本教材是編者在多年使用的聽(tīng)力教材的基礎(chǔ)上，根據(jù)□新課程和教學(xué)要求編寫(xiě)的一本適合新時(shí)代越南語(yǔ)教學(xué)和越南語(yǔ)學(xué)習(xí)要求的聽(tīng)力教材。本書(shū)的編寫(xiě)目的在于向?qū)W生傳授聽(tīng)力訓(xùn)練技巧，同時(shí)介紹越南的基本情況，為越南語(yǔ)專(zhuān)業(yè)聽(tīng)力課程提供一定的教學(xué)指導(dǎo)。
　　本教材在編寫(xiě)中借鑒、吸收了國(guó)內(nèi)外聽(tīng)力課程的□新研究成果，以聽(tīng)力學(xué)習(xí)的基本規(guī)律為依據(jù)，基于多年教學(xué)及學(xué)生學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)，對(duì)該課程中存在的問(wèn)題和改進(jìn)的方法進(jìn)行了總結(jié)。我們希望通過(guò)本教材的學(xué)習(xí)，能夠使學(xué)生掌握一定的聽(tīng)力技能，提高聽(tīng)力水平。
　　《越南語(yǔ)聽(tīng)力教程3》在內(nèi)容上包含十八章，每一章的主題都與學(xué)生的日常生活息息相關(guān)，分別為：家庭稱(chēng)呼、學(xué)校稱(chēng)呼、交朋友、租房一定房、購(gòu)物一換錢(qián)、下館子、交通、看病、打電話、廟會(huì)、飲食、民間習(xí)俗、傳統(tǒng)藝術(shù)、經(jīng)濟(jì)貿(mào)易、旅游、招聘、商談和傳媒。每一章節(jié)分為四個(gè)部分：對(duì)話1，對(duì)話2，閱讀和知識(shí)擴(kuò)展。對(duì)話主要幫助學(xué)生訓(xùn)練聽(tīng)說(shuō)能力，閱讀和知識(shí)擴(kuò)展則是為了提升學(xué)生對(duì)越南的理解以及擴(kuò)充詞匯量。每單元的前三部分都提供了音頻，由越南北方方言專(zhuān)家完成錄音，語(yǔ)速適中、發(fā)音地道，給學(xué)習(xí)者提供了很正宗的語(yǔ)言學(xué)習(xí)材料。
　　本教材適合越南語(yǔ)專(zhuān)業(yè)三、四年級(jí)學(xué)生使用，計(jì)劃課時(shí)為36學(xué)時(shí)，教師在教學(xué)中可根據(jù)本校及學(xué)生的實(shí)際情況進(jìn)行適當(dāng)調(diào)整。同時(shí)，本教材也可供越南語(yǔ)專(zhuān)業(yè)高職高專(zhuān)、越南語(yǔ)二專(zhuān)學(xué)生以及自學(xué)能力強(qiáng)的越南語(yǔ)愛(ài)好者使用。
　　《越南語(yǔ)聽(tīng)力教程3》在編寫(xiě)過(guò)程中得到了云南民族大學(xué)南亞?wèn)|南亞語(yǔ)言文化學(xué)院（國(guó)別研究所）學(xué)術(shù)委員會(huì)、越南籍阮德英老師以及重慶大學(xué)出版社的大力支持，在此謹(jǐn)表示衷心的感謝。
　　礙于水平有限，書(shū)中難免會(huì)有疏漏及不妥之處，敬請(qǐng)廣大同行及各位讀者進(jìn)行批評(píng)指正。