fēng)格并不能被人喜愛(ài)，靠寫(xiě)作維持生活也不容易，不久又回到家鄉(xiāng)。有一段時(shí)間他在家里幫助父親制造鉛筆，但很快又放棄了這項(xiàng)營(yíng)利的事業(yè)。
一八四五年里，他走出了勇敢的一步。三月底他借來(lái)一把斧頭，跑到城外，在瓦爾登湖邊的森林中，開(kāi)始伐木。七月四日，恰好那一天是獨(dú)立日①，他住進(jìn)了自己蓋起來(lái)的湖邊的木屋。在木屋中，他觀察著，傾聽(tīng)著，沉思著，夢(mèng)想著，獨(dú)立生活了兩年又多一點(diǎn)，記錄了他的觀察體驗(yàn)，分析研究他在自然界里得來(lái)的閱歷和經(jīng)驗(yàn)�？墒遣荒馨阉莫�(dú)居湖畔看作是隱士生涯。他的目的是探索人生，批判人生。他并不是逃避人生而是走向人生，并且也曾以他自己的方式投身于當(dāng)時(shí)的政治斗爭(zhēng)。在認(rèn)為已達(dá)到了他的目的時(shí)，他就走出森林，回到了城里。
就是在瓦爾登湖濱獨(dú)居時(shí)，有一個(gè)晚上他到一個(gè)鞋匠家去補(bǔ)鞋，忽然遭到逮捕，并被拘禁在康科德的監(jiān)獄中。原因是他拒絕支付人頭稅。他已經(jīng)拒付了六年之久。他在獄中住了一夜，毫不在意。第二天因?yàn)橛腥私o他付清了人頭稅，就被釋放了。釋放出來(lái)后，他還是到鞋匠家里，補(bǔ)好了他的鞋，然后穿上它，和一群朋友跑到兩英里外的一座高山上，漫游在那兒的看不到什么州政府的越橘叢中——這便是他的有名的入獄事件。在一八四九年出版的《美學(xué)》雜志□□期上，他發(fā)表了一篇有名的論文《公民不服從》。在其中，他認(rèn)為好政府自然有利于人民，更不會(huì)去干擾人民，但所有的政府還都沒(méi)有能做到這一點(diǎn)，更不用說(shuō)保存了奴隸制度的美國(guó)政府了，因此他拒絕支持它。他拒絕交付人頭稅，以此表示抗議，表示他不愿意服從這樣一個(gè)政府。他認(rèn)為如果政府強(qiáng)迫人民去做違背良心的事，人民就應(yīng)當(dāng)有消極反抗的抵制它的權(quán)利�！豆癫环䦶摹愤@篇論文對(duì)后來(lái)以絕食方式對(duì)英帝國(guó)主義進(jìn)行斗爭(zhēng)的印度圣雄甘地的“不合作運(yùn)動(dòng)”“非暴力主義”有很大作用；對(duì)托爾斯泰“勿以暴抗暴”的思想也有啟發(fā)；對(duì)羅曼·羅蘭也曾有一定的影響。
梭羅一生都是反對(duì)美國(guó)的蓄奴制度的，不止一次幫助黑奴逃亡。繼一八四五年的抗議之后，在一八五一年和愛(ài)默生一起積極支持了約翰·布朗①的反對(duì)蓄奴運(yùn)動(dòng)，一直到一八五九年十月三十日布朗被判絞刑，梭羅在康科德市會(huì)堂發(fā)表演說(shuō)《為約翰·布朗請(qǐng)?jiān)浮贰２祭仕篮�，�?dāng)?shù)鼐芙^給布朗開(kāi)追悼會(huì)，梭羅親自跑到市會(huì)堂去敲響大鐘，召集群眾舉行會(huì)議。梭羅關(guān)于約翰·布朗的一系列文章都是強(qiáng)烈的政治論文。這期間，梭羅得了肺結(jié)核病，健康明顯地變壞。雖然去明尼蘇達(dá)州作了一次醫(yī)療性質(zhì)的旅行，但病情并無(wú)好轉(zhuǎn)。他自己知道已不久人世了�！鹾蟮膬赡昀铮届o地整理他的三十九卷日志手稿，從中選出一些文章發(fā)表在《大西洋月刊》上。他平靜安詳?shù)亟Y(jié)束了他的一生。他死于一八六二年五月六日，其時(shí)還未滿四十五歲。
