本書在《中國古代詩歌選讀》的基礎(chǔ)上，結(jié)合課堂教學(xué)實踐，增加了練習(xí)部分，將文化讀本與課堂教學(xué)相結(jié)合，是一本既能了解中國古代詩歌又能提高漢語理解與應(yīng)用能力的教材。 本書的主要特點體現(xiàn)在以下幾個方面： 1.話題趣味性強。教材所選取的古詩多為人們耳熟能詳?shù)慕?jīng)典詩歌，趣味性強，有助于增強學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)興趣。 2.注釋通俗易懂，配有中文、英文、日文、韓文注釋，滿足學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)需求。隨著外國留學(xué)生對中國文化了解的加深，越來越多的學(xué)習(xí)者對中國古典文化產(chǎn)生了濃厚的興趣，但古詩與普通話在語意理解上存在一定的差異，多語種注釋可以幫助學(xué)習(xí)者更好地理解詩歌表達的意思。 3.練習(xí)內(nèi)容豐富。結(jié)合教師使用《中國古代詩歌選讀》讀本的課堂實踐，配有一定的練習(xí)能讓學(xué)習(xí)者更好地對原文進行理解，同時將客觀理解與主觀表達相結(jié)合，提高學(xué)習(xí)者的漢語理解水平和語言表達水平，了解部分成語的來源等。