“講了100萬次的故事”系列,是樂府文化故事系列的重要組成部分。在這套叢書中,我們收集了不同國家和地區(qū)有著深厚生命力的民間傳說、神話和童話故事,它們都是來自往昔的聲音,呈現(xiàn)出故事的原初面貌,更呈現(xiàn)出不同民族和整個人類童年的模樣。這些故事與大自然和想象力密不可分,讓我們看到了生生不息的人類精神世界,也看到了人性和文化的發(fā)展脈絡(luò)。這些故事像人類的DNA密碼一樣,在講述中傳遞訊息。它們或熟悉,或陌生,閱讀這套叢書,就像在世界各個地域深度旅行一樣,領(lǐng)略著不同的精神傳統(tǒng)。其中《講了100萬次的故事·法國(全兩冊)》是從法國的一批民間文學(xué)專家和雜志記者所搜集的法國各地區(qū)的口頭童話故事,整理匯編而來,這些民間故事都是法國的傳世佳作,情感真摯、內(nèi)容淳樸、形式優(yōu)美、富有幻想色彩,通過它們可以清晰地感受到法國民族歷史的氣息。
人類天生需要聽故事。人類也天生需要講故事。
回眸人類童年時代的故事,有一種天真,讓我們接收到,很久很久以前,人類祖先的所思所想。幾千年之后,世界也許天翻地覆,而人們依然可以從那些樸素的故事中接收力量。故事可以是個體內(nèi)心的密碼,也可以是群體信念的表達(dá);故事可以安慰一個人,也可以激勵一群人。故事還是記憶,人們的生活方式一代一代改變著,但故事還在。只要人們還在講著故事,我們就還是我們。這套叢書,包羅世間萬象,匯集1000多個世界經(jīng)典民間童話故事
這些故事,來自人類遙遠(yuǎn)的童年
這些故事,幫助人類應(yīng)對世界的改變
這些故事,傳承歷久彌新的人性與記憶
這些故事,激發(fā)我們從未熄滅的想象力
這套叢書,收錄了最經(jīng)典的故事文本,由本民族最重要的作家寫定。
這套叢書,是目前市面上可以找到的最完整的人類故事原典,我們懇請您,用這套書去
講故事,而不是讀故事
故事的魅力在于講述,而講故事不僅僅需要文字,還需要表情,需要語氣,需要肢體語言,在這個意義上,《講了100萬次的故事》只是一個數(shù)據(jù)庫,里面的每一個故事,都等待著,第1000001次被講述。
所以,開始講故事吧。
董天琦,男,1941年4月生,山東省聊城人。華東師范大學(xué)文學(xué)藝術(shù)學(xué)院副教授。1965年畢業(yè)于華東師范大學(xué)中文系。曾在剛果布拉柴維爾大學(xué)與法國巴黎第七大學(xué)各任教2年。1958年起開始發(fā)表文學(xué)作品。出版專著《漢法量詞詞典》《漢語學(xué)習(xí)更上一層樓》《漢語知識故事》等6部,兩部在法國出版,在全世界法語國家發(fā)行;出版譯著《非洲童話》《吻》等7部,為中外文化交流做出了貢獻(xiàn)。
陳大國,華東師范大學(xué)文學(xué)藝術(shù)學(xué)院副教授,著名翻譯家。