梭羅生前，只出版了兩本書(shū)。一八四九年自費(fèi)印刷出版了《康科德和梅里麥克河上的一星期》，印了一千冊(cè)，只售出二百一十五冊(cè)。送掉七十冊(cè)，存書(shū)都堆在家里，因此負(fù)債，好不容易才還清。一八五四年出版了《瓦爾登湖》，也沒(méi)有引起多少注意，相反地，受到詹姆斯·洛厄爾①以及羅伯特·路易·斯蒂文生②的譏刺和批評(píng)。但隨著時(shí)光的流逝，這部書(shū)的影響越來(lái)越大了，它已成為美國(guó)文學(xué)中一本獨(dú)特的書(shū)，一部世界名著。他一生寫(xiě)了三十九卷手稿，都是他的日志，或者說(shuō)就是日記，其中記錄著他的觀察和思想，理想和信念。它們是他的生命的精髓，給他的文章提供了豐富的□□手材料。他在世時(shí)在報(bào)刊上發(fā)表的文章，死后收集成書(shū)的有《旅行散記》（出版于一八六三年）、《緬因森林》（出版于一八□□年）和
《科德角》（出版于一八六五年）等。
《瓦爾登湖》是一本寂寞的書(shū)，恬靜的書(shū)，智慧的書(shū)。其分析生活，批判習(xí)俗，有獨(dú)到處，但頗有一些難懂的地方，作者自己也說(shuō)過(guò)“請(qǐng)?jiān)徫艺f(shuō)話晦澀”，例如那失去了的獵犬、栗色馬和斑鳩的寓言。有位愛(ài)德華先生特地跑到克拉克島上去問(wèn)他什么意思。他反問(wèn)：“你沒(méi)有失去嗎？”但這本書(shū)內(nèi)也有許多篇頁(yè)是形象描繪，優(yōu)美細(xì)致，像湖水的純潔透明，山林的茂密翠綠；也有一些篇頁(yè)說(shuō)理透徹，十分精辟，能啟發(fā)人。這是一百多年以前的書(shū)，似乎至今還未失去它的意義。其實(shí)，至今還能留下來(lái)的過(guò)去的名著，它們?cè)跉v史長(zhǎng)河中，總是在向前運(yùn)動(dòng)的。它們的作者是人類(lèi)的接力跑中的一個(gè)個(gè)選手。這就是它們和他們的價(jià)值所在。本書(shū)十分精深，不是一般的讀物。在白晝的繁忙生活中，我有時(shí)讀它還讀不進(jìn)去，似乎我異常喜愛(ài)的這本書(shū)忽然又不那么可愛(ài)可喜了，似乎覺(jué)得它什么好處也沒(méi)有，甚至弄得將信將疑起來(lái)�？墒屈S昏以后，心情漸漸寂寞和恬靜下去，再讀此書(shū)，則忽然又頗有味，而看的就是白天看不出好處、辨不出味道的章節(jié)，語(yǔ)語(yǔ)驚人，字字閃光，沁人肺腑，動(dòng)我衷腸。到了夜深人靜、萬(wàn)籟無(wú)聲之時(shí)，這《瓦爾登湖》毫不晦澀，清澄見(jiàn)底，吟誦之下，不禁為之神往了。
人們常說(shuō)，作家應(yīng)當(dāng)找一個(gè)僻靜幽雅的去處去進(jìn)行創(chuàng)作；信然，然而未必盡然。我反而認(rèn)為，讀書(shū)確乎需要一個(gè)幽靜良好的環(huán)境，尤其讀好書(shū)，需要的是能夠高度集中的精神條件。讀者□需要有一個(gè)樸素淡泊的心地。讀《瓦爾登湖》如果又能引起讀者跑到一個(gè)山明水秀的、不受污染的地方去的興趣，就在那樣的地方讀它更是相宜了。
梭羅的書(shū)近年在西方世界更獲得重視。嚴(yán)重的污染使得人們重新向往瓦爾登湖和山林的澄靜的清新空氣。梭羅的書(shū)自有一些可取之處。他能從食物、住宅、衣服和燃料，這些生活之必需出發(fā)，以經(jīng)濟(jì)作為本書(shū)的開(kāi)篇，崇尚實(shí)踐，含有樸素的唯物主義思想。
作 者
