我們生活的世界充斥著“幸福”一詞。幸福不僅是許多人的人生目標(biāo),甚至變成了一種義務(wù)。為了幫助人們實(shí)現(xiàn)理想,20世紀(jì)90年代末,一門(mén)全新的學(xué)科興起:積極心理學(xué)。與之相伴而生的,還有一群自稱(chēng)為科學(xué)家的醫(yī)生和專(zhuān)家,來(lái)指導(dǎo)你該如何幸福快樂(lè)。在他們友善而堅(jiān)定的幫助下,你學(xué)習(xí)到如何擊退負(fù)面情緒,并用快樂(lè)與正能量來(lái)取代。如果失敗了……不,你不能失!你沒(méi)有失敗的權(quán)利!為了自己,你必須成功!如果真的失敗了,那必然是你自己的過(guò)失和責(zé)任,是你缺乏意志力、不夠努力!總之,絕對(duì)不是社會(huì)的錯(cuò)!本書(shū)巧妙地重構(gòu)了這一“新科學(xué)”的起源,深入探討了本世紀(jì)初最為迷人、最令人不安的現(xiàn)象背后的本質(zhì),記錄了幸福學(xué)和幸福產(chǎn)業(yè)對(duì)社會(huì)產(chǎn)生的巨大影響,并指出,在幸福學(xué)蠻橫的要求下,強(qiáng)制性的策略、虛假的證據(jù)、刪減過(guò)的承諾、情感的等級(jí)以及一種新的公民觀相繼出現(xiàn)了。
誕生于20世紀(jì)初的積極心理學(xué)試圖證明這樣一種觀點(diǎn):幸福是可以被構(gòu)建的、被傳授的、被習(xí)得的。只要聽(tīng)從專(zhuān)家建議,就可以獲得幸福。幸福學(xué)產(chǎn)業(yè)價(jià)值連城,自以為能夠把人類(lèi)改造成一種能夠抵御消極情緒、發(fā)揮巨大潛能、抑制消極情緒和偷懶行為的生物。其計(jì)策就在于使我們篤信:貧富或貧窮、成功或失敗、健康或疾病,關(guān)鍵就靠我們自己。
但“幸福”真的是我們所有人都應(yīng)該追求的不容置疑的*高目標(biāo)嗎?如果對(duì)“幸福”的追求使我們陷入更深的沮喪和焦慮之中呢?“幸福學(xué)”這一巨大產(chǎn)業(yè)背后的受益者究竟是誰(shuí)呢?
本書(shū)作者可謂單刀直入,探討了時(shí)下流行的幸福學(xué)產(chǎn)業(yè)和個(gè)人發(fā)展產(chǎn)業(yè),以通俗易懂的方式,旗幟鮮明地亮出了觀點(diǎn):“感謝所有那些孜孜不倦地追求積極情緒和幸福的人,是他們?cè)谧非笮腋5倪^(guò)程中,為我們證明了這一行為其實(shí)是根本不起什么作用的。”
埃德加·卡巴納斯(Edgar Cabanas),柏林馬克斯布朗克學(xué)院心理學(xué)博士,現(xiàn)執(zhí)教于馬德里何西塞拉卡米羅大學(xué)(Camilo Jose Cela University ),主要研究成果為有關(guān)政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì),且被積極心理學(xué)設(shè)計(jì)并銷(xiāo)售了的“幸福學(xué)”。
伊瓦·伊洛斯(Eva Illouz),法國(guó)巴黎高等研究院研究員,現(xiàn)執(zhí)教于耶路撒冷希伯來(lái)大學(xué)(The Hebrew University of Jerusalem)社會(huì)學(xué)系,2008年被評(píng)為柏林科學(xué)院院士,2012年成為以色列比撒列藝術(shù)與設(shè)計(jì)學(xué)院歷史上D一位女校長(zhǎng)。主要研究成果是被她稱(chēng)之為“情感資本主義”的情感交易,代表作為《情感資本主義》《愛(ài)為什么痛》等8本書(shū),已譯成15種語(yǔ)言。
【譯者簡(jiǎn)介】
劉成富,常州信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院特聘教授,南京大學(xué)文科二級(jí)教授,兼任江蘇省翻譯協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng),中國(guó)法語(yǔ)教學(xué)副會(huì)長(zhǎng),中國(guó)非洲問(wèn)題常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)。出版專(zhuān)著4部、譯著50余部、編著20余部、發(fā)表學(xué)術(shù)論文130余篇。2018年,因推廣法國(guó)文化的貢獻(xiàn)獲得法國(guó)前總統(tǒng)奧朗德的親切會(huì)見(jiàn)。代表作品有《消費(fèi)社會(huì)》《金犀牛:中世紀(jì)非洲史》《田園里的民主:從培育土地到培育自我》《科技智人:從今天到未來(lái)的哲學(xué)》。
苑桂冠,南京大學(xué)法語(yǔ)系博士生,出版《婚姻中的陌生人》等譯著5部。
閻新蕾,南京大學(xué)法語(yǔ)系研究生。