本書是黑格爾哲學(xué)全書即《邏輯學(xué)》、《自然哲學(xué)》、《精神哲學(xué)》的第三部分，是黑格爾哲學(xué)體系大頂點(diǎn)。其中《精神哲學(xué)》自2006年楊祖陶先生首次翻譯為中文，之前從未有過中譯本。這個(gè)譯本是楊祖陶先生應(yīng)張世英先生之邀，在原來根據(jù)“格洛克納本”的《黑格爾全集》第十卷中譯本基礎(chǔ)上，對(duì)照“理論著作版”的《黑格爾著作集》第十卷進(jìn)行改譯，楊先生其學(xué)術(shù)修養(yǎng)和謹(jǐn)嚴(yán)的譯風(fēng)保證了本書譯文的高水準(zhǔn)，力求切合原著原意。為了幫助讀者閱讀，書前還附有詳細(xì)的譯者導(dǎo)言，書中增添了必要的注釋，術(shù)后附有中德對(duì)照的索引。