亨利·戴維·梭羅（1817—1862），美國(guó)著名作家，超驗(yàn)主義代表人物。其思想深受影響，提倡回歸本心，親近自然。他于1845年在畔親自搭建木屋，自耕自食，記錄下他對(duì)自然與世界的觀察與思考，以此為題材寫(xiě)成長(zhǎng)篇散文《》，成為超驗(yàn)主義經(jīng)典作品。
譯 者
徐遲（1914—1996），著名詩(shī)人、散文家、報(bào)告文學(xué)作家。代表作有《哥德巴赫猜想》《地質(zhì)之光》《祁連山下》《》等。
001 譯本序
001 經(jīng)濟(jì)篇
077 補(bǔ)充詩(shī)篇
079 我生活的地方；我為何生活
097 閱讀
109 聲
126 寂寞
136 訪客
150 種豆
163 村子
169 湖
195 倍克田莊
204 更高的規(guī)律
216 禽獸為鄰
230 室內(nèi)的取暖
246 舊居民；冬天的訪客
261 冬天的禽獸
272 冬天的湖
287 春天
307 結(jié)束語(yǔ)
第一年夏天，我沒(méi)有讀書(shū)；我種豆。不，我比干這個(gè)還好。有時(shí)候，我不能把眼前的美好的時(shí)間犧牲在任何工作中，無(wú)論是腦的或手的工作。我愛(ài)給我的生命留有更多余地。有時(shí)候，在一個(gè)夏天的早晨里，照常洗過(guò)澡之后，我坐在陽(yáng)光下的門(mén)前，從日出坐到正午，坐在松樹(shù)、山核桃樹(shù)和黃櫨樹(shù)中間，在沒(méi)有打擾的寂寞與寧?kù)o之中，凝神沉思，那時(shí)鳥(niǎo)雀在四周唱歌，或默不作聲地疾飛而過(guò)我的屋子，直到太陽(yáng)照上我的西窗，或者遠(yuǎn)處公路上傳來(lái)一些旅行者的車(chē)輛的轔轔聲，提醒我時(shí)間的流逝。我在這樣的季節(jié)中生長(zhǎng)，好像玉米生長(zhǎng)在夜間一樣，這比任何手上的勞動(dòng)好得不知多少了。這樣做不是從我的生命中減去了時(shí)間，而是在我通常的時(shí)間里增添了許多，還超產(chǎn)了許多。我明白了東方人的所謂沉思以及拋開(kāi)工作的意思了。大體上，虛度歲月，我不在乎。白晝?cè)谇斑M(jìn)，仿佛只是為了照亮我的某種工作；可是剛才還是黎明，你瞧，現(xiàn)在已經(jīng)是晚上，我并沒(méi)有完成什么值得紀(jì)念的工作。我也沒(méi)有像鳴禽一般地歌唱，我只靜靜地微笑，笑我自己幸福無(wú)涯。正像那麻雀，蹲在我門(mén)前的山核桃樹(shù)上，啁啾地叫著，我也竊竊笑著，或抑制了我的啁啾之聲，怕它也許從我的巢中聽(tīng)到了。我的一天并不是一個(gè)個(gè)星期中的一天，它沒(méi)有用任何異教的神來(lái)命名，也沒(méi)有被切碎為小時(shí)的細(xì)末子，也沒(méi)有因嘀嗒的鐘聲而不安；因?yàn)槲蚁矚g像印度的普里①人，據(jù)說(shuō)對(duì)于他們，“代表昨天、今天和明天的是同一個(gè)字，而在表示不同的意義時(shí)，他們一面說(shuō)這個(gè)字一面做手勢(shì)，手指后面的算昨天，手指前面的算明天，手指頭頂?shù)谋闶墙裉�。”在我的市民同胞們眼中，這純粹是懶惰；可是，如果用飛鳥(niǎo)和繁花的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)審判我的話，我想我是毫無(wú)缺點(diǎn)的。人必須從其自身中間找緣由，這話極對(duì)。自然的日子很寧?kù)o，它也不責(zé)備他懶惰。
