本書講述的是幾個小動物居家度日、外出游玩兒、離家歷險, 以及齊心協(xié)力奪回家園的故事。鼴鼠莫爾丟下家里的大掃除, 鉆出地洞, 興高采烈地撲向外面清新的空氣。不久, 他就和他的幾位朋友--懶散自在的兔子、行為粗魯卻為人和善的獾班杰, 以及自鳴得意且不負責任的蟾蜍托德一起踏上了一段刺激、驚險的冒險之旅。在沖動的蟾蜍的率領下, 這幾個好朋友一次又一次, 奮不顧身地投身于各種歷險之中, 最終他們終于能勇敢地直面外面大千世界中的風風雨雨。
1.教育部推薦、新課標必讀書目:本書為世界文學經(jīng)典名著,屬于語文新課標推薦書目、教育部推薦書目,是中小學生成長過程中的必讀書目,孩子們一定要讀的經(jīng)典作品,被譽為“能安慰人心靈”的暖心之作。
2.□□翻譯家打造,版本□□:本書為著名翻譯家張熾恒翻譯作品,憑借著對扎實的基本功和嚴謹?shù)闹螌W態(tài)度,以及老一輩專家所生活的時代背景,準確地將原著展現(xiàn)給讀者,同時文筆的優(yōu)美和行文的流暢性無可比擬。
3.名家導讀精確講解作品思想:本書由譯者本人,根據(jù)該本名著的具體內容創(chuàng)作作品導讀,全面解讀本書的精神內核。
4.名師導學、導讀內容幫助讀者更加深入地讀懂名著:邀請一線語文教學者組成的專家團隊,根據(jù)教學要求及實際學習需求,歸納閱讀要點、難點、知識點,以及作者的寫作價值所在。內容板塊如“章前導讀”+“章后總結”+“提升思考”+“精彩解讀”+“閱讀感受”+“考點設計”等板塊設計,讓孩子真正做到精讀,從而更好地把握作品的精髓。
5.精美封面+世界名畫彩插提升閱讀氛圍:本書邀請知名設計師,裝幀設計不僅僅考慮到名著作品的“經(jīng)典感”,同時根據(jù)青少年讀者的需求,在色彩和美觀度上,更加“時尚”和“輕靈”。同時本書中加入“讀名著,賞名畫”的欄目,加入一定數(shù)量的彩色插圖,提升本書的藝術價值。
肯尼思•格雷厄姆(1859—1932),英國童話作家。1859年出生于愛丁堡,五歲喪母,九歲隨父遷至倫敦以西的貝克郡。因自幼在鄉(xiāng)間生活,酷愛大自然和文學,為他日后的文學創(chuàng)作提供了無盡的靈感源泉。成年后,他成為一名銀行職員,并在業(yè)余時間從事文學創(chuàng)作,先后出版幾本散文集和小說,有《異教雜文》《黃金時代》《女首領》《夢幻歲月》等!读诛L聲》原是他給兒子阿里斯代爾(小名“老鼠”)寫的睡前故事,根據(jù)這些故事,他又進行了加工和修改。1908年,《柳林風聲》正式出版,并成為風靡一時的暢銷故事書。
張熾恒,著名翻譯家,詩人,1963年生于江蘇南通,現(xiàn)已出版詩集有《蘇醒與寧靜》等,經(jīng)典文學譯著數(shù)十多種,其中具有代表性的有《布萊克詩集》《悲劇之父埃斯庫羅斯全集》《泰戈爾詩選》《菲茲杰拉德小說選》等。其譯風嚴謹,譯文準確并貼近原著風格,傳達精妙之處,文字生動流暢。
第一章 河岸
第二章 大路朝天
第三章 野樹林
第四章 班杰先生
第五章 家園之樂
第六章 托德先生
第七章 黎明之門前的吹笛人
第八章 托德的冒險
第九章 旅行者種種
第十章 托德的進一步冒險
第十一章 淚如夏日暴雨
第十二章 奧德修斯歸來
模擬考點
參考答案