我的生活方式至少有這個(gè)好處，勝過(guò)那些不得不跑到外面去找?jiàn)蕵?lè)、進(jìn)禮交界或上戲院的人，因?yàn)槲业纳畋旧肀闶菉蕵?lè)，而且它永遠(yuǎn)新奇。這是一個(gè)多幕劇，而且沒(méi)有□后的一幕。如果我們常常能夠參照我們學(xué)習(xí)到的□新□好的方式來(lái)過(guò)我們的生活和管理我們的生活，我們就絕對(duì)不會(huì)為無(wú)聊所困。只要緊緊跟住你的創(chuàng)造力，它就可以每一小時(shí)指示你一個(gè)新的前景。家務(wù)事是愉快的消遣。當(dāng)我的地板臟了，我就很早起身，把我的一切家具搬到門(mén)外的草地上，床和床架堆成一堆，就在地板上灑上水，再灑上湖里的白沙，然后用一柄掃帚，把地板刮擦得干凈雪白：等到老鄉(xiāng)們用完他們的早點(diǎn)，太陽(yáng)已經(jīng)把我的屋子曬得夠干燥，我又可以搬回去；而這中間我的沉思幾乎沒(méi)有中斷過(guò)。這是很愉快的，看到我家里全部的家具都放在草地上，堆成一個(gè)小堆，像一個(gè)吉普賽人的行李，我的三腳桌子也擺在松樹(shù)和山核桃樹(shù)下，上面的書(shū)本筆墨我都沒(méi)有拿開(kāi)。它們好像很愿意上外邊來(lái)，也好像很不愿意給搬回屋里去。有時(shí)我就躍躍欲試地要在它們上面張一個(gè)帳篷，我就在那里就位。太陽(yáng)曬著它們是值得一看的景致，風(fēng)吹著它們是值得一聽(tīng)的聲音，熟稔的東西在戶外看到比在室內(nèi)有趣得多。小鳥(niǎo)坐在相隔一枝的丫枝上，長(zhǎng)生草在桌子下面生長(zhǎng)，黑莓的藤攀住了桌子腳；松實(shí)、栗子和草莓葉子到處落滿。它們的形態(tài)似乎是這樣轉(zhuǎn)變成為家具，成為桌子、椅子、床架的，——因?yàn)檫@些家具原先曾經(jīng)站在它們之間。
我的房子是在一個(gè)小山的山腰，恰恰在一個(gè)較大的森林的邊緣，在一個(gè)蒼松和山核桃的小林子的中央，離開(kāi)湖邊六桿之遠(yuǎn)，有一條狹窄的小路從山腰通到湖邊去。在我前面的院子里，生長(zhǎng)著草莓，黑莓，還有長(zhǎng)生草，狗尾草，黃花紫菀、矮橡樹(shù)和野櫻桃樹(shù)，越橘和落花生。五月尾，野櫻桃（學(xué)名Cerasus pumila）在小路兩側(cè)裝點(diǎn)了精細(xì)的花朵，短短的花梗周?chē)切纬蓚銧畹幕▍�，到秋天里就掛起了大大的漂亮的野櫻桃，一球球地垂下，像朝四面射去的光芒。它們并不好吃，但為了感謝大自然的緣故，我嘗了嘗它們。黃櫨樹(shù)（學(xué)名Rhus glabra）在屋子四周異常茂盛地生長(zhǎng)，把我建筑的一道矮墻掀了起來(lái)，□□季就看它長(zhǎng)了五六英尺。它的闊大的、羽狀的、熱帶的葉子，看起來(lái)很奇怪，卻很愉快。在晚春中，巨大的蓓蕾突然從仿佛已經(jīng)死去的枯枝上跳了出來(lái)，魔術(shù)似的變得花枝招展了，成了溫柔的青色而柔軟的枝條，直徑也有一英寸；有時(shí)，正當(dāng)我坐在窗口，它們?nèi)绱巳涡缘厣L(zhǎng)，壓彎了它們自己的脆弱的關(guān)節(jié)，我聽(tīng)到一枝新鮮的柔枝忽然折斷了，雖然沒(méi)有一絲兒風(fēng)，它卻給自己的重量壓倒，而像一把羽扇似的落下來(lái)。在八月中，大量的漿果，曾經(jīng)在開(kāi)花的時(shí)候誘惑過(guò)許多野蜜蜂，也漸漸地穿上了它們的光耀的紅天鵝絨的彩色，也是給自己的重量壓倒，終于折斷了它們的柔弱的肢體。
書(shū)單推薦
